Nova Leap Health Corp. Posts Q3 2023 Results Including Record Adjusted EBITDA for 2nd Consecutive Quarter
Nova Leap Health Corp. Posts Q3 2023 Results Including Record Adjusted EBITDA for 2nd Consecutive Quarter
Revenue in USD
收入(美元)
Adjusted EBITDA & Operating Income (Loss) in USD $
調整後的息稅折舊攤銷前利潤和營業收入(虧損)(以美元計)
NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES
不用於在美國傳播或分發給美國新聞通訊社
HALIFAX, Nova Scotia, Nov. 09, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- NOVA LEAP HEALTH CORP. (TSXV: NLH) ("Nova Leap" or "the Company"), a growing home health care organization, is pleased to announce the release of financial results for the quarter ended September 30, 2023. All amounts are in United States dollars unless otherwise specified.
新斯科舍省哈利法克斯,2023 年 11 月 9 日(GLOBE NEWSWIRE)—— NOVA LEAP HEALTH CORP.成長中的家庭醫療保健組織多倫多證券交易所股票代碼:NLH)(“Nova Leap” 或 “公司”)欣然宣佈發佈截至2023年9月30日的季度財務業績。 除非另有說明,否則所有金額均以美元計。
Nova Leap Q3 2023 Financial Results
Nova Leap 2023 年第三季度財務業績
Financial results for the third quarter ended September 30, 2023 include the following:
截至2023年9月30日的第三季度財務業績包括以下內容:
- Q3 2023 revenues of $6,553,724 decreased by 1.9% relative to Q2 2023 revenues of $6,677,360 and were lower than Q3 2022 revenues of $7,141,654 by 8.2%.
- 2023年第三季度的收入爲6,553,724美元,與2023年第二季度的收入6,677,360美元相比下降了1.9%,比2022年第三季度的7,141,654美元的收入低8.2%。
- Nova Leap is reporting the highest quarterly Adjusted EBITDA in Company history for the second consecutive quarter.
- Nova Leap連續第二個季度公佈了公司歷史上最高的季度調整後息稅折舊攤銷前利潤。
- Q3 2023 Adjusted EBITDA of $434,192 was an increase of 12.5% over Q2 2023 Adjusted EBITDA of $386,084 and an increase of 33.4% over Q3 2022 Adjusted EBITDA of $325,497 (see calculation of Adjusted EBITDA below).
- 2023年第三季度調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲434,192美元,比2023年第二季度調整後的息稅折舊攤銷前利潤386,084美元增長12.5%,比2022年第三季度調整後的息稅折舊攤銷前利潤325,497美元增長33.4%(見下文調整後息稅折舊攤銷前利潤的計算)。
- The U.S. operating segment achieved record quarterly Adjusted EBITDA for the second consecutive quarter.
- 美國運營部門連續第二個季度實現創紀錄的季度調整後息稅折舊攤銷前利潤。
- Q3 2023 Adjusted EBITDA for the U.S operating segment of $675,609 was the highest in the Company's history, an increase of 13.0% from Q2 2023 and 66.1% from Q3 2022.
- 2023年第三季度美國運營板塊調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲675,609美元,爲公司歷史最高水平,較2023年第二季度增長13.0%,比2022年第三季度增長66.1%。
- Gross profit margin as a percentage of revenues increased for the third consecutive quarter to 37.4% in Q3 2023 from 36.8% in Q2 2023.
- 毛利率佔收入的百分比連續第三個季度從2023年第二季度的36.8%上升至2023年第三季度的37.4%。
- Head office and operations management expense decreased by $157,325 in Q3 2023 as compared to Q3 2022 and $18,779 as compared to Q2 2023 due to the elimination of targeted support functions in Head office and the decisions undertaken by management since Q3 2022 to streamline US operations.
- 2023年第三季度總部和運營管理費用與2022年第三季度相比減少了157,325美元,與2023年第二季度相比減少了18,779美元,這要歸因於總部取消了有針對性的支持職能,以及管理層自2022年第三季度以來爲簡化美國運營做出的決定。
- The Company generated record income from operating activities in Q3 2023 of $208,480, an increase of $319,454 from Q3 2022 and $91,818 from Q2 2023.
- 該公司在2023年第三季度的經營活動中創造了創紀錄的收入208,480美元,比2022年第三季度增加了319,454美元,比2023年第二季度增加了91,818美元。
- The Company recorded net income of $380,353 in Q3 2023 as compared to a net loss of $183,501 in Q2 2023 and net income of $549,374 in Q3 2022.
- 該公司在2023年第三季度的淨收入爲380,353美元,而2023年第二季度的淨虧損爲183,501美元,2022年第三季度的淨收入爲549,374美元。
- The Company had available cash of $1,106,751 as of September 30, 2023 as well as full access to the unutilized revolving credit facility of $1,109,467 (CAD$1,500,000). The cash balance increased by $218,494 from June 30, 2023.
- 截至2023年9月30日,該公司的可用現金爲1,106,751美元,並可以完全使用1,109,467美元(合150萬加元)的未使用循環信貸額度。從2023年6月30日起,現金餘額增加了218,494美元。
President & CEO's Comments
總裁兼首席執行官的評論
"This was another strong quarter for the Company," said Chris Dobbin, President & CEO of Nova Leap. "Following the release of record results in Q2, I am pleased to report a further expansion of gross margin percentage along with record quarterly Adjusted EBITDA in our U.S. operating segment and on a consolidated basis.
Nova Leap總裁兼首席執行官克里斯·多賓說:“這是公司又一個強勁的季度。”“繼第二季度公佈創紀錄的業績之後,我很高興地向大家報告,毛利率百分比進一步提高,我們的美國運營部門和合並後的季度調整後息稅折舊攤銷前利潤也創下了歷史新高。
Adjusted EBITDA for the first nine months of 2023 is $906,301, an increase of 37.7% over full year 2022 Adjusted EBITDA of $658,322. More importantly, the average of the past two record quarters represents approximate annualized Adjusted EBITDA of $1.6M (CAD$2.2M). As I have alluded to in the past, we believe in continuous improvement, and we are working to position the Company for further improved results in the upcoming year.
2023年前九個月調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲906,301美元,比2022年全年增長37.7%。調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲658,322美元。更重要的是,過去兩個創紀錄的季度的平均值表示調整後息稅折舊攤銷前利潤約爲160萬美元(220萬加元)。正如我過去提到的那樣,我們相信持續改進,我們正在努力爲公司在來年進一步改善業績做好準備。
Our leverage position remains excellent. Given that the ongoing record financial results has led to improved cash flows, we are planning to extinguish the remaining bank demand loans of approximately $342,000 during Q4 such that all previous bank related acquisition debt will be fully repaid. As such, the only acquisition related debt expected to remain at the end of 2023 will be approximately $120,000 of promissory notes.
我們的槓桿狀況仍然非常好。鑑於持續創紀錄的財務業績促進了現金流的改善,我們計劃在第四季度取消剩餘的約34.2萬美元的銀行活期貸款,以便所有先前的銀行相關收購債務都將得到全額償還。因此,預計到2023年底剩餘的唯一與收購相關的債務將是約12萬美元的期票。
During the quarter, insiders continued to acquire shares in the open market bringing insider ownership to 40%.
在本季度,內部人士繼續在公開市場上收購股票,使內部人所有權達到40%。
In summary, Nova Leap has a dedicated team with a significant and increasing insider ownership percentage, two consecutive quarters of record results, positive operating cash flows and minimal debt. I believe the Company is well positioned moving forward."
總而言之,Nova Leap擁有一支敬業的團隊,其內部所有權比例顯著且不斷提高,連續兩個季度業績創歷史新高,運營現金流爲正,債務最少。我相信公司在向前邁進方面處於有利地位。”
This news release should be read in conjunction with the Unaudited Condensed Interim Consolidated Financial Statements for the three and nine months ended September 30, 2023 and 2022 including the notes to the financial statements and Management's Discussion and Analysis dated November 9, 2023, which have been filed on SEDAR.
本新聞稿應與截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月和九個月的未經審計的簡明中期合併財務報表,包括已在SEDAR上提交的2023年11月9日財務報表附註和管理層討論與分析。
About Nova Leap
關於 Nova Le
Nova Leap is an acquisitive home health care services company operating in one of the fastest-growing industries in the U.S. & Canada. The Company performs a vital role within the continuum of care with an individual and family centered focus, particularly those requiring dementia care. Nova Leap achieved the #42 ranking on the 2021 Report on Business ranking of Canada's Top Growing Companies, the #2 ranking on the 2020 Report on Business ranking of Canada's Top Growing Companies and the #10 Ranking in the 2019 TSX Venture 50 in the Clean Technology & Life Sciences sector. The Company is geographically diversified with operations in 10 different U.S. states within the New England, Southeastern, South Central and Midwest regions as well as in Nova Scotia, Canada.
Nova Leap 是一家收購型家庭醫療保健服務公司,業務範圍是美國和加拿大增長最快的行業之一。該公司在以個人和家庭爲中心的持續護理中發揮着至關重要的作用,尤其是那些需要癡呆症護理的人。Nova Leap 在《2021年商業報告》加拿大成長型公司排名中獲得了 #42 排名,在《2020年商業報告》加拿大成長型公司排名中獲得了 #2 排名,在 2019 年 TSX Venture 50 清潔技術和生命科學領域獲得了 #10 排名。公司地域多元化,業務遍及美國新英格蘭、東南部、中南部和中西部地區的10個不同州以及加拿大新斯科舍省。
NON-IFRS AND OTHER MEASURES:
非國際財務報告準則和其他衡量標準:
This release contains references to certain measures that do not have a standardized meaning under IFRS as prescribed by the International Accounting Standards Board ("IASB") and are therefore unlikely to be comparable to similar measures presented by other companies. Rather, these measures are provided as additional information to complement IFRS measures by providing a further understanding of operations from management's perspective. Accordingly, non-IFRS financial measures should not be considered in isolation or as a substitute for analysis of financial information reported under IFRS. The Company presents non-IFRS financial measures, specifically Adjusted EBITDA (as such term is hereinafter defined), as well as supplementary financial measures such as annualized revenue and annualized adjusted EBITDA. The Company believes these non-IFRS financial measures are frequently used by lenders, securities analysts, investors and other interested parties as a measure of financial performance, and it is therefore helpful to provide supplemental measures of operating performance and thus highlight trends that may not otherwise be apparent when relying solely on IFRS financial measures.
本新聞稿提到了某些衡量標準,這些衡量標準沒有國際會計準則理事會(“IASB”)規定的國際財務報告準則規定的標準含義,因此不太可能與其他公司提出的類似衡量標準相提並論。相反,這些衡量標準是作爲補充信息提供的,目的是從管理層的角度進一步了解運營情況,從而補充國際財務報告準則的衡量標準。因此,不應孤立地考慮非《國際財務報告準則》財務指標,也不能替代對按照《國際財務報告準則》報告的財務信息的分析。公司列出了非國際財務報告準則財務指標,特別是調整後的息稅折舊攤銷前利潤(該術語定義見下文),以及補充財務指標,例如年化收入和年化調整後息稅折舊攤銷前利潤。公司認爲,貸款機構、證券分析師、投資者和其他利益相關方經常使用這些非國際財務報告準則財務指標來衡量財務業績,因此,提供經營業績的補充衡量標準很有幫助,從而突出在僅依靠國際財務報告準則財務指標時可能不明顯的趨勢。
Adjusted Earnings before interest, taxes, amortization and depreciation ("Adjusted EBITDA"), is calculated as income from operating activities plus amortization and depreciation and stock-based compensation expense. The most directly comparable IFRS measure is income from operating activities.
調整後的扣除利息、稅項、攤銷和折舊前的收益(“調整後的息稅折舊攤銷前利潤”)按經營活動收入加上攤銷和折舊以及股票薪酬支出計算。最直接可比的《國際財務報告準則》衡量標準是經營活動收入。
Annualized revenue is calculated as actual revenue for a specific period of time extrapolated over 365 days.
年化收入是根據在 365 天內推斷的特定時間段內的實際收入計算得出的。
Annualized Adjusted EBITDA is calculated as actual Adjusted EBITDA for a specific period of time extrapolated over 365 days.
年化調整後息稅折舊攤銷前利潤按365天外推的特定時間段內的實際調整後息稅折舊攤銷前利潤計算。
The reconciliation of Adjusted EBITDA to the income from operating activities is as follows:
調整後息稅折舊攤銷前利潤與經營活動收入的對賬情況如下:
Three months ended Sept. 30 |
Q2 |
Nine months ended Sept. 30 |
|||||||
2023 | 2022 | 2023 | 2023 | 2022 | |||||
$ | $ | $ | $ |
$ | |||||
Income from operating activities | 208,480 | (110,974 | ) | 116,662 | 142,278 | (740,686 | ) | ||
Add back: | |||||||||
Amortization and depreciation | 204,587 | 343,639 | 256,835 | 695,449 | 1,048,203 | ||||
Stock-based compensation | 21,125 | 92,832 | 12,587 | 68,574 | 279,492 | ||||
Adjusted EBITDA | 434,192 | 325,497 | 386,084 | 906,301 | 587,009 |
截至9月30日的三個月 |
Q2 | 截至9月30日的九個月 |
|||||||
2023 | 2022 | 2023 | 2023 | 2022 | |||||
$ | $ | $ | $ |
$ | |||||
經營活動收入 | 208,480 | (110,974) | ) | 116,662 | 142,278 | (740,686) | ) | ||
重新添加: | |||||||||
攤銷和折舊 | 204,587 | 343,639 | 256,835 | 695,449 | 1,048,203 | ||||
基於股票的薪酬 | 21,125 | 92,832 | 12,587 | 68,574 | 279,492 | ||||
調整後 EBITDA | 434,192 | 325,497 | 386,084 | 906,301 | 587,009 |
FORWARD LOOKING INFORMATION:
前瞻性信息:
Certain information in this press release may contain forward-looking statements, such as statements regarding future expansions and cost savings and plans regarding future acquisitions and business growth, including anticipated annualized revenue or annualized recurring revenue run rate growth and anticipated consolidated Adjusted EBITDA margins. This information is based on current expectations and assumptions, including assumptions described elsewhere in this release and those concerning general economic and market conditions, availability of working capital necessary for conducting Nova Leap's operations, availability of desirable acquisition targets and financing to fund such acquisitions, and Nova Leap's ability to integrate its acquired businesses and maintain previously achieved service hour and revenue levels, that are subject to significant risks and uncertainties that are difficult to predict. Actual results might differ materially from results suggested in any forward-looking statements. Risks that could cause results to differ from those stated in the forward-looking statements in this release include the impact of the COVID-19 pandemic or any recurrence, including staff and supply shortages, regulatory changes affecting the home care industry or government programs utilized by the Company, other unexpected increases in operating costs and competition from other service providers. All forward-looking statements, including any financial outlook or future-oriented financial information, contained in this press release are made as of the date of this release and included for the purpose of providing information about management's current expectations and plans relating to the future, and these statements may not be appropriate for other purposes. The Company assumes no obligation to update the forward-looking statements, or to update the reasons why actual results could differ from those reflected in the forward-looking statements unless and until required by securities laws applicable to the Company. Additional information identifying risks and uncertainties is contained in the Company's filings with the Canadian securities regulators, which filings are available at .
本新聞稿中的某些信息可能包含前瞻性陳述,例如有關未來擴張和成本節約的聲明,以及有關未來收購和業務增長的計劃,包括預期的年化收入或年化經常性收入增長率以及預期的調整後合併息稅折舊攤銷前利潤率。這些信息基於當前的預期和假設,包括本新聞稿其他地方描述的假設,以及與總體經濟和市場狀況、開展Nova Leap運營所需的營運資金的可用性、理想的收購目標和爲此類收購提供資金的可用性,以及Nova Leap整合其收購業務並維持先前實現的服務時間和收入水平的假設,這些假設存在難以預測的重大風險和不確定性。實際結果可能與任何前瞻性陳述中建議的結果存在重大差異。可能導致業績與本新聞稿前瞻性陳述中陳述的結果不同的風險包括 COVID-19 疫情或任何復發的影響,包括人員和供應短缺、影響家庭護理行業或公司使用的政府計劃的監管變化、運營成本的其他意外增加以及來自其他服務提供商的競爭。本新聞稿中包含的所有前瞻性陳述,包括任何財務前景或面向未來的財務信息,均自本新聞稿發佈之日起作出,其目的是提供有關管理層當前對未來的預期和計劃的信息,這些陳述可能不適用於其他目的。除非適用於公司的證券法有要求,否則公司沒有義務更新前瞻性陳述,也沒有義務更新實際業績可能與前瞻性陳述中反映的業績不同的原因。識別風險和不確定性的其他信息包含在公司向加拿大證券監管機構提交的文件中,這些文件可在以下網址查閱 。
CAUTIONARY STATEMENT:
警示聲明:
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
CONTACT: For further information: Chris Dobbin, CPA, CA, ICD.D Director, President and CEO T: 902 401 9480 E:cdobbin@novaleaphealth.com
聯繫人:欲了解更多信息:Chris Dobbin,加州註冊會計師,ICD.D 董事、總裁兼首席執行官 T: 902 401 9480 E: cdobbin@novaleaphealth.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。