Silver Valley Metals Announces Change to Board of Directors and Provides Corporate Update
Silver Valley Metals Announces Change to Board of Directors and Provides Corporate Update
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - November 17, 2023) - Silver Valley Metals Corp. (TSXV: SILV) (OTCQB: SVMFF) ("Silver Valley" or the "Company"), a brownfield exploration Company with two projects comprising silver-zinc-lead located in north Idaho, USA and lithium - potassium (sulphate of potash) located in Zacatecas and San Luis Potosi, Mexico respectively, is pleased to announce the appointment to the Board of Directors, Mr. Miroslav Reba. The Company also announces the resignation of Mr. Clive Massey from the Board of Directors. Silver Valley would like to thank Mr. Massey for his service and contribution to the Company and wishes him well.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--（Newsfile Corp.，2023 年 11 月 17 日）-銀谷金屬公司（TSXV：SILV）（場外交易代碼：SVMFF）（“銀谷” 或 “公司”），一家棕地勘探公司，有兩個項目，包括位於美國愛達荷州北部的銀鋅鉛和鋰-鉀（鉀鹽的硫酸鹽）分別位於墨西哥薩卡特卡斯州和聖路易斯波託西市，很高興地宣佈任命米羅斯拉夫·雷巴先生爲董事會成員。公司還宣佈克萊夫·梅西先生辭去董事會職務。Silver Valley 感謝梅西先生爲公司提供的服務和貢獻，並祝他一切順利。
Mr. Miroslav (Miro) Reba is a partner and co-founder of Tectonic Advisory Partners, which was established in 2012 in New York City, USA. Mr. Reba is a mining finance specialist and has spent over 20 years developing a clientele base through numerous volatile market cycles of the metals market while delivering successful strategic and corporate financing objectives. Mr. Reba has built a network of global relationships spanning major mining investor markets, including Australia, the U.S.A, and Canada. Mr. Reba has been involved in and/or responsible for raising more than half a billion dollars to date.
米羅斯拉夫先生（Miro）Reba是Tectonic Advisory Partners的合夥人兼聯合創始人，該公司於2012年在美國紐約成立。雷巴先生是一名礦業融資專家，他花了20多年的時間，在金屬市場的多個動盪市場週期中發展客戶群，同時實現了成功的戰略和企業融資目標。Reba先生建立了橫跨主要礦業投資者市場的全球關係網絡，包括澳大利亞、美國和加拿大。迄今爲止，Reba先生參與和/或負責籌集了超過5億美元的資金。
Recently, Mr. Reba has been particularly active in the lithium space, financing and strategically advising several best-in-class lithium projects across different geographies worldwide, including Galan Lithium (ASX: GLN), a world-class high-grade lithium brine deposit at the Hombre Muertos salar in Argentina, and Patriot Battery Metals (TSX:PMET), the world-class hard rock lithium Corvette deposit in James Bay Quebec, Canada.
最近，Reba先生特別活躍於鋰領域，爲全球不同地區的多個一流鋰項目提供融資和戰略諮詢，包括位於阿根廷Hombre Muertos鹽湖的世界級高品位鋰鹽水礦牀Galan Lithium (ASX: GLN) 和加拿大魁北克詹姆斯灣的世界級硬巖鋰克爾維特礦牀愛國者電池金屬 (TSX: PMET)。
Before Tectonic Advisory Partners, Mr. Reba helped build a thriving mining finance practice for five years at Rodman Renshaw, a New York-based investment bank.
在加入Tectonic Advisory Partnershaw之前，雷巴先生在總部位於紐約的投資銀行羅德曼·倫肖幫助建立了蓬勃發展的礦業融資業務五年。
Mr. Reba holds an international law degree from the University of Durham, UK, and earned his undergraduate degree from the University of London, UK.
Reba先生擁有英國達勒姆大學的國際法學位，並在英國倫敦大學獲得本科學位。
Brandon Rook, CEO, states, "We at Silver Valley are energized that Miro has joined the Board at this strategic moment where the Company is poised for strong growth, particularly at its Mexi-Can lithium-potash project, which is anticipated to come back online soon. Miro brings a wealth of knowledge and experience, particularly in the lithium space and especially delivering recently with numerous successful financings and attracting, contributing, and supporting positive and long-lasting partnerships in the mining business. We look forward to a successful 2024 in Mexico and Idaho."
首席執行官布蘭登·魯克表示：“Miro在公司有望實現強勁增長的戰略時刻加入董事會，尤其是在其Mexi-Can鋰鉀肥項目上，該項目預計將很快恢復上線，我們對此感到非常興奮。Miro帶來了豐富的知識和經驗，尤其是在鋰領域，尤其是在最近交付了大量成功的融資，並吸引、貢獻和支持了採礦業務中積極而長期的合作伙伴關係。我們期待2024年在墨西哥和愛達荷州取得成功。”
Corporate Update:
公司最新消息：
The exploration season in Idaho at the Ranger-Page silver-zinc-lead Project has concluded for the year. A 24-hour-per-day project-wide trenching program targeting numerous prospective areas at the project, which were defined from its inaugural 2022 exploration program was completed in addition to road building for drilling access, drill platform preparations, field mapping, geochemical assaying, and geological modelling. The Company is excited to share results in due course from surface discoveries and several high-priority drill-ready targets recently defined.
愛達荷州Ranger-Page銀鋅鉛項目今年的勘探季節已經結束。除了爲鑽探通道、鑽井平台準備、實地測繪、地球化學分析和地質建模進行道路建設外，還完成了針對該項目的多個潛在區域的每天 24 小時的挖溝計劃，這些區域是根據其 2022 年的首次勘探計劃定義的。該公司很高興在適當的時候分享地表發現的結果以及最近定義的幾個高優先級鑽探準備目標。
Due to market conditions and the onset of winter weather the Company made the decision to not raise additional funds to drill Ranger-Page immediately after the conclusion of the phase 2 exploration program this fall. The Company has utilized its treasury over the past 6 months to meet all its financial obligations including multiple option payments at Ranger-Page, and developing Ranger-Page to a drill ready state with well-defined high-priority drill targets.
由於市場狀況和冬季天氣的來臨，該公司決定在今年秋天第二階段勘探計劃結束後不立即籌集額外資金來鑽探Ranger-Page。在過去的6個月中，該公司利用其資金來履行其所有財務義務，包括向Ranger-Page支付多項期權，以及將Ranger-Page發展到具有明確的高優先級鑽探目標的鑽探準備狀態。
Additionally, there has been continued investment at the Mexi-Can lithium-potassium project in Mexico. This includes behind the scenes geological modeling, evaluating extraction methods for lithium and potassium, defining next steps, budgets, and ongoing discussions with potential strategic investors for the development and future production at the project. The Company believes that there will be a positive outcome for the Mexico project and once it is reactivated it will be the catalyst for the Company to raise funds.
此外，墨西哥的Mexi-Can鋰鉀項目一直在持續投資。這包括幕後地質建模、評估鋰和鉀的開採方法、確定後續步驟、預算以及與潛在戰略投資者就該項目的開發和未來生產進行持續的討論。該公司認爲，墨西哥項目將取得積極成果，一旦重新啓動，它將成爲公司籌集資金的催化劑。
As previously disclosed, discussions are active and advancing with LitioMX, the national lithium Company of Mexico. In person meetings in Mexico City and Hermosillo, Mexico have taken place and follow-up meetings continue. Discussions have advanced and from Silver Valley's viewpoint, the Company and LitioMX are "close" to an agreeable and mutually beneficial conclusion.
正如先前披露的那樣，與墨西哥國家鋰公司LitiomX的討論正在積極進行並取得進展。在墨西哥城和墨西哥埃莫西約舉行了面對面會議，後續會議仍在繼續。討論已經取得進展，從銀谷的角度來看，該公司和LitiomX “接近” 得出一個商定且互惠互利的結論。
We thank the shareholders of the Company for their patience and support through this period while we finalize an agreement with LitioMX. We have a strong conviction that the project will be Company defining and that the shareholders will ultimately be rewarded as a result of Management's continued efforts to protect the share structure of the Company.
我們感謝公司股東在我們與LitiomX敲定協議期間給予的耐心和支持。我們堅信，該項目將成爲公司的決定性項目，由於管理層爲保護公司的股權結構所做的持續努力，股東最終將獲得回報。
Link to Website:
鏈接到網站：
Social Media:
社交媒體：
Facebook:
X:
Instagram:
Linked-In:
YouTube:
臉書：
X:
Instagram
Linked-In：
YouTube
Qualified person:
Timothy Mosey, BSc, MSc, SME, is the qualified person for the company and qualified person as defined by National Instrument 43-101.
合格人員：
Timothy Mosey，理學學士、理學碩士、中小企業，是公司合格人員，也是國家儀器 43-101 定義的合格人員。
About: MexiCan Lithium - Potassium (sulphate of potash) Project:
Silver Valley Metals Corp. owns a 100% interest in a lithium and potassium bearing salar complex comprising 4,056 hectares on three mineral concessions ("the Mexico-Canada Project" or "Mexi-Can Project") located on the Central Mexican Plateau in the states of Zacatecas, and San Luis Potosi, Mexico. The NI 43-101 inferred mineral resource contains 12.3Mt of Sulfate of Potash (SOP) and 243,000 tonnes of lithium carbonate equivalent (LCE) defined only from surface to an average of 5 metres depth. The salars remain wide open in all directions for expansion.
關於：墨西哥鋰-鉀（鉀鹽的硫酸鹽) 項目：
Silver Valley Metals Corp. 擁有位於薩卡特卡斯州墨西哥中部高原和墨西哥聖路易斯波託西的三個礦產特許權（“墨西哥-加拿大項目” 或 “墨西哥-加拿大項目”）的含鋰和鉀鹽綜合體的100％權益，佔地4,056公頃。NI 43-101推斷礦產資源包含1230萬噸硫酸鉀鹽（SOP）和24.3萬噸碳酸鋰當量（LCE），僅從地表到平均5米深度定義。爲了擴張，所有方向的薪水都敞開大門。
About: Ranger-Page project:
The Ranger-Page Project ("The Project") is in the Silver Valley, northern Idaho, USA, 60 kilometers east of Coeur d'Alene and 1 kilometer from the I-90 freeway. In 2020 Idaho was ranked the first in the world in policy perception and 9th best mining jurisdiction (Fraser Institute Annual Mining Survey). The Project borders the famous Bunker Hill Mine to the east and, for the first time, consolidates the western extent of the prolific Silver Valley mining corridor by one operator in the past 100+ years.
關於：Ranger-Page 項目：
Ranger-Page項目（“項目”）位於美國愛達荷州北部的銀谷，位於科達倫以東60公里處，距離I-90高速公路1公里。2020年，愛達荷州的政策認知排名世界第一，最佳礦業管轄區排名第九（弗雷澤研究所年度礦業調查）。該項目東部與著名的邦克山礦接壤，在過去的100多年中，該項目首次由一家運營商鞏固了多產的銀谷採礦走廊的西部。
The Project comprises 6 historical mines on patented claims, without royalties. The largest of these, the Page Mine, was a top ten producer in the Silver Valley yielding over 1.1 billion pounds of zinc and lead and 14.6 million ounces of silver. The Page Mine has high grade silver-zinc-lead historic reserves and remains open at depth and along strike beyond what has been identified to date.
該項目包括6個具有專利權的歷史礦山，不收取特許權使用費。其中最大的礦山佩奇礦是銀谷十大生產商，產出超過11億磅的鋅和鉛以及1,460萬盎司的白銀。佩奇礦擁有高品位的銀鋅鉛歷史儲量，在迄今爲止已確定的範圍之外，其深度和沿走向仍處於開放狀態。
Historical mining on the properties have shared underground infrastructure from the larger Page mine to the Blackhawk mine. The Company has underground mining data and surface geological data that supports high grade silver-zinc-lead mineralization present within the other shallow, undeveloped mines. These mines remain open at depth, and laterally along strike.
從較大的佩奇礦到黑鷹礦，這些物業的歷史採礦共享了地下基礎設施。該公司擁有地下采礦數據和地表地質數據，支持其他淺層未開發礦山中存在的高品位銀鋅鉛礦化。這些地雷在深處保持開啓狀態，沿着攻擊方向橫向開啓。
Exploration potential beyond the historic mines is considered significant as modern systematic exploration is being applied to the project for the first time.
歷史礦山之外的勘探潛力被認爲是巨大的，因爲現代系統勘探首次應用於該項目。
About: Silver Valley Metals:
Silver Valley Metals Corp. is a Canadian exploration company comprised of a group of experienced exploration, mining, and financing specialists focused on the pursuit of mineral discovery and development. We are focused on the advancement of strategic and precious mineral properties including Lithium-Potash in Mexico and Silver-Zinc-Lead in northern Idaho, USA.
關於：銀谷金屬：
Silver Valley Metals Corp. 是一家加拿大勘探公司，由一群經驗豐富的勘探、採礦和融資專家組成，專注於礦產的發現和開發。我們專注於戰略和貴重礦產的發展，包括墨西哥的鋰鉀和美國愛達荷州北部的銀鋅鉛。
On behalf of the Board of Directors of Silver Valley Metals,
我代表銀谷金屬公司董事會，
"Brandon Rook"
“布蘭登·魯克”
Brandon Rook, President & CEO, Director
布蘭登·魯克，總裁兼首席執行官兼董事
For further information please contact: 604-800-4710
Email: info@silvervalleymetals.com
欲了解更多信息，請聯繫：604-800-4710
電子郵件：info@silvervalleymetals.com
THE TSX VENTURE EXCHANGE HAS NOT REVIEWED AND DOES NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.
多倫多證券交易所風險投資交易所尚未審查本新聞稿的充分性或準確性，也不承擔任何責任。
The information contained herein contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities legislation. Forward-Looking statements relate to information that is based on assumptions of management, forecasts of future results, and estimates of amounts not yet determinable. Any statements that express predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "forward-looking statements." Forward-Looking statements are subject to a variety of risks and uncertainties which could cause actual events or results to differ from those reflected in the forward-looking statements, including, without limitation: risks related to failure to obtain adequate financing on a timely basis and on acceptable terms; risks related to the outcome of legal proceedings; political and regulatory risks associated with mining and exploration; risks related to the maintenance of stock exchange listings; risks related to environmental regulation and liability; the potential for delays in exploration or development activities or the completion of feasibility studies; the uncertainty of profitability; risks and uncertainties relating to the interpretation of drill results, the geology, grade and continuity of mineral deposits; risks related to the inherent uncertainty of production and cost estimates and the potential for unexpected costs and expenses; results of prefeasibility and feasibility studies, and the possibility that future exploration, development or mining results will not be consistent with the Company's expectations; risks related to commodity price fluctuations; and other risks and uncertainties related to the Company's prospects, properties and business detailed elsewhere in the Company's disclosure record. Should one or more of these risks and uncertainties materialize, or should underlying assumptions prove incorrect, actual results may vary materially from those described in forward-looking statements. Investors are cautioned against attributing undue certainty to forward-looking statements. These forward-looking statements are made as of the date hereof and the Company does not assume any obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances. Actual events or results could differ materially from the Company's expectations or projections.
此處包含的信息包含適用證券立法所指的 “前瞻性陳述”。前瞻性陳述涉及基於管理層假設、未來業績預測和尚無法確定的金額估計的信息。任何表達預測、預期、信念、計劃、預測、目標、假設或未來事件或業績的陳述都不是歷史事實陳述，可能是 “前瞻性陳述”。前瞻性陳述面臨各種風險和不確定性，這些風險和不確定性可能導致實際事件或結果與前瞻性陳述中反映的事件或結果有所不同，包括但不限於：與未能在可接受的條件下及時獲得充足融資相關的風險；與法律訴訟結果相關的風險；與採礦和勘探相關的政治和監管風險；與維持證券交易所上市相關的風險；與環境監管和責任相關的風險；潛在風險勘探或開發活動延遲或可行性研究的完成；盈利能力的不確定性；與鑽探結果解釋、地質、礦牀等級和連續性有關的風險和不確定性；與生產和成本估算的固有不確定性以及潛在的意外成本和支出相關的風險；預可行性和可行性研究的結果，以及未來的勘探、開發或採礦結果可能與公司的預期不一致；與大宗商品價格波動相關的風險；以及與公司前景、財產和業務相關的其他風險和不確定性，詳見公司披露記錄的其他部分。如果其中一項或多項風險和不確定性得以實現，或者如果基本假設被證明不正確，則實際結果可能與前瞻性陳述中描述的結果存在重大差異。提醒投資者不要將不當確定性歸因於前瞻性陳述。這些前瞻性陳述自本文發佈之日起作出，公司沒有義務對其進行更新或修改以反映新的事件或情況。實際事件或業績可能與公司的預期或預測存在重大差異。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。