SAGALIAM ACQUISITION CORP. ANNOUNCES RECEIPT OF NASDAQ DELISTING LETTER
SAGALIAM ACQUISITION CORP. ANNOUNCES RECEIPT OF NASDAQ DELISTING LETTER
New York, NY, Dec. 11, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Sagaliam Acquisition Corp. (NASDAQ: "SAGAU", "SAGA", SAGAR") (the "Company") received a delisting notification letter ("Notice") from the Listing Qualifications staff of the Nasdaq Stock Market LLC ("Nasdaq") on December 8, 2023.
紐約州紐約,2023 年 12 月 11 日(GLOBE NEWSWIRE)——Sagaliam 收購公司(納斯達克:“SAGAU”、“SAGA”、SAGAR”)(“the”公司“) 收到了除名通知信 (”通知“) 來自納斯達克股票市場有限責任公司的上市資格工作人員 (”斯達克“) 在 2023 年 12 月 8 日。
The Company intends to file an appeal, and take all possible steps to maintain its Nasdaq listing.
該公司打算提出上訴,並採取一切可能的措施維持其在納斯達克的上市。
Following is the core text of the letter received from Nasdaq on December 8, 2023:
以下是 2023 年 12 月 8 日從納斯達克收到的信函的核心文本:
On May 26, 2023, Staff notified the Company that the market value of its listed securities had been below the minimum $50,000,000 required for continued listing as set forth in Listing Rule 5450(b)(2)(A) for the previous 30 consecutive trading days.1 Therefore, in accordance with Listing Rule 5810(c)(3)(C), the Company was provided 180 calendar days, or until November 22, 2023 to regain compliance with the Rule.
2023年5月26日,工作人員通知公司,其上市證券的市值在過去的連續30個交易日中一直低於上市規則第5450(b)(2)(A)條規定的繼續上市所需的最低5000萬美元。1 因此,根據上市規則第5810(c)(3)(C),公司有180個日曆日,或在2023年11月22日之前重新遵守該規則規則。
However, as discussed below, Staff has determined that the Company has not regained compliance with the Rule. Accordingly, its securities will be delisted from The Nasdaq Global Market.
但是,如下所述,工作人員已確定公司尚未恢復遵守該規則。因此,其證券將從納斯達克全球市場退市。
On November 27, 2023, the Company filed its delinquent Form 10-Q for the period ended March 31, 2023, disclosing total shares outstanding of 49,346,337. In addition, the Form 10-Q for the period ended March 31, 2023 was not reviewed by its independent auditors, Marcum LLP, and the Company intends to amend this filing. According to the Company's December 1, 2023, response to a request for additional information, on September 15, 2023, the Company issued 47,872,000 shares of common stock in connection with the acquisition of Virogentics Inc. and Biogensys, Inc. (the "Business Combination"'). At the time of the acquisition, the Company's total shares outstanding was 1,471,337 shares. Staff notes that beyond the disclosure included in a Form 8-K filed September 15, 2023, announcing the entering into an agreement for the Business Combination, the Company failed to disclose the closing of the transaction and issuance of shares either to Nasdaq or to the public.
2023年11月27日,該公司提交了截至2023年3月31日的拖欠的10-Q表,披露了已發行股票總額爲49,346,337股。此外,截至2023年3月31日的10-Q表格未經其獨立核數師Marcum LLP的審查,公司打算修改該文件。根據公司2023年12月1日對補充信息請求的回應,該公司於2023年9月15日發行了與收購Virogentics Inc.和Biogensys, Inc.(“業務合併”)有關的47,872,000股普通股。收購時,該公司的已發行股份總額爲1,471,337股。工作人員指出,除了2023年9月15日提交的宣佈簽訂業務合併協議的8-K表格中包含的披露外,該公司沒有向納斯達克或公衆披露交易的完成和股票發行情況。
Following a review of the Company's submission and public disclosures, Staff has determined that the Business Combination violated the following Listing Rules, with each serving as an additional and separate basis for delisting:
在對公司提交的材料和公開披露進行審查後,工作人員確定該業務合併違反了以下《上市規則》,每項業務合併均作爲退市的額外和單獨依據:
- Listing Rule IM-5101-2(d) due to the Company's failure to seek shareholder approval for the Business Combination, allow for shareholders to redeem shares in connection with the vote, and demonstrate compliance with Nasdaq initial listing requirements upon closing of the Business Combination;
- Listing Rule 5635(a)(1) due to the Company's failure to obtain shareholder approval in connection with an acquisition of stock or assets of another company where the issuance or potential issuance is greater than 20% of the total shares outstanding or voting power outstanding;
- Listing Rule 5635(c) due to the Company's failure to obtain shareholder approval in connection with an issuance resulting in a change of control;
- Listing Rule 5250(b)(1) due to the Company's failure to disclose material information; specifically, the closing of the Business Combination and issuance of more than 47 million shares;
- Listing Rule 5250(e)(1) due to the Company's failure to notify Nasdaq no later than 10 days after the increase of greater than 5% of the shares outstanding; and
- Listing Rule 5250(e)(2) due to the Company's failure to file the Notification Form: Listing of Additional Shares for an issuance of greater than 10% of the pre-transaction shares outstanding.
- 上市規則 IM-5101-2 (d) 由於公司未能就業務合併尋求股東批准,未能允許股東贖回與投票相關的股份,也未能證明在業務合併完成時遵守了納斯達克的首次上市要求;
- 上市規則 5635 (a) (1) 由於該公司在收購另一家公司的股票或資產時未能獲得股東批准,而該公司的發行量或潛在發行量超過已發行股份總額或已發行投票權的20%;
- 上市規則 5635 (c) 由於公司未能就導致控制權變更的發行獲得股東批准;
- 上市規則 5250 (b) (1) 由於公司未能披露重要信息;特別是業務合併的完成和超過4,700萬股股票的發行;
- 上市規則 5250 (e) (1) 由於該公司未能在已發行股票上漲超過5%後的10天內通知納斯達克;以及
- 上市規則 5250 (e) (2) 由於公司未能提交通知表:發行超過交易前已發行股票10%的增發股票。
Separately, on October 24, 2023, Nasdaq notified the Company that is does not comply with the minimum 400 total holders requirement, as required by Listing Rule 5450(a)(2). Additionally, on August 23, 2023, Nasdaq notified the Company that it did not comply with Listing Rule 5250(c) due to its failure to timely file its Form 10-Q for the period ended June 30, 2023. The Company has also not filed its Form 10-Q for the period ended September 30, 2023. These failures to timely file periodic reports and maintain a minimum of 400 total holders each serve as additional and separate basis for delisting.
另外,納斯達克於2023年10月24日通知該公司不符合《上市規則》要求的最低持股人數爲400人的要求 5450 (a) (2)。此外,納斯達克於2023年8月23日通知該公司未遵守《上市規則》 5250 (c) 因爲它未能及時提交截至2023年6月30日的10-Q表格。該公司也沒有提交截至2023年9月30日的10-Q表格。這些未能及時提交定期報告和每人至少保留400名持有人的情況,這是除名的額外和單獨依據。
Finally, under Listing Rules 5101 and IM-5101-1, Nasdaq may "suspend or delist particular securities based on any event, condition, or circumstance that exists or occurs that makes initial or continued listing of the securities on Nasdaq inadvisable or unwarranted in the opinion of Nasdaq." In light of the Company's disregard for Nasdaq rules, as evidenced by its multiple violations of Nasdaq's shareholder approval rules, ongoing failure to disclose material information and timely file periodic reports, and failure to comply with Nasdaq's SPAC rule, Nasdaq has determined that the continued listing of the Company's securities on Nasdaq is inadvisable and believes the delisting is appropriate to protect investors and the public interest.
最後,根據《上市規則》 5101 和 IM-5101-1,納斯達克可以 “基於納斯達克認爲證券在納斯達克首次或持續上市的任何事件、條件或情況而暫停或退市。”鑑於公司無視納斯達克規則,多次違反納斯達克股東批准規則,持續不披露重要信息和及時提交定期報告,以及不遵守納斯達克的SPAC規則,納斯達克已確定公司證券繼續在納斯達克上市是不明智的,並認爲退市適合保護投資者和公共利益。
In that regard, unless the Company requests an appeal of this determination as described below, trading of the Company's securities will be suspended at the opening of business on December 14, 2023, and a Form 25-NSE will be filed with the Securities and Exchange Commission (the "SEC"), which will remove the Company's securities from listing and registration on The Nasdaq Stock Market.
在這方面,除非公司按下文所述要求對該決定提出上訴,否則公司證券將在2023年12月14日開業時暫停交易,並將向美國證券交易委員會(“SEC”)提交25-NSE表格,該表格將取消公司證券在納斯達克證券市場的上市和註冊。
The Company may appeal Staff's determination to a Hearings Panel, pursuant to the procedures set forth in the Nasdaq Listing Rule 5800 Series. Hearings are typically scheduled to occur approximately 30-45 days after the date of the hearing request. A request for a hearing regarding a delinquent filing will stay the suspension of the Company's securities only for a period of 15 days from the date of the request. When the Company requests a hearing, it may also request a stay of the suspension, pending the hearing. The request should include an explanation of why an extended stay is appropriate. A Panel will review the request for an extended stay and notify the Company of its conclusion as soon as is practicable but in any event no later than 15 calendar days following the deadline to request the hearing.
公司可以根據納斯達克上市規則5800系列中規定的程序,就員工的決定向聽證會小組提出上訴。聽證會通常安排在聽證請求之日後大約 30-45 天舉行。要求就拖欠申報舉行聽證會,自請求之日起將暫停公司證券的期限僅延期15天。當公司要求舉行聽證會時,它也可以要求在聽證會之前暫緩暫停職。申請中應解釋爲何適合延長居留。小組將審查延長居留期限的申請,並儘快將結論通知公司,但無論如何不得遲於請求聽證會的最後期限後的15個日曆日。
Requests for a hearing and for an extended stay should be submitted electronically through our Listing Center, and must be received no later than 4:00 Eastern Time on December 12, 2023. Please note that if a request is not received by that date and time, trading in the Company's shares will be suspended on the second business day following the deadline. The request for a hearing should be accompanied by confirmation of a wire transfer of the fee for a hearing. The fee for a hearing is $20,000. Please send your non-refundable hearing fee in accordance with instructions on the attached Hearing Fee Payment Form.
聽證會和延長居留期限的請求應通過我們的電子方式提交 上市中心,並且必須在 2023 年 12 月 12 日美國東部時間 4:00 之前收到。請注意,如果在該日期和時間之前未收到申請,則公司股票將在截止日期後的第二個工作日暫停交易。在提出聽證請求的同時,還應確認對聽證會費用的電匯。聽證會費用爲20,000美元。請按照隨附的聽證費支付表中的說明寄出不可退還的聽證費。
On November 27, 2023 the company filed its Form 10-Q for quarter ended March 31, 2023. In that filing, the Company did not sufficiently disclose that the review was not performed by its independent registered public accounting firm. According to the SEC Division of Corporate Finance Financial Reporting Manual, Section 4410.3: "If the review was not performed by a registered public accounting firm, the Form 10-Q is considered substantially deficient and not timely filed. In addition, the Form 10-Q must include the following disclosures:
2023年11月27日,該公司提交了截至2023年3月31日的季度的10-Q表格。在該文件中,該公司沒有充分披露審查不是由其獨立的註冊會計師事務所進行的。根據美國證券交易委員會《企業財務報告手冊》第4410.3節:“如果審查不是由註冊會計師事務所進行的,則10-Q表格被視爲存在嚴重缺陷,不能及時提交。此外,10-Q表格必須包含以下披露:
a. Identify the report as deficient;
a. 認定報告有缺陷;
b. Label the columns of the financial statements as "not reviewed"; and
b. 將財務報表各欄標記爲 “未審核”;以及
c. Describe how the registrant will remedy the deficiency.
c. 描述註冊人將如何糾正缺陷。
When the review is completed by a registered accounting firm, the registrant must file an amendment to remove the references to the deficiency and the financial statements as "not reviewed."
註冊會計師事務所完成審查後,註冊人必須提交修正案,刪除提及缺陷和財務報表 “未經審查” 的內容。
Management and the Audit Committee have discussed the matters disclosed pursuant to this item 4.02 with Marcum LLP, the Company's independent registered public accounting firm.
管理層和審計委員會已與公司的獨立註冊會計師事務所Marcum LLP討論了根據本第4.02項披露的事項。
The Company does not expect any of the above changes will have any impact on its cash position and cash held in the trust account.
公司預計上述任何變化都不會對其現金狀況和信託賬戶中持有的現金產生任何影響。
The Company plans to amend its form 10-Q for the period ended March 31, 2023 to be filed with the SEC.
該公司計劃修改截至2023年3月31日的10-Q表格,以便向美國證券交易委員會提交。
About Enzolytics
關於酶解學
Enzolytics, Inc. is a drug development company committed to commercializing its proprietary proteins and monoclonal antibodies to treat debilitating infectious diseases. The Company is advancing multiple therapeutics targeting numerous infectious diseases. One patented and clinically tested compound, ITV-1 (Immune Therapeutic Vaccine-1), is a suspension of Inactivated Pepsin Fraction (IPF), covered by U.S. Patent Nos. 8,066,982 and 7,479,538. Studies have shown it to be effective in treating HIV/AIDS. ITV-1 has also been shown to modulate the immune system.
Enzolytics, Inc. 是一家藥物開發公司,致力於將其專有蛋白質和單克隆抗體商業化,以治療使人衰弱的傳染病。該公司正在推進針對多種傳染病的多種療法。一種獲得專利並經過臨床測試的化合物 ITV-1(免疫治療疫苗-1)是滅活胃蛋白酶組分(IPF)的懸浮液,受美國專利號 8,066,982 和 7,479,538 的保護。研究表明,它可以有效治療艾滋病毒/艾滋病。ITV-1 也被證明可以調節免疫系統。
The Company has proprietary technology for producing fully human monoclonal antibodies (mAbs) against infectious diseases which is currently being employed to produce monoclonal antibody therapeutics for treating the CoronaVirus (SARS-CoV-2), HIV-1 and the Feline Leukemia virus. The Company has also identified conserved epitopes on and has plans to produce mAbs targeting many other viruses, including HIV-2, Influenza A and B, H1N1 influenza, Respiratory syncytial virus (RSV), Small-Pox, Ebola Virus, Tetanus, Diphtheria, HTLV-1/2, Rabies, Herpes zoster, Varicella zoster, Anthrax, Mason-Pfizer monkey virus (MPMV) and Visna virus (VISNA). The Company has also analyzed epitopes of animal viruses and plans to produce mAbs for treating these animal viruses.
該公司擁有生產針對傳染病的全人源單克隆抗體 (mAB) 的專有技術,目前正用於生產用於治療冠狀病毒 (SARS-CoV-2)、HIV-1 和貓白血病病毒的單克隆抗體療法。該公司還確定了針對許多其他病毒的保守表位並計劃生產針對許多其他病毒的單克隆抗體,包括 HIV-2、甲型和乙型流感、H1N1 流感、呼吸道合胞病毒 (RSV)、小痘、埃博拉病毒、破傷風、白喉、HTLV-1/2、狂犬病、帶狀皰疹、水痘帶狀皰疹、炭疽病毒、梅森-輝瑞猴病毒 (MPMV) 和 Visna 病毒 (VISNA)。該公司還分析了動物病毒的表位,並計劃生產用於治療這些動物病毒的單克隆抗體。
About Sagaliam Acquisition Corp.
關於 Sagaliam 收購公司
We are a blank check company incorporated under the laws of the State of Delaware on March 31, 2021 for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses or entities. Sagaliam intends to continue to pursue the consummation of a business combination with an appropriate target.
我們是一家空白支票公司,於2021年3月31日根據特拉華州法律成立,目的是與一個或多個企業或實體進行合併、資本證券交換、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。Sagaliam打算繼續追求以適當目標完成業務合併。
Forward Looking Statements
前瞻性陳述
The disclosure herein includes certain statements that are not historical facts but are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements generally are accompanied by words such as "believe," "may," "will," "estimate," "continue," "anticipate," "intend," "expect," "should," "would," "plan," "predict," "potential," "seem," "seek," "future," "outlook," and similar expressions that predict or indicate future events or trends or that are not statements of historical matters. These forward-looking statements include, but are not limited to, statements regarding projections, estimates and forecasts of revenue and other financial and performance metrics and projections of market opportunity and expectations, Company's ability to enter into a definitive business combination agreement and Company's ability to obtain the financing necessary to consummate the potential business combination transaction. These statements are based on various assumptions and on the current expectations of Company's management and are not predictions of actual performance. These forward-looking statements are provided for illustrative purposes only and are not intended to serve as, and must not be relied on by any investor as, a guarantee, an assurance, a prediction or a definitive statement of fact or probability. Actual events and circumstances are difficult or impossible to predict and will differ from assumptions. Many actual events and circumstances are beyond the control of Company. These forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties, including: Company's ability to enter into a definitive agreement with respect to the proposed business combination or consummate a transaction; the risk that the approval of the stockholders of Company for the potential transaction is not obtained; failure to realize the anticipated benefits of the potential transaction, including as a result of a delay in consummating the potential transaction or difficulty in integrating the businesses of Company; the amount of redemption requests made by Company's stockholders and the amount of funds remaining in Company's trust account after satisfaction of such requests; those factors discussed in Company's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2022 under the heading "Risk Factors," and other documents of Company filed, or to be filed, with the SEC. If the risks materialize or assumptions prove incorrect, actual results could differ materially from the results implied by these forward-looking statements. There may be additional risks that Company presently does not know or that Company currently believes are immaterial that could also cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements. In addition, forward-looking statements reflect Company's expectations, plans or forecasts of future events and views as of the date hereof. Company anticipates that subsequent events and developments will cause Company's assessments to change. However, while Company may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, Company specifically disclaims any obligation to do so. These forward-looking statements should not be relied upon as representing Company's assessments as of any date subsequent to the date of this disclosure statement. Accordingly, undue reliance should not be placed upon the forward-looking statements.
此處的披露包括某些不是歷史事實的陳述,但就1995年《美國私人證券訴訟改革法》的安全港條款而言,這些陳述是前瞻性陳述。前瞻性陳述通常附有 “相信”、“可能”、“將”、“估計”、“繼續”、“預期”、“打算”、“期望”、“應該”、“將”、“計劃”、“預測”、“潛力”、“看起來”、“尋找”、“未來”、“展望” 等詞語,以及預測或表明未來事件或趨勢或不是歷史陳述的類似表達事情。這些前瞻性陳述包括但不限於關於收入預測、估計和預測以及其他財務和業績指標的陳述,以及對市場機會和預期的預測、公司簽訂最終業務合併協議的能力以及公司獲得完成潛在業務合併交易所需融資的能力。這些報表基於各種假設和公司管理層的當前預期,不是對實際業績的預測。這些前瞻性陳述僅用於說明目的,無意作爲擔保、保證、預測或明確的事實或概率陳述,也不得被任何投資者用作擔保、保證、預測或明確的事實或概率陳述。實際事件和情況很難或無法預測,並且會與假設有所不同。許多實際事件和情況是公司無法控制的。這些前瞻性陳述存在許多風險和不確定性,包括:公司是否有能力就擬議的業務合併達成最終協議或完成交易;潛在交易未獲得公司股東批准的風險;未能實現潛在交易的預期收益,包括延遲完成潛在交易或難以整合公司業務;贖回金額公司股東提出的請求以及滿足此類請求後公司信託賬戶中剩餘的資金金額;公司截至2022年12月31日財年的10-K表年度報告中在 “風險因素” 標題下討論的因素,以及公司向美國證券交易委員會提交或將要提交的其他文件。如果風險出現或假設被證明不正確,則實際結果可能與這些前瞻性陳述所暗示的結果存在重大差異。可能還有其他公司目前不知道的風險,或者公司目前認爲不重要的風險,這也可能導致實際業績與前瞻性陳述中包含的業績有所不同。此外,前瞻性陳述反映了截至本文發佈之日公司對未來事件和觀點的預期、計劃或預測。公司預計,後續的事件和事態發展將導致公司的評估發生變化。但是,儘管公司可能會選擇在未來的某個時候更新這些前瞻性陳述,但公司明確表示不承擔任何這樣做的義務。不應將這些前瞻性陳述視爲公司截至本披露聲明發布之日之後的任何日期的評估。因此,不應過分依賴前瞻性陳述。
CONTACT INFORMATION
聯繫信息
Sagaliam Acquisition Corp.,
Barry Kostiner, Chief Executive Officer
1490 N.E. Pine Island Rd., Suite 5-D
Cape Coral, FL 33909
Tel: (845) 925-4597
bkostiner@fintecham.com
Sagaliam 收購公司,
Barry Kostiner,首席執行官
松樹島路東北 1490 號,5-D 套房
佛羅里達州開普科勒爾 33909
電話:(845) 925-4597
bkostiner@fintecham.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。