Delta Uncovers Unauthorized Components In Jets In Growing Industry Scandal
Delta Uncovers Unauthorized Components In Jets In Growing Industry Scandal
Delta Air Lines Inc (NYSE:DAL) recently unearthed the presence of unauthorized components within some of its jet engines, joining the ranks of major U.S. airlines that have found fake parts in their machinery.
達美航空公司 紐約證券交易所代碼：DAL）最近發現其部分噴氣發動機中存在未經授權的部件，加入了在機器中發現假冒零件的美國主要航空公司的行列。
While the specific nature of these components remains undisclosed, they represent less than 1% of the over 2,100 engines in Delta's primary fleet, according to a report from Bloomberg.
彭博社的一份報告顯示，儘管這些部件的具體性質仍未公開，但在達美航空主要機隊的2,100多臺發動機中，它們佔不到1％。
Other airlines, including American Airlines Group Inc. (NASDAQ: AAL), United Airlines Holdings Inc. (NASDAQ: UAL), and Southwest Airlines Co. (NYSE: LUV), had earlier reported discovering parts associated with AOG Technics Ltd.
其他航空公司，包括 美國航空集團公司 （納斯達克股票代碼：AAL）， 聯合航空控股公司 （納斯達克股票代碼：UAL），以及 西南航空公司 紐約證券交易所股票代碼：LUV）早些時候曾報告發現了與之相關的零件 AOG 技術有限公司。
This London-based firm is currently under regulatory investigation over the spare parts it provided for a specific model of jet engine produced by CFM International Inc., a collaboration between General Electric Co. (NYSE:GE) and Safran SA (OTC:SAFRY).
這家總部位於倫敦的公司目前正因其爲其生產的特定型號的噴氣發動機提供的備件而受到監管部門的調查 CFM 國際公司.，兩者之間的合作 通用電氣公司 （紐約證券交易所代碼：GE）和 賽峯集團 （場外交易代碼：SAFRY）。
Delta has yet to clarify whether the planes equipped with these erroneously documented components were operational.
達美航空尚未澄清配備這些錯誤記錄的部件的飛機是否在運行。
The flawed parts, accredited by AOG, were spotted during an engine assessment conducted by an undisclosed third-party entity.
由AOG認證的有缺陷的零件是在一家未公開的第三方實體進行的發動機評估中發現的。
Based on data shared by Delta and analyzed by external sources, up to 21 of the airline's engines could be compromised, the highest count among U.S. airlines that have revealed such numbers.
根據達美航空共享的數據和外部來源的分析，該航空公司多達21臺發動機可能遭到損壞，這是公佈此類數字的美國航空公司中最高的數字。
Delta confirmed receiving information from an engine service partner regarding a minor proportion of engines they revamped, which included parts falling short of documentation standards.
達美航空證實，從發動機服務合作伙伴那裏收到了有關他們改造的一小部分發動機的信息，其中包括不符合文件標準的零件。
"Working with the overhaul provider, we are in the process of replacing those parts and remain in compliance with all FAA guidelines," the airline told Bloomberg.
該航空公司告訴彭博社：“我們正在與大修供應商合作，更換這些零件，並遵守美國聯邦航空局的所有指導方針。”
The Delta spokesman added that none of Delta's aircraft are currently flying with unapproved parts, and the discovery has not affected flight operations.
達美航空發言人補充說，達美航空目前沒有一架飛機使用未經批准的零件飛行，這一發現並未影響飛行運營。
In the wake of the revelation, airlines and maintenance firms worldwide have intensified their scrutiny, searching for any AOG-supplied parts with falsified airworthiness documents.
披露後，世界各地的航空公司和維修公司都加強了審查，搜尋了AOG提供的任何帶有僞造適航文件的零件。
Such probes commenced after European officials deduced last August that AOG had provided dubious components.
此類調查是在歐洲官員去年8月推斷AOG提供了可疑組件之後開始的。
In a recent development, AOG faced a directive from a London-based judge to relinquish records, aiding the identification of more questionable components after a legal pursuit initiated by General Electric and Safran, wherein they sought documents linked to every single sale of products.
在最近的事態發展中，AOG面臨倫敦法官的指令，要求其放棄記錄，這有助於識別更可疑的組件，此前通用電氣和賽峯集團提起了法律訴訟，要求他們尋找與每筆產品銷售相關的文件。
Price Action: DAL shares are trading lower by 0.71% at $36.19 in premarket on the last check Tuesday.
價格走勢: 在週二的最後一張支票中，DAL股價在盤前交易中下跌0.71％，至36.19美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明: 該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審閱和發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。