Helium Evolution Provides Operations Update
Helium Evolution Provides Operations Update
CALGARY, Alberta, Oct. 24, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Helium Evolution Incorporated (TSXV:HEVI) ("HEVI" or the "Company"), a Canadian-based helium exploration company focused on developing assets in southern Saskatchewan, announces that its farm-in partner, North American Helium Inc. ("NAH"), has informed HEVI of its intention to amend one of its previously selected locations from 12-36-3-9W3 to 9-35-3-9W3 ("Test Well Area #1"). In addition, HEVI has granted NAH an extension of the original spud date from November 1, 2023 to November 30, 2023 in order to accommodate rig scheduling. NAH is responsible for 100% of the drilling costs for Test Well Area #1, while HEVI retains a 20% working interest in that well.
阿爾伯塔省卡爾加裡，2023年10月24日(環球通訊社)氦發展公司(TSXV：HEVI)(“HEVI“或”公司)，一家專注於開發薩斯喀徹溫省南部資產的加拿大氦勘探公司宣佈，其農業合作夥伴北美氦公司(不用了)，已通知HEVI它打算將其先前選擇的一個地點從12-36-3-9W3修改為9-35-3-9W3(測試井區#1此外，HEVI已批准NAH將原定的泥漿日期從2023年11月1日延長至2023年11月30日，以適應鑽井調度。NAH負責1號測試井區100%的鑽井成本，而HEVI保留該井20%的工作權益。
As announced on September 25, 2023, HEVI and its partner NAH, successfully drilled and cased the first joint well and encountered helium at 2-31-2-8W3 ("Joint Well #1"). The Company is pleased to announce that Joint Well #1 has been completed, and the testing and evaluation phase is underway. HEVI has a 20% working interest in Joint Well #1. Upon conclusion of the testing and evaluation phase, HEVI will provide a further update on the well's performance.
如2023年9月25日宣佈的那樣，HEVI及其合作夥伴NAH成功地鑽探和套管了第一口聯合油井，並在2-31-2-8W3(“1號聯合井“)。公司高興地宣佈，1號聯合油井已經完工，測試和評估階段正在進行中。HEVI在1號聯合油井擁有20%的工作權益。在測試和評估階段結束後，HEVI將提供有關該油井性能的進一步更新。
Upcoming Catalysts:
即將推出的催化劑：
- On or before November 30, 2023:
- NAH to spud Test Well Area #1; and
- NAH to spud a well at 9-18-3-8W3 ("Joint Well #2"), in which HEVI will participate at its 20% working interest, as previously announced on October 13, 2023.
- Further, over the coming weeks the testing and evaluation of Joint Well #1 will continue.
- 2023年11月30日或該日前：
- 不適用於1號測試井區；以及
- 不，要在9-18-3-8W3打井(“2號聯合井“)，HEVI將以其20%的工作權益參與，如先前於2023年10月13日宣佈的那樣。
- 此外，在接下來的幾周裡，1號聯合油井的測試和評估工作將繼續進行。
Stay Connected to Helium Evolution
與氦的進化保持聯繫
Shareholders and other parties interested in learning more about the Helium Evolution opportunity are encouraged to visit the Company's website, which includes an updated corporate presentation, and are invited to follow the Company on LinkedIn and Twitter for ongoing corporate updates and helium industry information. Helium Evolution also provides an extensive, commissioned 'deep-dive' research report prepared by a third party whose background includes serving as a research analyst for several bank-owned and independent investment dealers. In addition to recent media articles, HEVI maintains a profile on the Investing News Network platform, where further information, editorial pieces and industry reviews are available.
鼓勵有興趣瞭解更多氦演化機會的股東和其他各方訪問公司的網站，其中包括更新的公司 演示文稿，並受邀跟隨本公司LinkedIn和推特獲取正在進行的公司更新和氦行業資訊。氦進化還提供了一種廣泛的、委託的“深潛”研究報告由第三方準備，其背景包括為幾家銀行所有的獨立投資交易商擔任研究分析師。除了最近媒體 文章，HEVI在投資 新聞 網路平臺，在那裡可以獲得更多的資訊、社論和行業評論。
About Helium Evolution Incorporated
關於氦進化公司
Helium Evolution is a Canadian-based helium exploration company holding the largest helium land rights position in North America among publicly-traded companies, focused on developing assets in southern Saskatchewan. The Company has over five million acres of land under permit near proven discoveries of economic helium concentrations which will support scaling the exploration and development efforts across its land base. HEVI's management and board are executing a differentiated strategy to become a leading supplier of sustainably-produced helium for the growing global helium market.
氦勘探公司是一家總部位於加拿大的氦勘探公司，在北美上市公司中持有最大的氦地權頭寸，專注於開發薩斯喀徹溫省南部的資產。該公司擁有500多萬英畝的許可土地，靠近已探明的經濟氦濃度發現，這將支持在其土地基礎上擴大勘探和開發努力。HEVI的管理層和董事會正在執行差異化戰略，為不斷增長的全球氦市場成為可持續生產的氦的領先供應商。
For further information, please contact:
如需更多資訊，請聯繫：
| Greg Robb, President & CEO Kristi Kunec, CFO |
Phone: 1-587-330-2459 Email: info@heliumevolution.ca Web: |
| Cindy Gray, Investor Relations | info@5qir.com | 1-403-705-5076 |
| 格雷格·羅布，總裁&首席執行官 首席財務官克裡斯蒂·庫內克 |
電話：1-587-330-2459 電子郵件：info@heliumevolution.ca 網頁： |
| 辛迪·格雷，投資者關系部 | 郵箱：Info@5qir.com電話：1-403-705-5076 |
Statement Regarding Forward-Looking Information
陳述式 關於 前瞻性 資訊
This news release contains statements that constitute "forward-looking statements." Such forward looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements, or developments in the industry to differ materially from the anticipated results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Forward looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects," "plans," "anticipates," "believes," "intends," "estimates," "projects," "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will," "would," "may," "could" or "should" occur.
本新聞稿包含構成“前瞻性陳述”的陳述。此類前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他可能導致實際結果、業績或成就或發展的因素。 在……裡面 這個 工業 至 相去甚遠 物質上 從… 這個 預期的 結果， 性能 或 政績 明示 或 隱含的 這樣的 前瞻性 發言。 轉發 正在尋找 陳述 是 陳述 那 是 不 歷史學 事實 和 是 一般來說，但是 不 總是， 已確定 通過 這個 詞語 “預期” “計劃，” “預期，” “相信” “意向” “估計，” “專案，” “潛在的”和類似的表達，或事件或條件“將”、“將”、“可能”、“可能”或“應該”發生。
Forward-looking statements in this document include statements regarding the anticipated spud date of Test Well Area #1 and Joint Well #2, the timing of the testing and evaluation of Joint Well #1, timing of future updates regarding the testing and evaluation of Joint Well #1, the Company's expectations regarding the Company becoming a leading supplier of sustainably-produced helium, the Company's strong working capital position, the Company's beliefs regarding growth of the global helium market and other statements that are not historical facts. By their nature, forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause our actual results, performance or achievements, or other future events, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors and risks include, among others: NAH may be unsuccessful in drilling commercially productive wells; NAH may defer, abandon or accelerate the drilling of Joint Well #2 and/or Test Well Area #1; NAH may defer, abandon or accelerate the testing and evaluation of Joint Well #1; new laws or regulations and/or unforeseen events could adversely affect the Company's business and results of operations; stock markets have experienced volatility that often has been unrelated to the performance of companies and such volatility may adversely affect the price of the Company's securities regardless of its operating performance; risks generally associated with the exploration for and production of resources; the uncertainty of estimates and projections relating to expenses and the Company's working capital position; constraint in the availability of services; commodity price and exchange rate fluctuations; adverse weather or break-up conditions; and uncertainties resulting from potential delays or changes in plans with respect to exploration or development projects or capital expenditures.
本文中的前瞻性表述包括有關測試井區#1和聯合井區2的預期鑽探日期、測試和評估1號聯合井的時間、有關1號聯合井測試和評估的未來更新時間、公司對公司成為可持續生產的氦的領先供應商的期望、公司強大的營運資金狀況、公司對全球氦市場增長的信念以及其他非歷史事實的表述。就其性質而言，前瞻性陳述涉及已知和未知的風險， 不確定因素 以及其他因素 哪一個 可能 因為我們的 實際 結果， 性能或 成就， 或其他未來的事件，將是 與任何未來都有實質性的不同 結果， 性能 或此類前瞻性陳述所明示或暗示的成就。 是這樣的 因素 和風險 包括， 其中包括： 不用了 可能 不成功 在……裡面 鑽井 商業上 生產井；沒有 可能 推遲、放棄或加速 這個 鑽井 的 2號聯合井和/或1號測試井區；不 可能 推遲、放棄或加速 這個 測試和評估 新的法律或法規和/或不可預見的事件可能對公司的業務和經營結果產生不利影響；股票市場經歷了通常與公司業績無關的波動，這種波動可能對公司證券的價格產生不利影響，無論公司的經營業績如何；通常與資源勘探和生產有關的風險；與費用和公司營運資金狀況有關的估計和預測的不確定性；提供服務的限制；大宗商品價格和匯率波動；不利天氣或拆分條件；以及潛在的不確定性。 勘探、開發專案或資本支出方面的計劃延遲或變更。
When relying on forward-looking statements and information to make decisions, investors and others should carefully consider the foregoing factors and risks other uncertainties and potential events. The Company has assumed that the material factors referred to in the previous paragraphs will not cause such forward-looking statements and information to differ materially from actual results or events. However, the list of these factors is not exhaustive and is subject to change and there can be no assurance that such assumptions will reflect the actual outcome of such items or factors. The reader is cautioned not to place undue reliance on any forward-looking information. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement. The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release. The Company does not intend, and expressly disclaims any intention or obligation to, update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
什麼時候 依靠 在……上面 前瞻性 陳述 和 資訊 至 製作 決定， 投資商 和 其他 應該 小心翼翼 考慮到上述因素 並冒著其他不確定性和潛在風險 事件。 該公司擁有 假設所指的物質因素 至 在……裡面 這個 上一首 段落 將要 不 原因 這樣的 前瞻性 陳述 和 資訊 至 相去甚遠 物質上 從實際結果或事件中。然而，這些因素的清單並不詳盡，可能會發生變化，也不能保證這些假設將反映這些專案或因素的實際結果。告誡讀者不要把不適當的內容 信賴 在……上面 任何 前瞻性 資訊。 是這樣的 資訊, 雖然 考慮 合理的 通過 管理 在… 時間 的 準備， 可能 證明 至 BE 不正確 和 實際 結果 可能 相去甚遠 物質上 從… 那些 已經預料到了。 前瞻性陳述 包含 在……裡面 這 按下 發佈 是 明示 合格 通過 這 警示 陳述。 這個 前瞻性 所載報表 在……裡面 這 按下 發佈 是 製造 AS 的 這個 日期 的 這 按下 放手。 這個 公司 會嗎？ 不 打算， 和 明確表示放棄 任何 意向 或 義務 致， 更新 或 修訂 任何 前瞻性 陳述 是否 AS 一個 結果 的 新資訊、未來事件或其他，除非法律另有要求。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
都不是 這個 多倫多證券交易所 風險投資 交易所 也不是 它的 監管 服務 提供商 (作為 那 期限是 已定義 在……裡面 這個 政策 的 這個 多倫多證券交易所創業板交易所)對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。