share_log

Kuya Silver Announces Conditional Strategic Investment by Trafigura

Kuya Silver Announces Conditional Strategic Investment by Trafigura

Kuya Silver 宣佈由 Trafigura 進行有條件的戰略投資
newsfile ·  2023/11/06 21:00

USD $1.2 Million Investment to Assist with Restarting Production at the Bethania Silver Project in Peru

投資120萬美元,協助秘魯Bethania白銀項目重啓生產

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - November 6, 2023) - Kuya Silver Corporation (CSE: KUYA) (OTCQB: KUYAF) (FSE: 6MR1) (the "Company" or "Kuya Silver") is pleased to announce an agreement with Trafigura Pte Ltd ("Trafigura"), through two of its subsidiaries, to invest USD $1.2 million to acquire units ("Units") of Kuya Silver to support the restart of production from the Bethania mine located in central Peru, to produce silver-lead and zinc concentrates. Each Unit consists of one common share in the capital of Kuya Silver ("Common Share") and one half of one warrant (a "Warrant"). Each whole Warrant will entitle the holder to acquire one Common Share for a purchase price equal to 150% of the applicable subscription price for the Units for a period of two years following the applicable closing.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2023 年 11 月 6 日)-Kuya Silver Corporation(CSE:KUYA)(OTCQB:KUYAF)(FSE:6MR1)(the”公司“或”庫亞·西爾弗“)很高興地宣佈與Trafigura Pte Ltd達成協議(”特拉菲古拉“),通過其兩家子公司投資120萬美元收購單位(”單位“)Kuya Silver,以支持位於秘魯中部的Bethania礦重新開始生產,生產銀鉛和鋅精礦。每個單位由Kuya Silver資本中的一股普通股組成(”普通股“) 和一張逮捕令的一半 (a)”搜查令“)。每份完整的認股權證將使持有人有權在適用收盤後的兩年內以相當於單位適用認購價的150%的收購價格購買一股普通股。

The first tranche of Units will be issued for an aggregate of USD $230,000, conditional upon the signing of an offtake agreement for the primary concentrate products from the Bethania mine, i.e. silver-lead and zinc concentrates. The second tranche of Units will be issued for an aggregate of USD $970,000, conditional on Kuya Silver raising an additional USD $1.3 million for a total new investment of USD $2.5 million. The Units will be issued for a subscription price equal to the 10-day volume weighted average price of the Common Shares on the CSE as of the applicable tranche closing date. Both tranches are contingent upon meeting further due diligence conditions and other conditions typical for a transaction of this nature and are subject to agreement of final transaction documents. In addition, Trafigura has agreed to hold the Common Shares acquired in this transaction for a minimum of one year, and will exercise its Warrants if the Common Shares trade at a premium of 25% to the Warrant exercise price for one month.

第一批單位的發行總額爲23萬美元,條件是簽署Bethania礦初級濃縮產品的承購協議, 銀鉛和鋅濃縮物。第二批單位的發行總額爲97萬美元,條件是Kuya Silver再籌集130萬美元,新投資總額爲250萬美元。這些單位的發行價格將等於截至適用部分截止日期的CSE普通股10天成交量加權平均價格。這兩批交易都取決於進一步的盡職調查條件以及此類交易中常見的其他條件,並需獲得最終交易文件的同意。此外,Trafigura已同意將本次交易中收購的普通股持有至少一年,如果普通股的交易價格比認股權證行使價高出25%,則將行使認股權證一個月。

Last October, Kuya Silver announced that it had signed a toll milling agreement with Compañía Minera San Valentin to process run-of-mine material at their plant, located 20 km by road from the Bethania project. The agreements with both Trafigura and Compañía Minera San Valentin underscore Kuya Silver's efforts to restart production at the Bethania mine, which has been under care and maintenance since 2016, and ensure operational readiness across the supply chain.

去年10月,Kuya Silver宣佈已與聖瓦倫丁礦業公司簽署了收費協議,在他們的工廠加工原礦材料,該工廠距離Bethania項目有20公里的路程。與Trafigura和Compani'a Minera San Valentin的協議凸顯了Kuya Silver爲重啓Bethania礦山的生產所做的努力,該礦自2016年以來一直處於維護和維護狀態,並確保整個供應鏈的運營就緒。

David Stein, Kuya Silver's President and CEO stated: "We are pleased to enter into this production agreement with Trafigura, a leading commodities group. Their commitment to join us as shareholders of Kuya Silver is a strong endorsement that supports our interests to grow the Company. In what has been a challenging market over the past few years, we consider this investment as pivotal in restarting production at Bethania."

Kuya Silver總裁兼首席執行官大衛·斯坦表示:“我們很高興與領先的大宗商品集團Trafigura簽訂這份生產協議。他們承諾加入我們,成爲Kuya Silver的股東,這是對我們發展公司利益的有力支持。在過去幾年充滿挑戰的市場中,我們認爲這項投資對於重啓Bethania的生產至關重要。”

About Kuya Silver Corporation

關於 Kuya Silver 公司

Kuya Silver is a Canadian‐based mineral exploration and development company with a focus on acquiring, exploring, and advancing precious metals assets in Peru and Canada.

Kuya Silver 是一家總部位於加拿大的礦產勘探和開發公司,專注於收購、勘探和開發秘魯和加拿大的貴金屬資產。

For more information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

David Stein, President and Chief Executive Officer
Telephone: (604) 398‐4493
info@kuyasilver.com

大衛·斯坦,總裁兼首席執行官
電話:(604) 398‐4493
info@kuyasilver.com

Reader Advisory

讀者諮詢

This news release contains statements that constitute "forward-looking information," including statements regarding the plans, intentions, beliefs, and current expectations of the Company, its directors, or its officers with respect to the future business activities of the Company. The words "may," "would," "could," "will," "intend," "plan," "anticipate," "believe," "estimate," "expect," "must," "next," "propose," "new," "potential," "prospective," "target," "future," "verge," "favourable," "implications," and "ongoing," and similar expressions, as they relate to the Company or its management, are intended to identify such forward-looking information. Without limiting the generality of the foregoing statements, any discussion of the potential of exploration targets, assay results and the proposed use of the proceeds of the Offering, is forward-looking information. Investors are cautioned that statements including forward-looking information are not guarantees of future business activities and involve risks and uncertainties, and that the Company's future business activities may differ materially from those described in the forward-looking information as a result of various factors, including but not limited to fluctuations in market prices, successes of the operations of the Company, continued availability of capital and financing, and general economic, market, and business conditions. There can be no assurances that such forward-looking information will prove accurate, and therefore, readers are advised to rely on their own evaluation of the risks and uncertainties. The Company does not assume any obligation to update any forward-looking information except as required under the applicable securities laws.

本新聞稿包含構成 “前瞻性信息” 的陳述,包括有關公司、其董事或其高管對公司未來業務活動的計劃、意圖、信念和當前預期的陳述。“可能”、“會”、“可以”、“將”、“打算”、“預期”、“相信”、“估計”、“預期”、“必須”、“下一步”、“提議”、“新”、“潛力”、“目標”、“未來”、“邊緣”、“贊成”、“影響” 和 “持續” 等詞語以及類似的表述,因爲它們與公司或其管理層有關,旨在識別此類前瞻性信息。在不限制上述陳述的一般性的前提下,任何關於勘探目標潛力、化驗結果和本次發行收益的擬議用途的討論都是前瞻性信息。提醒投資者,包括前瞻性信息在內的陳述並不能保證未來業務活動,涉及風險和不確定性,由於各種因素,包括但不限於市場價格的波動、公司運營的成功、資本和融資的持續可用性以及總體經濟、市場和商業狀況,公司的未來業務活動可能與前瞻性信息中描述的業務活動存在重大差異。無法保證此類前瞻性信息會被證明是準確的,因此,建議讀者依靠自己對風險和不確定性的評估。除非適用的證券法另有要求,否則公司不承擔任何更新任何前瞻性信息的義務。

Neither the Canadian Securities Exchange nor the Investment Industry Regulatory Organization of Canada accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

加拿大證券交易所和加拿大投資行業監管組織均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論