Bursa Malaysia Reprimands Saudee Group for Listing Violation
Bursa Malaysia Reprimands Saudee Group for Listing Violation
Bursa Malaysia Securities has publicly reprimanded Saudee Group Bhd (Saudee) for its delayed announcement of new share listings, a breach of critical listing requirements.
馬來西亞Bursa Securities公開譴責Saudee Group Bhd(Saudee)延遲宣佈新股上市，違反了關鍵的上市要求。
Specifically, the company was expected to make the crucial announcement by 3pm on March 26, 2021, but it only did so on March 30, 2021. Consequently, the listing of the new shares was delayed from March 29, 2021, to March 31, 2021.
具體地說，該公司預計將在2021年3月26日下午3點之前宣佈這一關鍵消息，但它直到2021年3月30日才這樣做。因此，新股的上市時間從2021年3月29日推遲到2021年3月31日。
The breach in question relates to paragraph 2.23(1) of the Main Market Listing Requirements, which empowers the exchange to issue directives or conditions that listed companies must adhere to, and paragraph 13.2 of Practice Note 28, which outlines the process for disclosing additional securities listings.
有關的違規行為與《主要市場上市規定》第2.23(1)段有關，該段賦權交易所發出上市公司必須遵守的指示或條件，以及實務備註28第13.2段，概述披露額外證券上市的程式。
While the company's directors were not held responsible for the breach, Bursa Malaysia Securities underscored the directors' duty to ensure compliance with listing rules.
儘管該公司的董事對違規行為沒有責任，但馬來西亞證券交易所強調，董事有責任確保遵守上市規則。
The board of directors of Saudee at the time of the breach included Benson Tay Ben Seng, Sim Yee Fuan, Chen Chee Peng, Datuk Sham Shamrat Sen Gupta, and Ong Poh Lin Abdullah.
洩密事件發生時，Saudee的董事會包括Benson Tay Ben Seng、沉怡福安、陳志鵬、Datuk Sham Shamrat Sen Gupta和Ong Poh Lin Abdullah。
This reprimand was issued after careful consideration of all relevant facts and due process.
這一譴責是在仔細考慮所有相關事實和正當程式後發出的。
Bursa Malaysia Securities said it takes this breach seriously and emphasises to Saudee and its board of directors their obligation to uphold corporate responsibility and be accountable to shareholders and the public.
馬來西亞Bursa證券表示，它認真對待這起違規事件，並向Saudee及其董事會強調，他們有義務維護公司責任，並對股東和公眾負責。
The origins of this matter trace back to December 18, 2015, when Saudee received approval from Bursa Malaysia Securities for the listing and quotation of warrants and new Saudee shares.
這件事的起源可以追溯到2015年12月18日，當時Saudee獲得了馬來西亞證券公司(Bursa Malaysia Securities)的批准，可以上市和報價認股權證和Saudee新股。
The approval letter outlined specific conditions, including the requirement to make particular announcements before the listing date.
批准信概述了具體條件，包括要求在上市日期之前發佈特定公告。
Despite receiving confirmation for listing on March 26, 2021, Saudee failed to make the necessary announcement in a timely manner, leading to the postponement of the new shares' listing.
儘管在2021年3月26日收到上市確認，但索迪沒有及時做出必要的公告，導致新股推遲上市。
譯文內容由第三人軟體翻譯。