share_log

Justera Signs Definitive Agreement to Acquire K-Beauty Company, Triniti Trading Corp.

Justera Signs Definitive Agreement to Acquire K-Beauty Company, Triniti Trading Corp.

Justera 簽署收購 K-Beauty 公司、Triniti Trading Corp. 的最終協議
newsfile ·  2023/11/07 21:00

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - November 7, 2023) - Justera Health Ltd. (CSE: VTAL) (OTC Pink: SCRSF) ("Justera" or the "Company") is pleased to announce it has taken a significant step towards expanding its portfolio by signing a definitive agreement to acquire all of the shares of Triniti Trading Corp. an authorized distributor of TonyMoly in Canada (o/a TonyMoly Canada (the "Vendor")), a highly renowned beauty and skincare brand, on November 6, 2023.

安大略省多倫多--(新聞文件公司-2023 年 11 月 7 日)- Justera Health Ltd.(CSE:VTAL)(場外交易鏈接:SCRSF) (”Justera” 或者”公司“)很高興地宣佈,它簽署了收購加拿大TonyMoly授權分銷商Triniti Trading Corp. 的所有股份的最終協議,在擴大其投資組合方面邁出了重要的一步(o/a TonyMoly Canada)(供應商“)),一個知名的美容和護膚品牌,將於2023年11月6日上線。

This strategic move to acquire the skincare brand powerhouse is poised to solidify Justera's position in the health and wellness market, providing an exciting opportunity for expansion and innovation. The Vendor has been making waves in the beauty industry with its high-quality, innovative products and has a strong established presence in the Canadian market.

收購護膚品牌巨頭的這一戰略舉措有望鞏固Justera在健康和保健市場的地位,爲擴張和創新提供激動人心的機會。該供應商憑藉其高品質、創新的產品在美容行業引起了轟動,並在加拿大市場建立了強大的影響力。

With the proposed acquisition, the Company will secure and assume complete control of the Vendor's operations in Canada, including product distribution authority for both online and retail outlets.

通過擬議的收購,公司將確保並承擔對供應商在加拿大的業務的完全控制權,包括在線和零售店的產品分銷權。

TonyMoly, since 2006, is known in the beauty community for its commitment to using high-quality ingredients coupled with cutting-edge skincare technology, and the brand has earned a significant following worldwide. Currently, TonyMoly products grace the shelves of more than 950 stores in over 50 countries, a testament to its global appeal and popular reputation. (Source: )

自2006年以來,TonyMoly以其致力於使用高品質成分和尖端護膚技術而聞名於美容界,該品牌在全球範圍內贏得了大量追隨者。目前,TonyMoly產品爲50多個國家的950多家商店的貨架增光添彩,這證明了其全球吸引力和廣受歡迎的聲譽。(來源:)

Highlights of the Proposed Acquisition

擬議收購的要點

The Company has agreed to purchase all of the shares of Triniti Trading Corporation (o/a TonyMoly Canada), a privately held B.C. Company which distributes and markets the TonyMoly products in Canada as an authorized distributor of TonyMoly. The proposed transaction is arm's length with no finder's fee payable.

該公司已同意收購TonyMoly貿易公司(加拿大TonyMoly公司)的所有股份。Triniti貿易公司是一家不列顛哥倫比亞省的私人控股公司,作爲TonyMoly的授權分銷商在加拿大分銷和銷售TonyMoly產品。擬議的交易是正常的,無需支付發現費。

The aggregate purchase price for the acquisition is $328,000, payable as follows: (a) cash payment on closing of $60,000 and a further cash payment of $65,000 to be paid on the date that is 50 days after closing; (b) assumption of $40,000 loan; and (c) an aggregate of 4,060,000 Common Shares of the Company at a deemed price of $0.05 per share ("Payment Shares"), subject to CSE approval.

此次收購的總收購價爲328,000美元,支付方式如下:(a)在收盤時支付6萬美元的現金,並在收盤後的50天內再支付65,000美元的現金;(b)承擔40,000美元的貸款;(c)按每股0.05美元的認定價格共支付4,060,000股公司普通股(”支付份額“),須經CSE批准。

The Payment Shares are subject to voluntary restrictions on transfer and become free trading as follows:

支付股份受自願轉讓限制,可自由交易,如下所示:

  • 25% on the date that is 4 months and 1 day from date of issuance;
  • 25% on the date that is 6 months from date of issuance;
  • 25% on the date that is 9 months after issuance; and
  • 25% on the date that is 12 months after issuance.
  • 自發行之日起4個月零1天內扣除25%;
  • 自發行之日起6個月之日起計25%;
  • 在發行後的9個月之日起計25%;以及
  • 在發行後的12個月之日起計算 25%。

Completion of the proposed acquisition is subject to customary conditions including regulatory approvals, CSE approval, and satisfactory of due diligence.

擬議收購的完成取決於慣例條件,包括監管部門的批准、CSE的批准以及對盡職調查的滿意程度。

"This acquisition marks a significant milestone for the Company. TonyMoly Canada's strong market presence and global recognition make it a perfect fit for the Company's growth strategy. We are excited about the potential this acquisition holds, and we look forward to the opportunity to bring TonyMoly's exceptional products to even more customers in Canada," said Edward Park, Chief Executive Officer of the Company

“此次收購標誌着公司的一個重要里程碑。加拿大TonyMoly強大的市場佔有率和全球知名度使其非常適合公司的增長戰略。我們對這次收購的潛力感到興奮,我們期待有機會將TonyMoly的卓越產品帶給更多的加拿大客戶 該公司首席執行官愛德華·帕克說

To learn more about TonyMoly, please visit: .

要了解有關TonyMoly的更多信息,請訪問:。

About Justera

關於 Justera

Established in 2020, Justera Health Ltd. is a Canadian Company focused on health and wellness. Through its services, innovative products, strategic partnerships, Justera empowers individuals to prioritize their well-being. With four subsidiaries, it offers personalized healthcare services and solutions, such as IV Vitamin Therapy, premium nutritional supplements through its Naturevan Nutrition brand, a full 360-degree wellness and spa experience through Juillet Wellness that provides registered massage therapy, acupuncture, and new retail stores in Vancouver that sell the Naturevan brand, as well as a carefully curated range of offerings from other companies within the wellness and holistic industry. Justera's mission is to enhance Canadians overall well-being with diverse solutions catering to individual needs.

Justera Health Ltd.成立於2020年,是一家專注於健康和保健的加拿大公司。通過其服務、創新產品、戰略合作伙伴關係,Justera使個人能夠優先考慮自己的福祉。它擁有四家子公司,提供個性化的醫療保健服務和解決方案,例如靜脈注射維生素療法,通過其Naturevan Nutrition品牌提供的優質營養補充劑,通過Juillet Wellness提供全方位的360度健康和水療體驗,後者在溫哥華提供銷售Naturevan品牌的註冊按摩療法、鍼灸和新零售門店,以及健康和整體行業其他公司精心策劃的一系列產品。Justera的使命是通過滿足個人需求的多樣化解決方案來改善加拿大人的整體福祉。

For additional information on Justera and other corporate information, please visit the Company's website at .

有關Justera的更多信息和其他公司信息,請訪問該公司的網站,網址爲。

For more information about the Company, please refer to the Company's profile on SEDAR+ at .

有關公司的更多信息,請參閱SEDAR+上的公司簡介,網址爲。

Neither the Canadian Securities Exchange (the "CSE") nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the CSE) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

加拿大證券交易所(“CSE”)及其監管服務提供商(該術語在CSE的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

For further information:

欲了解更多信息:

Investor Relations & Communications

投資者關係與溝通

Edward Park, Chief Executive Officer
Tel: (416) 901-5611 x 203
Email: epark@justerahealth.com

愛德華·帕克,首席執行官
電話:(416) 901-5611 x 203
電子郵件:epark@justerahealth.com

Forward-Looking Statements:

前瞻性陳述:

Certain statements contained in this news release may constitute forward-looking information, including statements relating to the future development of Justera's business. Forward-looking information is often, but not always, identified by the use of words such as "anticipate", "plan", "estimate", "expect", "may", "will", "intend", "should", and similar expressions. Forward-looking information involves known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking information. The actual results of Justera, including completion of the proposed acquisition, could differ materially from those anticipated in this forward-looking information as a result of regulatory decisions, competitive factors in the industries in which Justera operates, prevailing economic conditions, changes to Justera's strategic growth plans, and other factors, many of which are beyond the control of Justera. Management of Justera believes that the expectations reflected in the forward-looking information herein are reasonable, but no assurance can be given that these expectations will prove to be correct and such forward-looking information should not be unduly relied upon. Any forward‐looking information contained in this news release represents Justera's expectations as of the date hereof and is subject to change after such date. Justera disclaims any intention or obligation to update or revise any forward‐looking information whether as a result of new information, future events, or otherwise, except as required by applicable securities legislation.

本新聞稿中包含的某些陳述可能構成前瞻性信息,包括與Justera業務未來發展有關的陳述。前瞻性信息通常使用 “預期”、“計劃”、“估計”、“期望”、“可能”、“將”、“打算”、“應該” 等詞語來識別,但並非總是如此。前瞻性信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果或事件與此類前瞻性信息中的預期存在重大差異。由於監管決策、Justera經營行業的競爭因素、當前的經濟狀況、Justera戰略增長計劃的變化以及其他因素,Justera的實際結果,包括擬議收購的完成,可能與本前瞻性信息中的預期存在重大差異,其中許多因素是Justera無法控制的。Justera的管理層認爲,此處前瞻性信息中反映的預期是合理的,但無法保證這些預期會被證明是正確的,也不應過分依賴此類前瞻性信息。本新聞稿中包含的任何前瞻性信息均代表Justera截至本文發佈之日的期望,在此日期之後可能會發生變化。除非適用的證券立法要求,否則Justera不打算或義務更新或修改任何前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

###

###

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論