Tempus Closes Private Placement
Tempus Closes Private Placement
TSXV Disclosure
TSXV披露
Perth, Australia--(Newsfile Corp. - October 10, 2023) - Tempus Resources Ltd (ASX: TMR) (TSXV: TMRR) (OTC Pink: TMRFF) ("Tempus" or "the Company") is pleased to announce that is has closed its previously announced non-brokered private placement (the "Private Placement") on October 9, 2023, raising gross proceeds of approximately CDN$621,691 (A$714,945) through the issuance of 31,084,560 fully paid ordinary shares in the Company (the "Placement Shares") at a price of CDN$0.02 (A$0.023) per Placement Share.
澳大利亞珀斯-(Newsfile Corp.-2023年10月10日)-天普資源有限公司(澳大利亞證券交易所股票代碼：TMR)(多倫多證券交易所股票代碼：TMRR)(場外粉色股票代碼：TMRFF)(“坦普斯“或“這個公司“)很高興地宣佈，IS已經完成了之前宣佈的非經紀私募(The私募“)2023年10月9日，通過發行31,084,560股本公司全額繳足普通股，籌集約621,691加元(714,945澳元)的總收益配售股份“)，價格為每股配售0.02加元(0.023澳元)。
The Placement Shares were issued under Company's capacity under the Australian Securities Exchange ("ASX") Listing Rules 7.1 and 7.1A. The Placement Shares rank equally with existing fully paid ordinary shares of the Company. As there was no distribution of Placement Shares in Canada, the Placement Shares are not subject to any statutory hold period. The Private Placement has been conditionally approved by the TSX Venture Exchange (the "TSXV") and remains subject to final acceptance of the TSXV.
配售股份是根據澳大利亞證券交易所(“澳大利亞證券交易所”)以公司名義發行。ASX上市規則7.1及7.1A.配售股份與本公司現有繳足股款普通股享有同等地位。由於加拿大並無配售股份，配售股份不受任何法定持有期限制。是次私募已獲多倫多證券交易所創業板(The TSX Venture Exchange)有條件批准TSXV“)，並仍有待TSXV的最終接受。
In accordance with the policies of the TSXV, the Company is relying on a minimum price exception in order to issue securities at less than C$0.05 per listed security.
根據多倫多證券交易所的政策，本公司依賴最低價格例外，以每隻上市證券低於0.05加元的價格發行證券。
Total gross proceeds of approximately CDN$621,691 (A$714,945) will be used for further exploration, resource confirmation, geological sampling and testing, and for general working capital purposes. None of the proceeds are expected to be paid to "Non-Arm's Length Parties" (as defined in the policies of the TSXV) or towards Investor Relations Activities.
總收益總額約621,691加元()(714,945澳元)將用於進一步勘探、資源確認、地質採樣和測試，以及用於一般營運資本用途。預計所得款項將不會支付給“非公平交易方”(定義見TSXV政策)或用於投資者關係活動。
Empire Capital Partners and Aesir Capital Pty Ltd acted as joint lead managers (the "Joint Lead Managers") for the Private Placement. The Private Placement is non-brokered and the Company has agreed to pay to the Joint Lead Managers a cash finder's fee of A$42,897.
帝國資本合夥公司和Aesir Capital Pty Ltd擔任聯合牽頭管理人(聯合牽頭經理“)私募。私募是非經紀的，本公司已同意向聯席牽頭經辦人支付42,897澳元的找現金手續費。
This announcement has been authorised by the Board of Directors of Tempus Resources Ltd.
此公告已獲天普資源有限公司董事會授權。
For further information:
有關更多資訊，請訪問：
TEMPUS RESOURCES LTD
Melanie Ross - Director/Company Secretary Phone: +61 8 6188 8181
天普資源有限公司
梅勒妮·羅斯--董事/公司祕書電話：+61 8 6188 8181
About Tempus Resources Ltd
關於天普資源有限公司
Tempus Resources Ltd ("Tempus") is a growth orientated gold exploration company listed on ASX ("TMR") and TSX.V ("TMRR") and OTC ("TMRFF") stock exchanges. Tempus is actively exploring projects located in Canada and Ecuador. The flagship project for Tempus is the Blackdome-Elizabeth Project, a high grade gold past producing project located in Southern British Columbia. Tempus is currently midway through a drill program at Blackdome-Elizabeth that will form the basis of an updated NI43-101/JORC resource estimate. On September 21, 2023, Tempus announced the acquisition of an option over the White Rabbit and Cormorant lithium exploration projects located in Central Manitoba. In addition, the Company holds two exploration projects located in located in South East Ecuador, the Rio Zarza and the Valle del Tigre projects.
Tempus Resources Ltd(“Tempus”)是一家以增長為導向的黃金勘探公司，分別在澳大利亞證券交易所(“多倫多證券交易所”)、多倫多證券交易所(“多倫多證券交易所”)和場外交易(“多倫多證券交易所”)上市。坦帕斯正在積極探索位於加拿大和厄瓜多爾的專案。坦帕斯的旗艦專案是Blackdome-Elizabeth專案，這是一個位於不列顛哥倫比亞省南部的高品位黃金過去生產專案。Tempus目前正在Blackdome-Elizabeth進行一項鑽探計劃，該計劃將構成更新的NI43-101/JORC資源估計的基礎。2023年9月21日，Tempus宣佈收購位於馬尼託巴省中部的白兔和Cormorant鋰勘探專案的期權。此外，該公司還持有位於厄瓜多爾東南部的兩個勘探專案，即裡奧扎爾扎專案和泰格谷專案。
Forward-Looking Information and Statements
前瞻性資訊和陳述
This press release contains certain "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Such forward-looking information and forward-looking statements are not representative of historical facts or information or current condition, but instead represent only the Company's beliefs regarding future events, plans or objectives, many of which, by their nature, are inherently uncertain and outside of Tempus's control. Generally, such forward-looking information or forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or may contain statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "will continue", "will occur" or "will be achieved". The forward-looking information and forward-looking statements contained herein may include, but are not limited to, the use of proceeds; receipt of final approval of the Offering from the TSXV; and the ability of Tempus to successfully achieve business objectives, and expectations for other economic, business, and/or competitive factors. Forward-looking statements and information are subject to various known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond the ability of Tempus to control or predict, that may cause Tempus' actual results, performance or achievements to be materially different from those expressed or implied thereby, and are developed based on assumptions about such risks, uncertainties and other factors set out herein and the other risks and uncertainties disclosed under the heading "Risk and Uncertainties" in the Company's Management's Discussion & Analysis for the quarter and year ended June 30 2023 dated September 28, 2023 filed on the Company's ASX Security Filings portal and on SEDAR. Should one or more of these risks, uncertainties or other factors materialize, or should assumptions underlying the forward-looking information or statements prove incorrect, actual results may vary materially from those described herein as intended, planned, anticipated, believed, estimated or expected. Although Tempus believes that the assumptions and factors used in preparing, and the expectations contained in, the forward-looking information and statements are reasonable, undue reliance should not be placed on such information and statements, and no assurance or guarantee can be given that such forward-looking information and statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information and statements.
本新聞稿包含適用於加拿大證券法的某些“前瞻性資訊”。此類前瞻性資訊和前瞻性陳述並不代表歷史事實或資訊或當前狀況，而只是代表公司對未來事件、計劃或目標的信念，其中許多從本質上講是不確定的，不在坦帕斯的控制之下。一般而言，此類前瞻性資訊或前瞻性陳述可通過使用“計劃”、“預期”或“不預期”、“預期”、“預算”、“預定”、“估計”、“預測”、“打算”、“預期”或“不預期”或“相信”等前瞻性術語或此類詞語和短語的變體來識別，或可包含某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“可能”或“將會採取”的陳述，“將繼續”、“將發生”或“將實現”。本文中包含的前瞻性資訊和前瞻性陳述可能包括但不限於收益的使用；從多倫多證券交易所獲得發售的最終批准；以及Tempus成功實現業務目標的能力，以及對其他經濟、商業和/或競爭因素的預期。前瞻性陳述和資訊會受到各種已知和未知的風險和不確定因素的影響，其中許多風險和不確定因素超出了Tempus公司的控制或預測能力，可能會導致Tempus公司的實際結果、業績或成就與由此明示或暗示的結果、業績或成就大不相同，這些風險、不確定因素和其他因素是基於對本文所述的風險、不確定因素和其他風險及不確定因素的假設制定的，這些風險和不確定因素在公司管理層於2023年9月28日提交給公司的ASX證券申報門戶網站和SEDAR的截至2023年6月30日的季度和年度的“風險和不確定因素”一欄中披露。如果這些風險、不確定性或其他因素中的一個或多個成為現實，或者前瞻性資訊或陳述背後的假設被證明是不正確的，實際結果可能與本文中描述的預期、計劃、預期、相信、估計或預期的結果大不相同。儘管Tempus認為，編制前瞻性資訊和陳述時使用的假設和因素以及其中包含的預期是合理的，但不應過度依賴此類資訊和陳述，也不能保證或保證此類前瞻性資訊和陳述將被證明是準確的，因為實際結果和未來事件可能與此類資訊和陳述中預期的大不相同。
The forward-looking information and forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release, and Tempus does not undertake to update any forward-looking information and/or forward-looking statements that are contained or referenced herein, except in accordance with applicable securities laws. All subsequent written and oral forward-looking information and statements attributable to Tempus or persons acting on its behalf are expressly qualified in its entirety by this notice.
本新聞稿中包含的前瞻性資訊和前瞻性陳述是截至本新聞稿發佈之日作出的，坦帕斯不承諾更新本文中包含或引用的任何前瞻性資訊和/或前瞻性陳述，除非符合適用的證券法。可歸因於Tempus或代表其行事的人的所有後續書面和口頭前瞻性資訊和陳述均明確符合本通知的全部內容。
Neither the ASX Exchange, the TSX Venture Exchange nor its Regulation Service Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
澳大利亞證券交易所、多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。