Safety Concerns Rise As FAA Alerts Of Possible Counterfeit Parts In GE CF6 Jet Engines: Report
Safety Concerns Rise As FAA Alerts Of Possible Counterfeit Parts In GE CF6 Jet Engines: Report
The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) has reportedly released an urgent alert, raising concerns over the potential presence of unauthorized components in specific General Electric Company (NYSE:GE) model CF6 jet engines.
據報道，美國聯邦航空管理局（FAA）已發佈緊急警報，對可能存在未經授權的部件表示擔憂 通用電氣公司 （紐約證券交易所代碼：GE）型號爲CF6噴氣發動機。
The FAA has advised aircraft owners to perform meticulous inspections of their planes and parts inventory to identify these components, according to a report from Reuters.
據路透社報道，美國聯邦航空局已建議飛機所有者對其飛機和零件庫存進行仔細檢查，以識別這些部件。
The report further cited the FAA's statement that AOG Technics, a U.K.-based company, allegedly sold bushings for GE Model CF6 engines without securing the requisite FAA approvals.
該報告進一步引用了美國聯邦航空局的聲明 AOG Technics是一家總部位於英國的公司，據稱在沒有獲得美國聯邦航空局必要批准的情況下出售了通用電氣CF6型發動機的襯套。
In a development from Wednesday, jet engine manufacturer CFM International reported that AOG Technics might have distributed thousands of engine components accompanied by forged documentation.
在週三的事態發展中，噴氣發動機製造商 CFM 國際 報告說，AOG Technics可能分發了成千上萬的發動機零部件，並附有僞造的文檔。
The main concern revolves around the CF56 engines, produced by CFM. However, there's also a minor subset of CF6 engine parts suspected of having fabricated paperwork. CFM reportedly revealed that as of Monday, there's a suspicion that around 96 engines might include components that come with counterfeit documentation.
主要問題圍繞着CFM生產的CF56發動機。但是，還有一小部分CF6發動機零件被懷疑僞造了文件。據報道，CFM透露，截至週一，有人懷疑大約96臺發動機可能包含帶有僞造文件的部件。
In a submission to the London High Court, Matthew Reeve, who serves as a legal representative for CFM and its co-owners General Electric and Safran (OTC:SAFRY), stated that their joint venture has managed to pinpoint two fabricated FAA forms that pertain to hundreds of CF6 parts.
在向倫敦高等法院提交的材料中，擔任CFM及其共同所有人通用電氣法定代表人的馬修·裏夫和 賽峯 （場外交易代碼：SAFRY）表示，他們的合資企業已設法查明瞭兩份與數百個CF6零件有關的美國聯邦航空局僞造表格。
Reacting to the situation, the FAA has strongly recommended that if any aircraft owner or operator identifies these unauthorized CF6 bushings, they should immediately remove and subsequently quarantine these components.
針對這種情況，美國聯邦航空局強烈建議，如果有任何飛機所有者或運營商發現這些未經授權的CF6襯套，他們應立即拆除並隨後隔離這些部件。
Also Read: Aviation Leasing Firm AerCap Shares Slip As General Electric Sells $2.4B Worth Of Stake
另請閱讀: 由於通用電氣出售價值24億美元的股份，航空租賃公司AerCap股價下滑
The report further quoted a spokesperson for GE, mentioning that the company is in complete agreement with the FAA's decision. Further emphasizing GE's proactive stance, the spokesperson stated that the company is in close collaboration with the FAA and other aviation regulatory bodies to delve deeper into the allegations that AOG Technics distributed fake parts.
報告還援引通用電氣發言人的話說，該公司完全同意美國聯邦航空局的決定。發言人進一步強調了通用電氣的積極立場，並表示該公司正在與美國聯邦航空局和其他航空監管機構密切合作，以更深入地研究有關AOG Technics分發假零件的指控。
Price Action: GE shares closed lower by 1.62% at $112.99 on Thursday.
價格走勢: 通用電氣股價週四收盤下跌1.62％，至112.99美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明： 該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審閱和發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。