share_log

Canadian Spirit Resources Inc. Announces the Reactivation of Natural Gas Production at Farrell Creek, Northeast British Columbia, and the First Quarter September 30, 2023 Financial Results

Canadian Spirit Resources Inc. Announces the Reactivation of Natural Gas Production at Farrell Creek, Northeast British Columbia, and the First Quarter September 30, 2023 Financial Results

加拿大烈酒資源公司宣佈恢復不列顛哥倫比亞省東北部法雷爾溪的天然氣生產,並公佈2023年9月30日第一季度財務業績
GlobeNewswire ·  2023/11/29 07:47

CALGARY, Alberta, Nov. 28, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Canadian Spirit Resources Inc. ("CSRI" or the "Corporation") (TSXV:SPI) (OTCBB:CSPUF) announces the reactivation of natural gas production at Farrell Creek, Northeast British Columbia and the release of its unaudited interim financial statements (the "Financial Statements") and management discussion and analysis ("MD&A"), each for the three month period ended September 30, 2023.

艾伯塔省卡爾加里,2023年11月28日(GLOBE NEWSWIRE)——加拿大精神資源公司(“CSRI” 或 “公司”)(TSXV: SPI)(OTCBB: CSPUF)宣佈恢復不列顛哥倫比亞省東北部法雷爾溪的天然氣生產,併發布其未經審計的中期財務報表(“財務報表”)和管理層討論與分析(“MD&A”),在截至2023年9月30日的三個月期間,每份報告都是如此。

Reactivation Of Joint Venture Production At Farrell Creek

在法雷爾溪恢復合資生產

In June 2023, the Corporation and its joint venture partner opted to shut-in its Farrell Creek natural gas processing facility and associated Montney wells as a result of negative netback caused by low natural gas prices at Station 2. The Corporation's joint venture Montney wells were returned to production on November 17, 2023. Based on the Corporation's net average production over 60 days prior to the suspension of its joint venture operations, a production rate of approximately 2.5 Mmcf/d is anticipated, with CSRI's 35% share being approximately 0.87 Mmcf/d.

2023 年 6 月,該公司及其合資夥伴選擇關閉其 Farrell Creek 天然氣加工設施和相關的蒙特尼油井,原因是二號站天然氣價格低迷導致淨回報爲負數。該公司的合資企業蒙特尼油井於2023年11月17日恢復生產。根據公司暫停合資經營前60天的淨平均產量,預計產量約爲2.5百萬立方英尺/日,CSRI的35%份額約爲0.87 mmcf/d。

First Quarter Financial Results

第一季度財務業績

This news release summarizes information contained in the Financial Statements and MD&A and should not be considered a substitute for reading these full disclosure documents which are available on the Corporation's profile on SEDAR+ at .

本新聞稿概述了財務報表和MD&A中包含的信息,不應將其視爲替代閱讀這些完整的披露文件,這些文件可在SEDAR+上的公司簡介中找到。

In accordance with the Corporation's change of year-end from December 31 to June 30 that was approved by the board of directors of the Corporation (the "Board") on August 25, 2023, the Financial Statements and MD&A provide a comparison of the financial performance of the Corporation for the three-month period ended September 30, 2023 to the three-month period ended September 30, 2022. The Corporation has requested approval of the change of year-end from the Canada Revenue Agency, however such approval is still pending.

根據公司董事會(“董事會”)於2023年8月25日批准的公司年終變更從12月31日至6月30日,財務報表和MD&A比較了公司截至2023年9月30日的三個月期間與截至2022年9月30日的三個月期間的財務業績。該公司已要求加拿大稅務局批准年終變更,但仍有待批准。

Selected Financial Data

精選財務數據

The following summarizes certain selected financial data from the Financial Statements for the three months ended September 30, 2023:

以下彙總了截至2023年9月30日的三個月財務報表中的某些精選財務數據:

(all amounts are presented in Canadian dollars, unless otherwise indicated)

(除非另有說明,所有金額均以加元列報)

Three months ended
September 30,
2023 2022
Natural gas sales (net) $ - $ 25,267
Operating costs (40,932 ) (83,777 )
Operating netback $ (40,932 ) $ (58,510 )
Other income and gains 3,187 8,119
Other Expenses (385,219 ) (339,491 )
Net comprehensive loss for the period $ (422,964 ) $ (389,882 )
三個月已結束
9月30日
2023 2022
天然氣銷售額(淨額) $ - $ 25,267
運營成本 (40,932) ) (83,777) )
運營淨回報 $ (40,932) ) $ (58,510) )
其他收入和收益 3,187 8,119
其他開支 (385,219 ) (339,491) )
該期間的淨綜合虧損 $ (422,964) ) $ (389,882) )


The Corporation's loss and comprehensive loss for the three months ended September 30, 2023 was $422,964 (2022 - $389,882) resulting in an increased loss of $33,082 for the three months, partly due to the shut-in of production experienced during the three months ended September 30, 2023.


截至2023年9月30日的三個月,該公司的虧損和綜合虧損爲422,964美元(2022年至389,882美元),這三個月的虧損增加了33,082美元,部分原因是在截至2023年9月30日的三個月中停產。

The Corporation had a working capital deficit as at September 30 2023 of $62,628 (June 30, 2023 - working capital of $123,980). The Corporation's shareholders equity is $36,194,481 at September 30, 2023 (June 30, 2023 - $36,429,424).

截至2023年9月30日,該公司的營運資金赤字爲62,628美元(2023年6月30日——營運資金爲123,980美元)。截至2023年9月30日,該公司的股東權益爲36,194,481美元(2023年6月30日爲36,429,424美元)。

September 30,
2023
June 30,
2023
Working capital:
Current assets $ 824,660 $ 1,209,720
Current liabilities (887,288 ) (1,085,740 )
(62,628 ) 123,980
Shareholders' Equity 36,194,481 36,429,424
$ 36,131,853 $ 36,553,404
9月30日
2023
6月30日
2023
營運資金:
流動資產 $ 824,660 $ 1,209,720
流動負債 (887,288 ) (1,085,740) )
(62,628) ) 123,980
股東權益 36,194,481 36,429,424
$ 36,131,853 $ 36,553,404


The Corporation will continue to pursue financing alternatives to maintain the Corporation as a going concern as it seeks and evaluates strategic alternatives. Additional necessary financing may be secured through either the issue of new equity or debt instruments or entering into new joint venture or farm-in arrangements.


該公司將繼續尋求其他融資方案,以維持公司在尋求和評估戰略替代方案時的持續經營地位。可以通過發行新的股權或債務票據或簽訂新的合資或農場安排來獲得額外的必要融資。

Review of Strategic Alternatives

戰略備選方案審查

The Corporation also announces that it has initiated a process to review strategic alternatives with a view to maximizing the value of the Corporation's Montney resource base at Farrell Creek and Altares. This may include, among other alternatives, the addition of capital to further develop the potential of the assets, the sale of the Corporation or a portion of the Corporation's assets, a merger, farm-in or joint venture, or other such options as may be determined by the Board to be in the best interests of the Corporation and its shareholders. CSRI has engaged Sayers Energy Advisors to serve as financial advisor in the strategic alternatives review process.

該公司還宣佈,它已啓動審查戰略替代方案的程序,以期最大限度地提高公司位於法雷爾溪和阿爾塔雷斯的蒙特尼資源基地的價值。除其他選擇外,這可能包括增加資本以進一步開發資產的潛力、出售公司或公司的一部分資產、合併、農場或合資企業,或董事會可能認爲符合公司及其股東最大利益的其他選擇。CSRI已聘請Sayers Energy Advisors擔任戰略替代方案審查過程中的財務顧問。

The Corporation has not set a definitive schedule to complete its strategic alternatives review evaluation and no decision on any particular alternative has been reached at this time. CSRI does not intend to disclose developments with respect to this process unless and until the Board has approved a definitive transaction agreement or other course of action or otherwise deems disclosure of developments is appropriate or otherwise required by applicable securities laws or the requirements of the TSX Venture Exchange. There are no guarantees that the process will result in a transaction of any form or, if a transaction is entered into, as to its terms or timing.

該公司尚未確定完成戰略替代方案審查評估的明確時間表,目前尚未就任何特定的替代方案做出任何決定。除非董事會批准最終交易協議或其他行動方案,或者以其他方式認爲披露進展是適當的,或者適用的證券法或多倫多證券交易所風險交易所的要求另有要求,否則CSRI不打算披露這一流程的進展。無法保證該過程會導致任何形式的交易,如果達成交易,也無法保證其條款或時間。

Information regarding CSRI is available on SEDAR+ at or the Corporation's website at .

有關CSRI的信息可在SEDAR+上查閱,網址爲或公司的網站。

On behalf of the Board of Directors

代表董事會

CANADIAN SPIRIT RESOURCES INC.

加拿大精神資源公司

"Louisa DeCarlo"
President and Chief Executive Officer

“路易莎·德卡洛”
總裁兼首席執行官

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Canadian Spirit Resources Inc.
Attention: Louisa DeCarlo
Telephone: (403) 618-2113
Email: louisa.decarlo@csri.ca

加拿大烈酒資源公司
注意:路易莎·德卡洛
電話:(403) 618-2113
電子郵件:louisa.decarlo@csri.ca

Forward-looking Information Cautionary Statement

前瞻性信息警示聲明

This press release contains forward-looking statements. More particularly, this press release contains statements concerning: the re-starting of the Farrell Creek facility and associated Montney wells; reactivation operations; the potential production from reactivation operations; oil and gas prices; the approval of the Corporations change in year-end by the Canadian Revenue Agency; and the strategic alternatives review process. The forward-looking statements in this press release are based on certain expectations and assumptions made by the Corporation. These assumptions include, but are not limited to, the performance of activities by third parties, oil and gas prices, timing and success of operations, weather, well productivity, the Corporation's finances, and changes in the Corporation's business plans. Although the Corporation believes that the expectations and assumptions on which the forward-looking statements are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements because the Corporation can give no assurance that they will prove to be correct. Since forward-looking statements address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of factors and risks. These include, but are not limited to, general business, economic, competitive, political and social uncertainties, general capital market conditions and market prices for securities, the actual results of future operations, competition, changes in legislation, including environmental legislation affecting the Corporation, the timing and availability of external financing on acceptable terms or at all, and loss of key individuals. Forward-looking statements are based on estimates and opinions of management of the Corporation at the time the statements are presented. The Corporation may, as considered necessary in the circumstances, update or revise such forward- looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, but the Corporation undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, except as required by applicable securities laws.

本新聞稿包含前瞻性陳述。更具體地說,本新聞稿包含以下方面的聲明:Farrell Creek設施和相關的蒙特尼油井的重啓;恢復運營;恢復運營的潛在產量;石油和天然氣價格;加拿大稅務局年底對公司變更的批准;以及戰略備選方案審查程序。本新聞稿中的前瞻性陳述基於公司做出的某些預期和假設。這些假設包括但不限於第三方的活動表現、石油和天然氣價格、運營的時間和成功、天氣、油井生產率、公司的財務狀況以及公司業務計劃的變化。儘管公司認爲前瞻性陳述所依據的預期和假設是合理的,但不應過分依賴前瞻性陳述,因爲公司無法保證這些陳述會被證明是正確的。由於前瞻性陳述涉及未來的事件和狀況,因此就其本質而言,它們涉及固有的風險和不確定性。由於多種因素和風險,實際結果可能與目前的預期存在重大差異。其中包括但不限於一般業務、經濟、競爭、政治和社會的不確定性、一般資本市場條件和證券市場價格、未來經營的實際結果、競爭、立法的變化,包括影響公司的環境立法、以可接受的條件或根本條件提供外部融資的時間和可用性,以及關鍵人物的流失。前瞻性陳述基於發表陳述時公司管理層的估計和意見。公司可以在認爲必要時更新或修改此類前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因,但除非適用的證券法要求,否則公司沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述。

NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS NEWS RELEASE

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論