Lumiera Health Corporate Update
Lumiera Health Corporate Update
Montreal, Quebec--(Newsfile Corp. - October 18, 2023) - Lumiera Health Inc. (TSXV: NHP) (the "Company" or "Lumiera "), a company specializing in the development and commercialization of natural health products, is pleased to announce that the material in connection with the upcoming November 14, 2023 Annual General and Special Shareholder Meeting is being mailed today and available on Sedarplus.ca.
魁北克蒙特利爾-(Newsfile Corp.-2023年10月18日)-Lumiera Health Inc.(TSXV:NHP)(“公司“或”盧米埃拉),一家專門從事天然保健品的開發和商業化的公司,高興地宣佈,與即將於2023年11月14日召開的2023年年度股東大會有關的材料將於今天郵寄,並可在Sedarplus.ca上獲得。
At the Meeting, Shareholders will be asked to i) elect directors; ii) to approve the appointment of the auditor for the Company for the ensuing year; iii) consider a special resolution (the "Consolidation Resolution"), authorizing the Board to amend the articles of the Corporation to proceed with a consolidation (the "Share Consolidation") of all of the issued and outstanding Common Shares on the basis of a consolidation ratio to be selected by the Board within a range between five (5) pre-consolidation Common Share for one (1) post-consolidation Common Share and ten (10) pre-consolidation Common Shares for one (1) post-consolidation Common Share; iv) to approve the previously adopted stock option incentive plan, as required annually by the TSX Venture Exchange; and v) consider any other proper business.
在會議上,股東將被要求:i)選舉董事;ii)批准下一年度本公司核數師的任命;Iii)審議一項特別決議案(“合併決議案”),授權董事會修訂本公司的章程細則,根據董事會選定的合併比率對所有已發行及已發行普通股進行合併(“股份合併”),合併比率由董事會選定,範圍由合併前五(5)股合併前普通股一(1)股合併後普通股至十(10)股合併前普通股一(1)股合併後普通股;iv)根據多倫多證券交易所創業板每年的要求批准先前採納的購股權激勵計劃;及v)考慮任何其他適當業務。
With regards to the "Consolidation Resolution," the Board will have discretion to select any ratio for the Share Consolidation falling within the aforementioned range of ratios upon receipt of Shareholder approval and prior to the filing of articles of amendment to the Corporation's articles, as amended from time to time. The Board believes that the proposed range of Share Consolidation ratios (rather than a single ratio) will provide it with the flexibility to implement the Share Consolidation in a manner designed to maximize the anticipated benefits to the Corporation and because it is not possible to predict market conditions at the time the Share Consolidation would be implemented.
關於“合併決議案”,董事會將於收到股東批准後及於提交不時修訂的本公司章程細則前,酌情選擇上述比率範圍內的任何股份合併比率。董事會相信,建議的股份合併比率範圍(而非單一比率)將為其提供靈活性,以便以旨在為本公司帶來最大預期利益的方式實施股份合併,這是因為無法預測股份合併將實施時的市場情況。
In addition to the recent addition of new board members, the company is continuing to evaluate opportunities to accelerate the current portfolio of products as well as opportunities that are intended to expand the portfolio of products and accelerate growth. The company looks forward to sharing additional details and progress in the near future.
除了最近增加的新董事會成員外,該公司還在繼續評估加速現有產品組合的機會,以及旨在擴大產品組合和加速增長的機會。該公司期待在不久的將來分享更多細節和進展。
About Lumiera Health
關於Lumiera Health
Lumiera specializes in the development and commercialization of consumer products for the natural health industry. The Company sells herbal tonics and natural supplements through its Holizen Laboratories division, with a diverse portfolio including a line of innovative sleep aids. The Company is also commercializing a unique topical product line acting on the endocannabinoid system, without the use of cannabis, that provides an innovative solution for chronic pain and inflammation. A pioneer in the natural health innovation space, the Lumiera brand is rooted in the core values of science, nature and compassion. Our goal is to make people's lives better by developing natural health and wellness products that are effective, safe and trustworthy.
Lumiera專門從事自然健康行業消費產品的開發和商業化。該公司通過其Holizen實驗室部門銷售草藥補充劑和天然補充劑,產品組合多樣化,包括一系列創新的睡眠輔助設備。該公司還在商業化一種獨特的局部產品線,該產品線作用於內源性大麻系統,不使用大麻,為慢性疼痛和炎症提供了一種創新的解決方案。作為自然健康創新領域的先驅,Lumiera品牌植根於科學、自然和同情心的核心價值觀。我們的目標是通過開發有效、安全和值得信賴的天然健康和健康產品,讓人們的生活更美好。
For more information visit: .
有關更多資訊,請訪問:。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward-looking information Certain statements contained in this press release constitute "forward-looking information" as such term is defined in applicable Canadian securities legislation. The words "may", "would", "could", "should", "potential", "will", "seek", "intend", "plan", "anticipate", "believe", "estimate", "expect" and similar expressions indicate such "forward-looking information" as they relate to Lumiera. All statements other than statements of historical fact may be forward-looking information. Such statements reflect Lumiera' current views and intentions with respect to future events, and current information available to Lumiera, and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions.
前瞻性資訊本新聞稿中包含的某些陳述構成“前瞻性資訊”,這一術語在適用的加拿大證券法中有定義。“可能”、“應該”、“可能”、“將會”、“尋求”、“打算”、“計劃”、“預期”、“相信”、“估計”、“預期”以及類似的表達方式表示與Lumiera有關的此類“前瞻性資訊”。除歷史事實以外的所有陳述都可能是前瞻性資訊。此類陳述反映了Lumiera對未來事件的當前看法和意圖,以及Lumiera可獲得的當前資訊,可能會受到某些風險、不確定性和假設的影響。
Such risks and uncertainties include, among others, the risk factors included in Lumiera' annual management's discussion and analysis for the year ended November 30, 2022, which is available under the issuer's SEDAR profile at sedarplus.ca. Material factors or assumptions were applied in providing forward-looking information. Many factors could cause the actual results, performance or achievements that may be expressed or implied by such forward-looking information to vary from those described herein should one or more of these risks or uncertainties materialize. Should any factor affect Lumiera in an unexpected manner, or should assumptions underlying the forward-looking information prove incorrect, the actual results or events may differ materially from the results or events predicted. Any such forward-looking information is expressly qualified in its entirety by this cautionary statement. Moreover, Lumiera does not assume responsibility for the accuracy or completeness of such forward-looking information. The forward-looking information included in this press release is made as of the date of this press release and Lumiera undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking information, other than as required by applicable law.
這些風險和不確定因素包括Lumiera管理層在截至2022年11月30日的年度討論和分析中包括的風險因素,這些討論和分析可在發行人的SEDAR簡介中查閱,網址為sedarplus.ca。在提供前瞻性資訊時採用了重大因素或假設。如果這些風險或不確定性中的一個或多個成為現實,許多因素可能會導致這些前瞻性資訊可能表達或暗示的實際結果、業績或成就與本文描述的結果、業績或成就不同。如果任何因素以意想不到的方式影響Lumiera,或者前瞻性資訊背後的假設被證明是不正確的,實際結果或事件可能與預測的結果或事件大不相同。任何此類前瞻性資訊都明確地受到本警示聲明的限制。此外,Lumiera不對此類前瞻性資訊的準確性或完整性承擔責任。本新聞稿中包含的前瞻性資訊是截至本新聞稿發佈之日的資訊,Lumiera不承擔公開更新或修改任何前瞻性資訊的義務,除非適用法律要求。
For further information: Mr. André Rancourt, 514.500.0059, infolumiera@gmail.com CO: Lumiera Health Inc.
欲瞭解更多資訊,請聯繫:́先生,514.500.0059,電子郵件:infolumiera@gmail.com。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。