PACIFIC QUARTZ(603688):WELL-POISED FOR A VALUATION RERATING
PACIFIC QUARTZ(603688):WELL-POISED FOR A VALUATION RERATING
Since Tokyo Electron (TEL) certified its high-temperature quartz materials for semiconductor manufacturing in 2019, Pacific Quartz has gradually become the original equipment manufacturing (OEM) service provider of leading semiconductor manufacturers both at home and abroad. In 1H23, despite sluggish industry demand, the Company's semiconductor business revenue still increased by 90% YoY, indicating that its semiconductor products are gradually entering the stage of large-scale downstream procurement and a ramp-up in shipments. We expect the Company's semiconductor business to maintain a CAGR of over 50% in the next two years. Coupled with the expectations of photovoltaic-grade (PV-grade) high-purity quartz sand prices remaining elevated in 2024, we believe that the Company's market cap would be revalued. We reiterate the "BUY" rating along with our target price of Rmb155.
自東京電子(TEL)於2019年認證其用於半導體制造的高溫石英材料以來,Pacific Quartz已逐漸成爲國內外領先半導體制造商的原始設備製造(OEM)服務提供商。23年上半年,儘管行業需求疲軟,但該公司的半導體業務收入仍同比增長90%,這表明其半導體產品正逐漸進入大規模下游採購和出貨量增加的階段。我們預計該公司的半導體業務將在未來兩年內保持50%以上的複合年增長率。再加上預計2024年光伏級(光伏級)高純度石英砂價格將保持高位,我們認爲該公司的市值將被重新估值。我們重申 “買入” 評級以及155元人民幣的目標價。
High-purity quartz is a key auxiliary material for semiconductors, with a market size of Rmb24bn in 2022.
高純度石英是半導體的關鍵輔助材料,2022年的市場規模爲240億元人民幣。
In semiconductor integrated circuits (ICs), quartz products have excellent properties such as high temperature resistance, corrosion resistance, and low expansion, making them a key material that is unlikely to be replaced. They also have consumable properties and play a key role in load-bearing, isolation, and other aspects that are related to most processes in semiconductor wafer manufacturing, and thus have a far-reaching impact. According to Pacific Quartz's annul results and Kaide Quartz's prospectus, the production of every US$100mn of electronic information products consumes an average of US$600k of high-end quartz materials. Therefore, we estimate the global semiconductor quartz product market size at around Rmb24bn in 2022.
在半導體集成電路 (IC) 中,石英產品具有優異的特性,例如耐高溫、耐腐蝕和低膨脹,因此它們是不太可能被替代的關鍵材料。它們還具有消耗品特性,在承重、隔離和其他方面起着關鍵作用,這些方面與半導體晶圓製造中的大多數工藝有關,因此具有深遠的影響。根據Pacific Quartz的年度業績和凱德石英的招股說明書,每生產1億美元的電子信息產品,平均消耗60萬美元的高端石英材料。因此,我們估計,2022年全球半導體石英產品的市場規模約爲人民幣240億元。
There are high entry barriers for all links in the quartz industry.
石英行業的所有環節都有很高的進入門檻。
Once the impurities and stability of quartz materials affect chip production, the costs of making mistakes are high. Therefore, semiconductor quartz materials have high requirements for all the upstream, midstream, and downstream links. In terms of upstream quartz sands, Spruce Pine, a quartz mining district in the Appalachian Mountains, basically dominates the high-end semi high-purity sand market due to its exceptional mineral resource endowment. In terms of midstream production processes, various technologies such as electric melting, gas melting, and synthesis all have their pros and cons, and different application links call for the accumulation of varied process technologies. The certification requirements for downstream links are stringent, and the certification cycle could last for 3-5 years. Only after obtaining certification can one enter the supply chain procurement catalog.
一旦石英材料的雜質和穩定性影響芯片生產,犯錯誤的成本就會很高。因此,半導體石英材料對所有上游、中游和下游環節都有很高的要求。就上游石英砂而言,阿巴拉契亞山脈的石英開採區Spruce Pine由於其卓越的礦產資源儲備,基本上在高端半高純度砂市場佔據主導地位。在中游生產工藝方面,電熔化、氣體熔鍊和合成等各種技術各有優缺點,不同的應用環節要求積累不同的工藝技術。對下游環節的認證要求非常嚴格,認證週期可能持續3-5年。只有獲得認證後,才能進入供應鏈採購目錄。
Greater opportunities for import substitution at the semi cycle bottom with increased high-end demand.
隨着高端需求的增加,半週期底部的進口替代機會更大。
The current semiconductor cycle has been declining since 2Q22. According to the historical cycle pattern, the industry cycle may bottom in as early as 2H23, and a turning point may gradually emerge. The more advanced the semiconductor manufacturing process, the higher the requirement for the stability of semi quartz materials in special environments such as high of controlling the processing accuracy of large-sized quartz materials has also increased. Overall, the demand for high-end semi quartz products continues to rise. Currently, due to the early start and advanced technologies of foreign manufacturers, high-end semi quartz is mainly dominated by foreign capital. The share of domestic semi quartz enterprises is estimated at only about 10%, and the potential for import substitution is enormous. With enterprises such as Pacific Quartz, Feilihua Quartz, and Kaide quartz gradually acquire the certification from manufacturers both at home and abroad, domestic players have been striving to catch up.
自22年第二季度以來,當前的半導體週期一直在下降。根據歷史週期模式,行業週期最早可能在23年下半年觸底,轉折點可能會逐漸出現。半導體制造工藝越先進,對半石英材料在特殊環境中的穩定性的要求也越高,例如控制大型石英材料的加工精度高。總體而言,對高端半石英產品的需求持續增長。目前,由於國外製造商起步較早,技術先進,高端半石英主要由外資主導。據估計,國內半石英企業的份額僅爲10%左右,進口替代的可能性巨大。隨着太平洋石英、飛利華石英和凱德石英等企業逐漸獲得國內外製造商的認證,國內企業一直在努力迎頭趕上。
Pacific Quartz: Business enters a shipment ramp-up stage, with high visibility of middle- and long-term growth.
Pacific Quartz:業務進入出貨量增長階段,中長期增長的知名度很高。
Pacific Quartz has mastered the technologies of electric melting, gas melting, and continuous melting. In 2019, TEL certified its high-temperature diffusion, allowing it to become the third in the world, as well as the one and only enterprise in China, that has acquired the semiconductor high-temperature certification. In addition, it has been gradually certified by leading manufacturers both at home and abroad. Despite the continuous sluggish demand for semiconductors in 1H23, Pacific Quartz still managed to post a YoY spike of 90% in operating revenue, indicating that the Company's semi products are gradually entering from the stage of small-batch procurement to large-scale procurement and a ramp-up in shipments. Its 6kt electronic-grade quartz project is likely to reach full production by 2023, potentially driving the Company's semiconductor business to achieve revenue of nearly Rmb2bn in 2025, with a CAGR of more than 50%. In addition, Pacific Quartz has accumulated rich technical experience in the purification of high-purity sands. Its production of semi sands has already started the certification process. Once the Company obtains the certification, it could effectively solve another stranglehold problem in China's semi industry and reduce the Company's raw material cost pressures, thereby enhancing its product competitiveness.
Pacific Quartz 已經掌握了電熔化、氣體熔鍊和連續熔鍊的技術。2019年,TEL對其高溫擴散進行了認證,使其成爲全球第三家,也是中國唯一一家獲得半導體高溫認證的企業。此外,它已逐步獲得國內外領先製造商的認證。儘管23年上半年對半導體的需求持續疲軟,但Pacific Quartz的營業收入仍實現了同比增長90%的增長,這表明該公司的半導體產品正逐漸從小批量採購階段進入大規模採購階段和出貨量增加。其6kt電子級石英項目很可能在2023年實現全面生產,這有可能推動該公司的半導體業務在2025年實現近20億元人民幣的收入,複合年增長率超過50%。此外,Pacific Quartz在高純度砂的淨化方面積累了豐富的技術經驗。其半砂生產已經開始認證程序。一旦公司獲得認證,就可以有效地解決中國半導體行業的另一個束縛問題,減輕公司的原材料成本壓力,從而增強其產品競爭力。
Potential risks:
潛在風險:
Lower-than-expected PV demand; the progress of the commissioning of the Company's new production capacity not up to expectations; intensified competition on the industry supply side; the expansion of the semi business failing expectations.
光伏需求低於預期;公司新產能的投產進展未達到預期;行業供應方面的競爭加劇;半導體業務的擴張未達到預期。
Investment recommendation:
投資建議:
With the continuous and rapid growth of Pacific Quartz's semiconductor business and the expected high prices of PV-grade high-purity sands in 2024, we believe that the Company may embrace a potential valuation rerating. We maintain 2022E-24E EPS forecasts of Rmb15.45/28.36/35.97. By combining the comps valuation method with the Company's historical PE multiples, we assign 10x 2023E PE to maintain the target price of Rmb155 and reiterate the "BUY" rating.
隨着Pacific Quartz半導體業務的持續快速增長,以及預計2024年光伏級高純度砂的價格將居高不下,我們認爲該公司可能會接受潛在的估值重估。我們維持2022E-24E每股收益的預測爲人民幣15.45/28.36/35.97元。通過將組合估值方法與公司的歷史市盈率倍數相結合,我們分配了10倍的2023年市盈率,以維持155元人民幣的目標價,並重申 “買入” 評級。
譯文內容由第三人軟體翻譯。