Critical Elements Lithium Obtains Transport Canada Dewatering Exemption Necessary for The Development of The Rose Lithium-Tantalum Project
Critical Elements Lithium Obtains Transport Canada Dewatering Exemption Necessary for The Development of The Rose Lithium-Tantalum Project
MONTRÉAL, QC / ACCESSWIRE / October 30, 2023 / Critical Elements Lithium Corporation (TSX-V:CRE)(OTCQX:CRECF)(FSE:F12) ("Critical Elements" or the "Corporation") is pleased to announce having obtained an order from the Minister of Transport of Canada (the "Order") exempting the Corporation from the prohibition to dewater navigable waters under the Canadian Navigable Waters Act ("CNWA") impacting 28 navigable waters located either on top of or around the perimeter of the future open pit mine site for the Rose Lithium-Tantalum project.
魁北克州蒙特利爾/ACCESSWIRE/2023年10月30日/Critical Elements Lithium Corporation(TSX-V: CRE)(OTCQX: CRECF)(FSE: F12)(“關鍵要素” 或 “公司”)欣然宣佈,已獲得加拿大交通部長的命令(“命令”),該命令免除了該公司對通航水域進行脫水禁令 《加拿大通航水域法》 (“CNWA”) 影響了位於玫瑰鋰鉭項目未來露天礦場地頂部或周邊的28個可通航水域。
Indeed, Subsection 23(1) of the CNWA prohibits taking any action, such as dewatering, that lowers the water level of a navigable water or any part of a navigable water to a level that extinguishes navigation for vessels, unless the Minister of Transport receives an application for an exemption and the Governor in Council is satisfied that it would be in the public interest to permit the dewatering that extinguishes navigation. Following a detailed review and analysis of the Corporation's request, Transport Canada concluded that it would be in the public interest to permit the dewatering, thereby reducing water levels in the 28 navigable waters and making navigation impracticable. As a result, an exemption was granted to the Corporation pursuant to subsection 24(1) of the CNWA.
實際上,CNWA第23(1)分節禁止採取任何行動,例如排水,將通航水域或通航水域任何部分的水位降低到使船隻航行失效的水平,除非交通部長收到豁免申請,並且總督會同行政會議確信允許脫水以阻斷航行符合公共利益。在對公司的請求進行了詳細審查和分析後,加拿大交通部得出結論,允許脫水符合公共利益,從而降低28個通航水域的水位,使航行變得不可行。因此,根據CNWA第24(1)分節,公司獲得了豁免。
As mentioned in the Order, despite the dewatering, mitigation measures relevant to navigation have been implemented to assist in safeguarding Indigenous trapping rights, such as relocation of a camp used for trapping and a beaver management plan. Furthermore, navigation is not the main means of transportation to access the territory. Access to the territory can and is being achieved by additional methods such as snowmobiles, all-terrain vehicles and/or snowshoes/foot. Second, the anticipated creation of 580 jobs from the mining project in an area with a population of only 760 people is expected to be a significant benefit to the local economy. Finally, the Order mentions that the mining project itself would help facilitate obtaining the raw materials needed in the manufacture of the essential parts of zero-emission vehicles ("ZEV"), thereby contributing to ZEV availability to improve air quality.
如該命令所述,儘管進行了脫水,但仍採取了與航行有關的緩解措施,以幫助保護土著人的誘捕權,例如搬遷用於誘捕的營地和制定海狸管理計劃。此外,航行不是進入該領土的主要交通工具。可以通過雪地摩托、全地形車和/或雪鞋/腳踏等其他方法進入該領土。其次,預計採礦項目將在人口僅爲760人的地區創造580個工作崗位,這將爲當地經濟帶來重大好處。最後,該命令提到,採礦項目本身將有助於獲得製造零排放車輛(“ZEV”)基本部件所需的原材料,從而爲零排放車的可用性做出貢獻,從而改善空氣質量。
Jean-Sébastien Lavallée, Corporation's CEO commented: "This is a step further towards the development of the Rose Lithium-Tantalum Project which allows us to continue planning for the work coming ahead. I am confident that the mitigation measures we have elaborated and which have been accepted will allow us to minimize the impact of our activities on the environment and on local communities and particularly the Cree Nation of Eastmain."
公司首席執行官讓-塞巴斯蒂安·拉瓦萊評論說:”這是朝着玫瑰鋰鉭項目的開發又邁出了一步,這使我們能夠繼續規劃未來的工作。我相信,我們已經制定並已被接受的緩解措施將使我們能夠最大限度地減少我們的活動對環境和當地社區,特別是對伊斯特曼克里族的影響。“
More details on the Order and location of the 28 navigable waters subject to the exemption can be found in the Canada Gazette available online at
有關該命令以及受豁免的28個通航水域位置的更多詳細信息可在加拿大公報中找到,網址爲
About Critical Elements Lithium Corporation
關於關鍵元素鋰業公司
Critical Elements aspires to become a large, responsible supplier of lithium to the flourishing electric vehicle and energy storage system industries. To this end, Critical Elements is advancing the wholly-owned, high-purity Rose Lithium-Tantalum project in Québec, the Corporation's first lithium project to be advanced within a land portfolio of over 1,050 km2. On August 29, 2023, the Corporation announced results of a new Feasibility Study on Rose for the production of spodumene concentrate. The after-tax internal rate of return for the Project is estimated at 65.7%, with an estimated after-tax net present value of US$2.2B at an 8% discount rate. In the Corporation's view, Québec is strategically well-positioned for US and EU markets and boasts good infrastructure including a low-cost, low-carbon power grid featuring 94% hydroelectricity. The project has received approval from the Federal Minister of Environment and Climate Change on the recommendation of the Joint Assessment Committee, comprised of representatives from the Impact Assessment Agency of Canada and the Cree Nation Government, received the Certificate of Authorization pursuant to section 164 of Québec's Environment Quality Act from the Québec Minister of the Environment, the Fight against Climate Change, Wildlife and Parks, and the project mining lease from the Québec Minister of Natural Resources and Forests under the Québec Mining Act.
Critical Elements渴望成爲蓬勃發展的電動汽車和儲能系統行業的大型、負責任的鋰供應商。爲此,Critical Elements正在推進魁北克的全資高純度玫瑰鋰鉭項目,這是該公司第一個在超過1,050公里的土地組合內推進的鋰項目2。2023年8月29日,該公司公佈了一項新的用於生產鋰輝石精礦的玫瑰可行性研究的結果。該項目的稅後內部收益率估計爲65.7%,按8%的貼現率計算,估計稅後淨現值爲22億美元。該公司認爲,魁北克在戰略上處於有利地位,適合美國和歐盟市場,並擁有良好的基礎設施,包括擁有94%水力發電的低成本低碳電網。根據加拿大影響評估局和克里民族政府的代表組成的聯合評估委員會的建議,該項目已獲得聯邦環境和氣候變化部長的批准,並根據魁北克省第164條獲得了授權證書 《環境質量法》 來自魁北克環境、應對氣候變化、野生動物和公園部長以及魁北克省自然資源和森林部長的項目採礦租約 《採礦法》。
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Patrick Laperrière
Director of Investor Relations and Corporate Development
514-817-1119
plaperriere@cecorp.ca
帕特里克·拉佩里爾
投資者關係和企業發展總監
514-817-1119
plaperriere@cecorp.ca
Jean-Sébastien Lavallée, P. Géo.
Chief Executive Officer
819-354-5146
jslavallee@cecorp.ca
Jean-se'bastien LaValleye,P. Ge'o。
首席執行官
819-354-5146
jslavallee@cecorp.ca
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is described in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(如該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中所述)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
SOURCE: Critical Elements Lithium Corporation
來源:關鍵元素鋰業公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。