US Stocks Mostly Flat; Jobless Claims Decline In Latest Week
US Stocks Mostly Flat; Jobless Claims Decline In Latest Week
U.S. stocks traded mostly flat this morning, following the release of jobless claims data.
在公佈申請失業救濟人數後，今天上午美國股市基本持平。
Following the market opening Thursday, the Dow traded down 0.02% to 34,105.13 while the NASDAQ rose 0.01% to 13,651.18. The S&P 500 also fell, dropping, 0.01% to 4,382.36.
週四開盤後，道瓊斯指數下跌0.02％，至34,105.13點，而納斯達克指數上漲0.01％，至13,651.18點。標準普爾500指數也下跌，下跌0.01％，至4,382.36點。
Check This Out: Costco, Robinhood And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
看看這個： 好市多、羅賓漢和其他兩隻股票業內人士正在拋售
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Energy shares rose by 0.8% on Thursday.
週四，能源股上漲0.8％。
In trading on Thursday, health care shares fell by 1%.
在週四的交易中，醫療保健股下跌了1％。
Top Headline
熱門標題
U.S. initial jobless claims fell by 3,000 to 217,000 in the week ending Nov. 9, compared to market estimates of 218,000.
截至11月9日的一週，美國首次申請失業救濟人數下降了3,000人，至21.7萬人，而市場估計爲21.8萬人。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Astra Space, Inc. (NASDAQ:ASTR) shares shot up 74% to $1.29 after the company announced it received a non-binding proposal from founders Chris Kemp and Adam London offering to acquire all of the outstanding common stock of the company not currently owned by Kemp and London.
Astra Space, Inc. 納斯達克股票代碼：ASTR）股價飆升74％，至1.29美元，此前該公司宣佈收到了創始人克里斯·坎普和亞當·倫敦提出的不具約束力的提案，提議收購坎普和倫敦目前不擁有的公司所有已發行普通股。
Shares of Intelligent Bio Solutions Inc. (NASDAQ:INBS) got a boost, shooting 52% to $0.3447 as the company posted first-quarter results.
的股份 智能生物解決方案公司 納斯達克股票代碼：INBS）公佈第一季度業績，上漲52％，至0.3447美元。
Globavend Holdings Limited (NASDAQ:GVH) shares were also up, gaining 40% to $3.61. Globavend Holdings recently announced pricing of $6 million initial public offering of 1.5 million shares of common stock at a price of $4 per share.
環球控股有限公司 納斯達克股票代碼：GVH）的股價也上漲了40％，至3.61美元。Globavend Holdings最近宣佈，首次公開發行150萬股普通股的600萬美元，價格爲每股4美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Tempo Automation Holdings, Inc (NASDAQ:TMPO) shares dropped 74% to $0.0020.
天寶自動化控股有限公司 納斯達克股票代碼：TMPO）股價下跌74％，至0.0020美元。
Shares of Atara Biotherapeutics, Inc. (NASDAQ:ATRA) were down 67% to $0.4044 after the company said that primary analysis data from its Phase 2 EMBOLD study of ATA188 in non-active progressive multiple sclerosis (PMS) did not meet the primary endpoint of confirmed disability improvement (CDI) by expanded disability status scale (EDSS) at 12 months compared to placebo.
的股份 Atara Biotherapeutics, Inc 納斯達克股票代碼：ATRA）下跌67％，至0.4044美元，此前該公司表示，與安慰劑相比，其針對非活性進行性進行性多發性硬化症（PMS）ATA188 的2期EMBOLD研究的主要分析數據未達到通過擴大殘疾狀況量表（EDSS）在12個月時確認殘疾改善（CDI）的主要終點。
Enviva Inc. (NYSE:EVA) was down, falling 67% to $1.28 following third-quarter results. Enviva named Glenn Nunziata as interim Chief Executive Officer in addition to his CFO role.
Enviva Inc. 紐約證券交易所代碼：EVA）下跌，第三季度業績公佈後下跌67％，至1.28美元。除了擔任首席財務官外，Enviva還任命格倫·努齊亞塔爲臨時首席執行官。
Also Check This Out: Jim Cramer Cautions Against Investing In World's Top Scotch Whisky Distiller: 'Getting Bad Vibes'
還要看看這個： 吉姆·克萊默警告不要投資世界頂級蘇格蘭威士忌蒸餾商：“氛圍變差”
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 0.5% to $75.73 while gold traded down 0.3% at $1,952.40.
在大宗商品新聞方面，石油上漲0.5％，至75.73美元，而黃金下跌0.3％，至1,952.40美元。
Silver traded down 0.7% to $22.565 on Thursday while copper fell 0.4% to $3.6250.
週四，白銀下跌0.7％，至22.565美元，而銅價下跌0.4％，至3.6250美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 climbed 0.5%, London's FTSE 100 rose 0.2% while Spain's IBEX 35 Index rose 0.8% The German DAX rose 0.4% French CAC 40 rose 0.6%, while Italy's FTSE MIB Index rose 0.5%.
今天歐洲股市上漲。歐元區斯托克600指數上漲0.5％，倫敦富時100指數上漲0.2％，西班牙IBEX 35指數上漲0.8％。德國DAX指數上漲0.4％，法國CAC 40指數上漲0.6％，而意大利富時MIB指數上漲0.5％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Thursday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.49%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.33% and China's Shanghai Composite Index rising 0.03%. India's S&P BSE Sensex, meanwhile, fell around 0.22%.
週四亞洲股市收盤漲跌互現，日本日經225指數上漲1.49％，香港恒生指數下跌0.33％，中國上證綜合指數上漲0.03％。與此同時，印度標準普爾BSE Sensex指數下跌約0.22％。
China's consumer prices fell by 0.2% year-over-year in October, while producer prices fell 2.6% year-over-year in October. The gauge for Japan's service sector sentiment fell to 49.5 in October versus 49.9 a month ago. Japan's current account surplus increased to JPY 2,726.3 billion in September, while value of loans in Japan climbed 2.8% year-over-year in October.
中國的消費者價格在10月份同比下降0.2％，而10月份生產者價格同比下降2.6％。日本服務業信心指數從一個月前的49.9降至10月份的49.5。日本的經常賬戶盈餘在9月份增至27.263億日元，而日本的貸款額在10月份同比增長2.8％。
Economics
經濟學
U.S. initial jobless claims fell by 3,000 to 217,000 in the week ending Nov. 9, compared to market estimates of 218,000.
截至11月9日的一週，美國首次申請失業救濟人數下降了3,000人，至21.7萬人，而市場估計爲21.8萬人。
Now Read This: How To Earn $500 A Month From Ralph Lauren Stock Following Upbeat Earnings
現在讀這個： 在收益樂觀之後，如何每月從拉爾夫·勞倫的股票中賺取500美元
譯文內容由第三人軟體翻譯。