share_log

Maxim Power Corp. Successfully Completes Commissioning of the CCGT Expansion of M2

Maxim Power Corp. Successfully Completes Commissioning of the CCGT Expansion of M2

Maxim Power Corp. 成功完成了 CCGT 擴建項目 M2 的調試
GlobeNewswire ·  2023/10/25 05:57

CALGARY, Alberta, Oct. 24, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Maxim Power Corp. ("MAXIM" or the "Corporation") (TSX: MXG) is pleased to announce that it has successfully commissioned the Combined Cycle Gas Turbine ("CCGT") expansion of its natural gas-fired power plant ("M2") located near Grande Cache, Alberta.

加拿大阿爾伯塔省卡爾加裡,2023年10月24日(Global Newswire)--Maxim Power Corp.(以下簡稱“Maxim”或“Corporation”)(多倫多證券交易所股票代碼:MXG)高興地宣佈,該公司已成功委託對其位於艾伯塔省格蘭德卡奇附近的天然氣發電廠(M2)進行聯合迴圈燃氣輪機(CCGT)擴建。

Construction of the heat recovery technology required to expand M2 into a CCGT facility commenced in 2021 and the project was originally expected to commission in the fourth quarter of 2022. Commissioning was delayed due to the non-injury fire on September 30, 2022, which caused damage to M2's air inlet filter house. Repairs commenced shortly after and completed in August of 2023 to allow for the recommencement of commissioning activities. M2 began generating intermittent electricity to the grid on August 14, 2023, and achieved CCGT commercial operations on October 24, 2023.

將M2擴建為CCGT設施所需的熱回收技術於2021年開工建設,該專案原計劃於2022年第四季度投產。由於2022年9月30日的無人受傷火災,造成M2‘S進氣濾房損壞,投產延遲。維修工作在此之後不久開始,並於2023年8月完成,以便重新開始試運行活動。M2於2023年8月14日開始向電網間歇發電,並於2023年10月24日實現CCGT商業運營。

The CCGT expansion of M2 is expected to increase the maximum generation capacity of the HR Milner ("Milner") site to 300 MW and has been designed to lower operations and maintenance costs per MWh. The CCGT expansion of M2 captures waste heat that would otherwise exhaust into the atmosphere and converts it into useful low carbon dispatchable electricity for the Alberta power grid. The estimated final project cost of the CCGT expansion of M2 is currently $164 million, excluding borrowing costs and the net effect of $20 million of grant proceeds.

CCGT擴建M2預計將把HR Milner(“Milner”)工廠的最大發電能力提高到300兆瓦,並已被設計為降低每兆瓦時的運營和維護成本。M2的CCGT擴建捕獲了原本會排入大氣的廢熱,並將其轉化為有用的低碳可調度電力,供艾伯塔省電網使用。CCGT擴大M2的最終專案費用目前估計為1.64億美元,不包括借款成本和2000萬美元贈款收益的淨影響。

This significant milestone completes the coal to gas energy transformation and repowering project at the Milner site which saw over $300 million of investment and successfully converted the legacy 150 MW coal-fired facility into a 300 MW CCGT facility. The CCGT expansion of M2 is expected to reduce the intensity of carbon emissions by more than 60% compared to the legacy coal-fired Milner facility.

這一具有重要意義的里程碑完成了米爾納工廠的煤改氣能源轉換和供電專案,該專案投資超過3億美元,並成功地將傳統的150兆瓦燃煤設施改造成了300兆瓦的CCGT設施。與傳統的燃煤米爾納設施相比,CCGT擴建M2預計將減少60%以上的碳排放強度。

About MAXIM

關於Maxim

Based in Calgary, Alberta, MAXIM is one of Canada's largest truly independent power producers. MAXIM is now focused entirely on power projects in Alberta. Its core asset – the 300 MW H.R. Milner Plant, M2, in Grande Cache, AB – is a state-of-the-art combined cycle gas-fired power plant that commissioned in Q4, 2023. MAXIM continues to explore additional development options in Alberta including its currently permitted gas-fired generation projects and the permitting of its wind power generation project. MAXIM trades on the TSX under the symbol "MXG". For more information about MAXIM, visit our website at . For further information please contact:

Maxim總部位於阿爾伯塔省卡爾加裡,是加拿大最大的真正獨立的電力生產商之一。Maxim現在完全專注於艾伯塔省的電力專案。其核心資產-位於AB格蘭德緩存的300兆瓦H.R.米爾納發電廠M2-是一座最先進的聯合迴圈燃氣發電廠,於2023年第四季度投產。Maxim繼續在艾伯塔省探索其他發展選擇,包括目前允許的燃氣發電專案和風力發電專案的許可。Maxim在多倫多證交所交易,代碼為“MXG”。有關Maxim的更多資訊,請訪問我們的網站。欲瞭解更多資訊,請聯繫:

Bob Emmott, President and COO, (403) 263-3021

鮑勃·埃莫特,總裁和首席運營官,(403)263-3021

Kyle Mitton, CFO and Vice President, Corporate Development, (403) 263-3021

凱爾·米頓,財務總監兼副總裁總裁,企業發展,(403)263-3021

Forward-looking statements

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements and forward-looking information (collectively "forward looking information") within the meaning of applicable securities laws relating to MAXIM's plans and other aspects of MAXIM's anticipated future operations, management focus, objectives, strategies, financial, operating and production results. Forward-looking information typically uses words such as "anticipate", "believe", "project", "expect", "goal", "plan", "intend", "may", "would", "could" or "will" or similar words suggesting future outcomes, events or performance. The forward-looking statements contained in this press release speak only as of the date thereof and are expressly qualified by this cautionary statement. Specifically, this press release contains forward-looking information concerning, among other things, expected benefits and costs of the CCGT expansion of M2, including the reduction of carbon emissions by more than 60% and the increase in generation capacity to 300 MW.

本新聞稿包含前瞻性陳述和前瞻性資訊(統稱為“前瞻性資訊”),符合適用的證券法的定義,涉及Maxim的計劃和Maxim預期的未來運營、管理重點、目標、戰略、財務、運營和生產結果的其他方面。前瞻性資訊通常使用諸如“預期”、“相信”、“專案”、“預期”、“目標”、“計劃”、“打算”、“可能”、“將”、“可能”或“將”等詞語,或暗示未來結果、事件或業績的類似詞語。本新聞稿中包含的前瞻性陳述僅代表截止日期,並明確受到本警告性聲明的限制。具體地說,本新聞稿包含有關CCGT擴大M2的預期收益和成本的前瞻性資訊,包括減少60%以上的碳排放和將發電能力提高到300兆瓦。

Forward-looking information is based on certain assumptions and analysis made by MAXIM in light of our experience and MAXIM's perception of historical trends, current conditions, expected future developments and other factors MAXIM believes appropriate under the circumstances. These include, among other things, assumptions regarding the, estimated final project costs, generation capacity following the expansion of M2 and reduction in carbon emissions.

前瞻性資訊是基於Maxim根據我們的經驗和Maxim對歷史趨勢、當前狀況、預期未來發展和Maxim認為在這種情況下合適的其他因素的看法而做出的某些假設和分析。這些假設包括,預計最終專案成本、M2擴張後的發電能力以及碳排放的減少。

MAXIM's actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements and, accordingly, no assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do so, what benefits that MAXIM will derive there from. Risk factors include that MAXIM will generate full MW capacity from the CCGT expansion of M2. Readers are cautioned that the foregoing lists of factors are not exhaustive. Additional information on these and other factors that could affect MAXIM's business, operations or financial results are included in the reports on file with applicable securities regulatory authorities, including but not limited to MAXIM's Annual Information Form for the year ended December 31, 2022, which may be accessed on MAXIM's SEDAR+ profile at . These forward-looking statements are made as of the date of this press release and MAXIM disclaims any intent or obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, other than as required by applicable securities laws.

Maxim的實際結果、業績或成就可能與這些前瞻性陳述中表述或暗示的結果大不相同,因此,不能保證前瞻性陳述中預期的任何事件會發生或發生,或者如果發生了,Maxim將從中獲得什麼好處。風險因素包括Maxim將通過CCGT對M2的擴建產生全部兆瓦的發電能力。提醒讀者,前面列出的因素並不是詳盡的。有關這些和其他可能影響Maxim業務、運營或財務業績的因素的其他資訊包括在提交給適用證券監管機構的報告中,包括但不限於Maxim截至2022年12月31日的年度資訊表,該表可在Maxim的SEDAR+個人資料中查閱,網址為:。這些前瞻性陳述是截至本新聞稿發佈之日作出的,Maxim沒有任何公開更新任何前瞻性陳述的意圖或義務,無論是由於新資訊、未來事件或結果或其他原因,除非適用的證券法要求。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論