Israel Could Form Emergency Government: Defense Stocks, Israel ETFs In Focus During Conflict
Israel Could Form Emergency Government: Defense Stocks, Israel ETFs In Focus During Conflict
As Israel ramps up its armed forces and a regional war with Hamas enters its fourth day, the country is considering forming an emergency government.
隨着以色列加強武裝部隊，與****的地區戰爭進入第四天，該國正在考慮組建緊急政府。
Israel's ruling coalition is seeking to form the emergency government with the opposition, Bloomberg reported Monday.
彭博社週一報道，以色列執政聯盟正在尋求與反對派組成緊急政府。
"All the heads of the coalition, without exception, supported the establishment of a national emergency government and authorized Prime Minister Benjamin Netanyahu to act for its establishment," the premier's party Likud said in a statement.
“聯盟的所有領導人無一例外地支持成立國家緊急政府並授權總理 本傑明·內塔尼亞胡 爲其成立採取行動。” 總理的政黨利庫德集團在一份聲明中說。
The Latest From The Israel-Hamas Conflict: A move to set up the emergency government call has drawn support from some opposition leaders.
以色列-****衝突的最新消息： 設立政府緊急電話會議的舉動得到了一些反對派領導人的支持。
The potential creation of an emergency government comes after Israel hit the Gaza Strip overnight and has said it will respond "very severely and aggressively" to the attacks by Hamas on Saturday. The response could include a ground attack, although one has not been announced at this time.
More than 1,000 Israelis have died in the conflict with Hamas, Bloomberg said. More than 500 Palestinians have died, according to a Monday Al-Jazeera report.
在以色列一夜之間襲擊加沙地帶並表示將 “非常嚴厲和積極地” 回應****週六的襲擊之後，有可能成立緊急政府。應對措施可能包括地面襲擊，儘管目前尚未宣佈地面襲擊。
彭博社說，已有1000多名以色列人在與****的衝突中喪生。據半島電視臺週一報道，已有500多名巴勒斯坦人死亡。
U.S. President Joe Biden said at least 11 Americans have been killed, with more likely being held hostage.
美國 喬·拜登總統 說，至少有11名美國人被殺害，更有可能被扣爲人質。
Related Link: Cathie Wood's Ark Israel Innovative Tech ETF Braces For Impact Amid Regional Warfare
相關鏈接：Cathie Wood's Ark Israel 創新科技 ETF 準備在地區戰爭中發揮影響
Stocks, ETFs To Watch: Here's a look at the stocks and ETFs that investors are closely monitoring. The conflict between Israel and Hamas could impact several major sectors, including oil, gold and defense stocks.
值得關注的股票、交易所買賣基金： 以下是投資者密切關注的股票和交易所買賣基金。以色列和****之間的衝突可能會影響幾個主要板塊，包括石油、黃金和國防股。
The regional conflict in Israel has made stocks in several sectors volatile to start the trading week.
以色列的地區衝突使多個板塊的股票在本交易周開始時波動。
Similar to the war between Ukraine and Russia, the oil and agriculture sectors could be impacted depending on the actions and length of the conflict.
與烏克蘭和俄羅斯之間的戰爭類似，石油和農業部門可能會受到影響，具體取決於衝突的行動和持續時間。
Defense stocks saw heavy action Monday with the sector trading mostly higher. Stocks to watch in the defense sector include Lockheed Martin Corporation (NYSE:LMT), Northrop Grumman Corporation (NYSE:NOC), RTX Corporation (NYSE:RTX), General Dynamics Corporation (NYSE:GD) and Kratos Defense & Security Solutions (NASDAQ:KTOS).
週一，國防股大幅走高，該板塊大多走高。國防板塊值得關注的股票包括 洛克希德·馬丁公司 （紐約證券交易所代碼：LMT）， 諾斯羅普·格魯曼公司 （紐約證券交易所代碼：NOC）， RTX 公司 （紐約證券交易所代碼：RTX）， 通用動力公司 （紐約證券交易所代碼：GD）和 Kratos 國防與安全解決方案 （納斯達克股票代碼：KTOS）。
Companies that are headquartered in Israel or that have major operations in the country were mostly down Monday, with ETFs tied to the country also trading lower.
週一，總部設在以色列或在該國開展主要業務的公司大多下跌，與該國掛鉤的交易所買賣基金也走低。
Some of the stocks and ETFs with Israel ties were recovering in Tuesday trading: Jerusalem-headquartered Mobileye Global Inc (NASDAQ:MBLY) was 2.42% higher to $40.24 in Tuesday morning Trading. Teva Pharmaceutical Industries Ltd (NYSE:TEVA), based in Tel Aviv, was trading 4.59% higher to $9.23.
一些與以色列有聯繫的股票和交易所買賣基金在週二的交易中有所回升：總部位於耶路撒冷 Mobileye 環球公司 納斯達克股票代碼：MBLY）在週二早盤交易中上漲2.42％，至40.24美元。 梯瓦製藥工業有限公司 總部位於特拉維夫的紐約證券交易所代碼：TEVA）上漲4.59％，至9.23美元。
ETFs that cover Israel include iShares MSCI Israel ETF (NYSE:EIS), Ark Israel Innovative Technology (BATS:IZRL), VanEck Israel ETF (NYSE:ISRA) and the BlueStar Israel Technology ETF (NYSE:ITEQ); all of the ETFs were trading higher at the time of publication Tuesday.
涵蓋以色列的交易所買賣基金包括 iShares 摩根士丹利資本國際以色列ETF （紐約證券交易所代碼：EIS）， 以色列方舟創新科技 （BATS: IZRL）， VanEck 以色列 ETF （紐約證券交易所代碼：ISRA）和 藍星以色列科技ETF 紐約證券交易所代碼：ITEQ）；截至週二發佈時，所有交易所買賣基金均走高。
Read Next: Goldman Sachs Bullish On Crude Oil With Israel, Hamas At War
繼續閱讀：高盛看好原油，以色列，****處於戰爭狀態
Photo via Shutterstock.
照片來自 Shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。