Energy Plug Announces Appointment of Chief Technology Officer and Special Advisor
Energy Plug Announces Appointment of Chief Technology Officer and Special Advisor
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - December 15, 2023) - Energy Plug Technologies Corp. (CSE: PLUG) (OTCQB: CLIEF) (FSE: 6GQ) (the "Company"), is pleased to announce it is adding Neil Simmonds as Chief Technology Officer and Cec Primeau as Special Advisor to the board of directors, effective immediately.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--（新聞文件公司-2023 年 12 月 15 日）- 能源插頭技術公司 （CSE：PLUG）（OTCQB：CLIEF）（FSE：6GQ）（the”公司”），很高興地宣佈，將增加尼爾·西蒙茲爲首席技術官，Cec Primeau爲董事會特別顧問，立即生效。
Mr. Neil Simmonds is a clean-technology veteran having engineered and researched lithium ion battery systems for the past 25 years for the likes of Fisker, Ford and GM, as well as for the consumer markets, including Sony, Phillips, Lucent and Bell Labs. Neil was a Founder and CTO of Corvus Energy and Mountain Power in which he helped develop the first commercial portable battery for Moli Energy (Molicel). Mr. Simmonds is a pioneer in battery technologies holding 70 different battery design and control patents. A strategic visionary, Neil has led complex teams and built high-performance, cost-effective battery products for the automobile and marine industries. In addition, Neil has a proven expertise in battery/powertrain modeling software, cell-monitoring for integrated circuits and thermal runaway prevention. Neil's pedigree is second to none adding tremendous experience to the manufacturing, assembly and R&D road map of Energy Plug.
尼爾·西蒙茲先生是一位清潔技術領域的資深人士，在過去的25年中，他爲菲斯克、福特和通用汽車等公司以及包括索尼、菲利普斯、朗訊和貝爾實驗室在內的消費市場設計和研究了鋰離子電池系統。尼爾是Corvus Energy和Mountain Power的創始人兼首席技術官，他幫助Moli Energy（Molicel）開發了第一款商用便攜式電池。西蒙茲先生是電池技術的先驅，擁有70種不同的電池設計和控制專利。作爲一名戰略遠見卓識，尼爾領導過複雜的團隊，爲汽車和船舶行業製造了高性能、高性價比的電池產品。此外，Neil 在電池/動力系統建模軟件、集成電路電池監控和熱失控預防方面擁有久經考驗的專業知識。尼爾的血統是首屈一指的，爲Energy Plug的製造、組裝和研發路線圖增添了豐富的經驗。
Mr. Cec Primeau, a 25 year C-Suite executive, had held tenures at A&W Canada, and PWC with most recent time at Corvus Energy where they developed the world's largest marine battery energy solution currently being used internationally on ferries, tugboats and super yachts. Mr. Primeau has also been an active advisor with Alacrity Canada, a Canadian company focused on building a strong tech ecosystem throughout its 7 global offices commercializing the acceleration and transition towards a net-zero economy.
Cec Primeau先生擔任高管25年，曾在加拿大A＆W和普華永道任職，最近在Corvus Energy公司任職，他們在那裏開發了世界上最大的船用電池能源解決方案，目前在國際上用於渡輪、拖船和超級遊艇。Primeau先生還曾是加拿大Alacrity Canada的活躍顧問。Alacrity Canada是一家加拿大公司，致力於在其全球7個辦事處建立強大的科技生態系統，以商業化加速和向淨零經濟的過渡。
The Company is ecstatic with the joining of these two executives further solidifying Energy Plug's commitment to the future of Batteries, technology and innovation. "We intend to be a leader in the Battery Storage space and can only do so by building a world class team. We are not only advancing a critical technology solution for the industry but also expediting the energy transition in Canada and North America," stated Broderick Gunning, Energy Plug's President and CEO.
這兩位高管的加入進一步鞏固了Energy Plug對電池、技術和創新未來的承諾，這讓公司欣喜若狂。“我們打算成爲電池存儲領域的領導者，只有通過組建一支世界一流的團隊才能做到這一點。我們不僅在推進該行業的關鍵技術解決方案，還加快了加拿大和北美的能源轉型。” Energy Plug總裁兼首席執行官Broderick Gunning說。
To facilitate the appointment of Mr. Simmonds as Chief Technology Officer, Paul Dickson has resigned from his position as Chief Technology Officer but will remain a director of the Company.
爲了促進西蒙茲先生被任命爲首席技術官，保羅·迪克森已辭去首席技術官職務，但將繼續擔任公司董事。
About Energy Plug Technologies Corp.
關於能源插頭技術公司
Revolutionizing Energy Infrastructure through cutting-edge Battery Storage, ushering in a transition that is not only efficient and effective, but also stable.
通過尖端的電池存儲徹底改變能源基礎設施，開啓一種不僅高效、有效而且穩定的過渡。
To learn more about Energy Plug Technologies, please visit or contact hi@energyplugcorp.com.
要了解有關能源插頭技術的更多信息，請訪問 或者聯繫 hi@energyplugcorp.com。
On Behalf of the Board,
代表董事會，
Broderick "Brodie" Gunning
President & CEO
Tel: 604.788.7516
Email: brodie@energyplugcorp.com
Broderick “Brodie” Gunning
總裁兼首席執行官
電話：604.788.7516
電子郵件：brodie@energyplugcorp.com
To arrange a media interview with Energy Plug Technologies Corp:
要安排能源插頭科技公司的媒體採訪，請執行以下操作：
Please contact:
請聯繫：
Nelson Hudes
Hudes Communications International
(905) 660-9155
nelson@hudescommunications.com
納爾遜·哈德斯
Hudes 通訊國際
(905) 660-9155
nelson@hudescommunications.com
The CSE has not reviewed, approved, or disapproved the content of this press release.
CSE尚未審查、批准或不批准本新聞稿的內容。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。