BuildDirect Announces Launch of Sixth Pro Center in North America
BuildDirect Announces Launch of Sixth Pro Center in North America
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - October 19, 2023) - BuildDirect.com Technologies Inc. (TSXV: BILD) ("BuildDirect" or the "Company") a leading omnichannel building material retailer, is pleased to announce the launch of its sixth brick-and-mortar Pro Center, via an existing Company facility in Richmond, British Columbia, which aims to service flooring professionals in the Greater Vancouver market as well as the Seattle and Spokane markets in the state of Washington.
溫哥華，不列顛哥倫比亞省--(Newsfile Corp.-2023年10月19日)-領先的全方位建材零售商BuildDirect.com Technologies Inc.(多倫多證券交易所股票代碼：Bild)(以下簡稱“BuildDirect”或“公司”)欣然宣佈，通過公司在不列顛哥倫比亞省裡士滿的現有設施，推出其第六個實體Pro Center，旨在為大溫哥華市場以及華盛頓州西雅圖和斯波坎市場的地板專業人士提供服務。
The Richmond location represents the Company's continued execution of its omni-channel strategy as part of its ongoing pursuit of becoming the leading provider of products and services to flooring professionals in North America. In prior years, BuildDirect has added brick-and-mortar locations through its M&A program. The previous acquisitions have helped build the Company's expertise for expanding its physical footprint and BuildDirect has worked to capitalize on the synergies between its e-commerce and brick-and-mortar operations.
裡士滿辦事處代表著公司繼續執行其全渠道戰略，作為其成為北美地板專業人士產品和服務的領先供應商的持續追求的一部分。前幾年，BuildDirect通過其並購計劃增加了實體店。之前的收購幫助公司積累了擴大實體足跡的專業知識，BuildDirect努力利用其電子商務和實體業務之間的協同效應。
By leveraging its e-commerce business, the Company can seed markets prior to opening new brick-and-mortar locations. Although the e-commerce business serves professional customers remotely, BuildDirect aims to add local brick-and-mortar facilities to establish strong customer relationships as well as expand into additional flooring products, namely carpets, achieve shipping cost savings, and unlock other incremental local sales opportunities.
通過利用其電子商務業務，該公司可以在開設新的實體門店之前為市場提供種子。雖然電子商務業務為專業客戶提供遠端服務，但BuildDirect的目標是增加當地的實體設施，以建立牢固的客戶關係，並擴展到更多的地板產品，即地毯，實現運輸成本節約，並釋放其他增加的本地銷售機會。
"The Greater Vancouver market was selected due to its proximity to our headquarters in British Columbia and the robustness of the flooring industry in the region," said Shawn Wilson, CEO of BuildDirect. "We hope that this location will act as a template for expanding into Eastern Canada and throughout the United States. BuildDirect has established a sales team and customer base in this area and we believe there is an opportunity for significant expansion in the next year."
BuildDirect首席執行官肖恩·威爾遜表示：“之所以選擇大溫哥華市場，是因為它靠近我們在不列顛哥倫比亞省的總部，而且該地區的地板業也很發達。”我們希望這個地點將成為向加拿大東部和整個美國擴張的模板。BuildDirect已經在這一地區建立了銷售團隊和客戶基礎，我們相信明年有機會進行重大擴張。“
Shawn added, "Our core assortment of flooring products is well designed for this market and has performed well so far. We can now add in-person sales teams and improve our delivery and customer service for the Pro market."
肖恩補充道：“我們的核心地板產品為這個市場設計得很好，到目前為止表現良好。我們現在可以增加面對面的銷售團隊，改善我們對專業市場的交付和客戶服務。”
The Company aims to use the Richmond location as a template for future potential BuildDirect Pro Centers across the United States. By starting with a solid foundation of sales, the establishment of Pro Centers is intended to help elevate BuildDirect's impact on the Pros in a local market.
該公司的目標是利用裡士滿的位置作為未來美國各地潛在的BuildDirect專業中心的模板。通過建立堅實的銷售基礎，專業中心的建立旨在幫助提升BuildDirect在當地市場對專業人士的影響力。
About BuildDirect
關於BuildDirect
BuildDirect (TSXV: BILD) is a growing omnichannel building material retailer. BuildDirect connects North American home improvement B2B and B2C organizations, and homeowners with quality building materials and services through its robust global supply chain network. BuildDirect's growth trajectory, strong product offering, and proprietary heavyweight delivery network are delivering value today, solidifying its position as an innovative player in the home improvement industry. For more information, visit .
BuildDirect(多倫多證券交易所股票代碼：BILD)是一家成長中的全方位建材零售商。BuildDirect通過其強大的全球供應鏈網路，將北美家裝B2B和B2C組織以及房主與優質建築材料和服務聯繫起來。BuildDirect的增長軌跡、強大的產品供應和專有的重量級交付網路今天正在提供價值，鞏固了其作為家居裝修行業創新參與者的地位。有關更多資訊，請訪問。
Forward-Looking Information:
前瞻性資訊：
This press release contains statements which constitute "forward-looking statements" and "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws (collectively, "forward-looking statements"), including statements regarding the plans, intentions, beliefs and current expectations of the Company with respect to future business activities and operating performance. Forward-looking statements are often identified by the words "may", "would", "could", "should", "will", "intend", "plan", "anticipate", "believe", "estimate", "expect" or similar expressions. These statements reflect management's current beliefs and expectations and are based on information currently available to management as at the date hereof.
本新聞稿包含構成適用證券法定義的“前瞻性陳述”和“前瞻性資訊”的陳述(統稱為“前瞻性陳述”)，包括有關公司對未來業務活動和經營業績的計劃、意圖、信念和當前預期的陳述。前瞻性陳述通常使用“可能”、“將”、“可能”、“應該”、“將”、“打算”、“計劃”、“預期”、“相信”、“估計”、“預期”或類似的表述。這些陳述反映了管理層目前的信念和期望，並基於截至本文發佈之日管理層目前掌握的資訊。
Forward-looking statements in this press release may include, without limitation, statements relating to BuildDirect's continued execution of its omni channel strategy, BuildDirect becoming the leading provider of products and services to the flooring professional in North America, BuildDirect's capitalization on synergies between its e-commerce and brick and mortar operations, BuildDirect leveraging its e-commerce business to seed markets prior to opening brick-and-mortar locations, BuildDirect's aim to add local brick-and-mortar facilities to establish strong customer relationships and aim to expand into additional flooring products, including carpets, to achieve shipping cost savings, and unlock other incremental local sales opportunities, BuildDirect's core product being well designed for and the robustness of flooring opportunities in the Greater Vancouver market, the Richmond Pro Center location acting as a template for future potential Company Pro Centers in North America, the opportunity for improved delivery and customer services and for significant expansion in the Greater Vancouver market and the elevation of BuildDirect's impact on the Pros in a local market through Pro Centers.
本新聞稿中的前瞻性陳述可能包括但不限於以下陳述：BuildDirect繼續執行其全渠道戰略，BuildDirect成為北美地板專業人士的領先產品和服務提供商，BuildDirect利用其電子商務和實體業務之間的協同效應，BuildDirect在開設實體店之前利用其電子商務業務培育市場，BuildDirect的目標是增加本地實體設施以建立強大的客戶關係，並旨在擴展到更多的地板產品，包括地毯，以實現運輸成本節約，並釋放其他增量的本地銷售機會，BuildDirect的核心產品是針對大溫哥華市場的地板機會而精心設計的，作為未來北美潛在公司專業中心的模板的裡士滿專業中心位置，改善交付和客戶服務以及在大溫哥華市場大幅擴張的機會，以及通過專業中心提升BuildDirect在當地市場對專業人士的影響力。
Forward-looking statements involve significant risks, uncertainties and assumptions. Many factors could cause actual results, performance or achievements to differ materially from the results discussed or implied in the forward-looking statements. Among those factors are changes in consumer spending, inflation, availability of mortgage financing and consumer credit, changes in the housing market, changes in trade policies, tariffs or other applicable laws and regulations both locally and in foreign jurisdictions, availability and cost of goods from suppliers, fuel prices and other energy costs, interest rate and currency fluctuations, retention of key personnel and changes in general economic, business and political conditions. These forward-looking statements may be affected by risks and uncertainties in the business of the Company and general market conditions.
前瞻性陳述涉及重大風險、不確定性和假設。許多因素可能導致實際結果、業績或成就與前瞻性陳述中討論或暗示的結果大相徑庭。這些因素包括消費者支出的變化、通貨膨脹、抵押貸款和消費信貸的可獲得性、住房市場的變化、貿易政策的變化、關稅或當地和外國司法管轄區其他適用的法律和法規的變化、從供應商獲得商品的情況和成本、燃料價格和其他能源成本、利率和貨幣波動、關鍵人員的留任以及總體經濟、商業和政治條件的變化。這些前瞻性陳述可能會受到公司業務中的風險和不確定因素以及一般市場狀況的影響。
Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should assumptions underlying the forward-looking statements prove incorrect, actual results may vary materially from those described herein as intended, planned, anticipated, believed, estimated or expected. These factors should be considered carefully and readers should not place undue reliance on the forward-looking statements.
如果這些風險或不確定性中的一個或多個成為現實，或者前瞻性陳述所依據的假設被證明是不正確的，實際結果可能與本文中描述的預期、計劃、預期、相信、估計或預期的結果大不相同。這些因素應仔細考慮，讀者不應過分依賴前瞻性陳述。
Although the forward-looking statements contained in this press release reflect the Company's expectations, estimates or projections concerning future results or events based on the opinions, assumptions and estimates of management considered reasonable at the date the statements are made, the Company cannot assure readers that actual results will be consistent with these forward looking statements. There may be other risks, uncertainties and factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended and such changes could be material. These forward-looking statements are made as of the date of this press release, and BuildDirect assumes no obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances, except as required by law.
儘管本新聞稿中包含的前瞻性陳述反映了公司對未來結果或事件的預期、估計或預測，這些預期、估計或預測是基於在陳述發表之日被認為合理的管理層的意見、假設和估計，但公司不能向讀者保證實際結果將與這些前瞻性陳述一致。可能存在其他風險、不確定因素和因素，導致結果與預期、估計或預期的不同，這些變化可能是實質性的。這些前瞻性聲明是截至本新聞稿發佈之日作出的，BuildDirect沒有義務更新或修改這些聲明以反映新的事件或情況，除非法律要求。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
For further information: Matt Alexander, Interim CFO, 1.778.382.7748; BuildDirect Investor Relations, ir@builddirect.com, 1.905.347.5569
欲瞭解更多資訊，請聯繫：臨時首席財務官馬特·亞歷山大，電話：1.778.382.7748；電子郵件：BuildDirect Investor Relations，ir@BuildDirect.com，電話：1.905.347.5569。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。