share_log

CORRECTION -- SAI.TECH Announces an Immersion Containerized Data Center Paired With GIGABYTE's HPC Immersion Servers

CORRECTION -- SAI.TECH Announces an Immersion Containerized Data Center Paired With GIGABYTE's HPC Immersion Servers

更正 — SAI.TECH 宣佈推出沉浸式容器化數據中心,搭配技嘉的 HPC 沉浸式服務器
GlobeNewswire ·  2023/09/14 18:00

SINGAPORE, Sept. 14, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- This release is a full correction of the previous one with the Headline "SAI.TECH releases AI mobile liquid cooling computing center product A1, equipped with Gigabyte's A100/H100 immersion servers" issued on September 12, 2023 at 5:31 AM ET by SAI.TECH Global Corporation (NASDAQ: SAI, SAITW). The corrected release follows:

新加坡,2023年9月14日(GLOBE NEWSWIRE)——本新聞稿全面更正了上一個新聞稿,標題爲 “SAI.TECH發佈配備技嘉A100/H100浸入式服務器的人工智能移動液冷計算中心產品A1”,由賽科環球公司(納斯達克股票代碼:SAI,SAITW)於美國東部時間2023年9月12日上午5點31分發布。更正後的版本如下:

SAI.TECH Global Corporation ("SAI.TECH" or "SAI" or the "Company", NASDAQ: SAI, SAITW) declared today that its business unit ULTIWIT had begun the research, development and production of a containerized data center (the "Product") with immersive liquid cooling capabilities, in conjunction with GIGABYTE's HPC immersion servers.

SAI.TECH Global Corporation(“SAI.TECH” 或 “SAI” 或 “公司”,納斯達克股票代碼:SAI,SAITW)今天宣佈,其業務部門 ULTIWIT 已開始研究、開發和生產具有沉浸式液體冷卻功能的集裝箱化數據中心(以下簡稱 “產品”),以及技嘉的HPC沉浸式服務器。

The preliminary design of the Product is a 40-ft container with Tier III Standard, which is able to contain HPC/AI immersion servers from GIGABYTE that are placed in four 36U cooling tanks with the total rack size of 144U.

該產品的初步設計是一個具有三級標準的40英尺集裝箱,它能夠容納技嘉的HPC/AI沉浸式服務器,這些服務器放置在四個36U冷卻箱中,機架總大小爲144U。

The Product will provide a stable operating environment for AI-dedicated GPUs. A key feature of the Product will be the equipment of an interface designed to recycle computing waste heat, which is a step towards energy efficiency and sustainability. The prototype of the A1 Product will be tested and operated at the SAI NODE Marietta Computing Heat Recycle Center. In the future, SAI plans to help customers deploy A100, H100, A800 and other models of the same class in the A1 Product, and to achieve faster centralized and modularized rapid deployment of large-scale computing power. Meanwhile, the B1 products —— Bitcoin mining boxes with liquid cooling and heat recycle capabilities are operating at SAI NODE Marietta.

該產品將爲人工智能專用 GPU 提供穩定的操作環境。該產品的一個關鍵特點將是接口設備,該接口旨在回收計算廢熱,這是朝着能源效率和可持續性邁出的一步。A1產品的原型將在SAI NODE Marietta計算熱回收中心進行測試和運行。未來,SAI計劃幫助客戶在A1產品中部署A100、H100、A800和其他同級別機型,並實現大規模計算能力的更快集中化和模塊化快速部署。同時,B1產品——具有液體冷卻和熱回收功能的比特幣採礦箱正在SAI NODE Marietta運行。

Above the Product's hardware features, SAI.TECH intends to provide AI services globally. Its subsidiary, Boltbit Limited, is researching and developing GPU cloud service, including IaaS (Infrastructure as a Service) and MaaS (Model as a Service), for AI-savvy companies worldwide.

除了產品的硬件功能外,SAI.TECH還打算在全球範圍內提供人工智能服務。其子公司 Boltbit 有限公司, 正在爲全球精通人工智能的公司研究和開發 GPU 雲服務,包括 IaaS(基礎設施即服務)和 MaaS(模型即服務)。

About SAI.TECH

關於 SAI.TECH

SAI.TECH is a Nasdaq-listed (SAI) company headquartered in Singapore. SAI is dedicated to providing a zero-carbon energy system (HEATNUC) based on Small Modular Reactor, providing clean computing services based on liquid cooling and chip waste heat utilization technology (ULTIWIT), and providing cloud computing services based on blockchain and AI technology (BOLTBIT).

SAI.TECH 是一家總部位於新加坡的納斯達克上市 (SAI) 公司。SAI致力於提供基於小型模塊化反應器的零碳能源系統(HEATNUC),提供基於液體冷卻和芯片餘熱利用技術(ULTIWIT)的清潔計算服務,並提供基於區塊鏈和人工智能技術(BOLTBIT)的雲計算服務。

In May 2022, SAI became a publicly traded company under the new ticker symbol "SAI" on the Nasdaq Stock Market (NASDAQ) through a merger with TradeUP Global Corporation ("TradeUP"). For more information on SAI.TECH, please visit

2022年5月,SAI通過與TradeUp Global Corporation(“TradeUp”)合併,成爲納斯達克股票市場(納斯達克)上新股票代碼 “SAI” 的上市公司。有關 SAI.TECH 的更多信息,請訪問

About Giga Computing

關於千兆計算

Giga Computing Technology is an industry innovator and leader in the enterprise computing market. Having spun off from GIGABYTE, we maintain hardware expertise in manufacturing and product design, while operating as a standalone business that can drive more investment into core competencies. We offer a complete product portfolio that addresses all workloads from the data center to edge including traditional and emerging workloads in HPC and AI to data analytics, 5G/edge, cloud computing, and more. Our longstanding partnerships with key technology leaders ensure that our new products will be the most advanced and coincide with new partner platforms. Our systems embody performance, security, scalability, and sustainability. To find out more, visit and join our newsletter.

Giga Computing Technology 是企業計算市場的行業創新者和領導者。從技嘉分拆出來後,我們在製造和產品設計方面保持着硬件專業知識,同時作爲一家獨立的企業運營,可以推動對核心競爭力的更多投資。我們提供完整的產品組合,可滿足從數據中心到邊緣的所有工作負載,包括 HPC 和 AI 中的傳統和新興工作負載,再到數據分析、5G/Edge、雲計算等。我們與關鍵技術領導者的長期合作關係確保了我們的新產品將是最先進的,並與新的合作伙伴平台相吻合。我們的系統體現了性能、安全性、可擴展性和可持續性。要了解更多信息,請訪問並加入我們的時事通訊。

Safe Harbor Statement:

安全港聲明:

This press release may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The words "believe", "expect", "anticipate", "project", "targets", "optimistic", "confident that", "continue to", "predict", "intend", "aim", "will" or similar expressions are intended to identify forward-looking statements. All statements other than statements of historical fact are statements that may be deemed forward-looking statements. These forward-looking statements include, but not limited to, statements concerning SAI.TECH and the Company's operations, financial performance, and condition are based on current expectations, beliefs and assumptions which are subject to change at any time. SAI.TECH cautions that these statements by their nature involve risks and uncertainties, and actual results may differ materially depending on a variety of important factors such as government and stock exchange regulations, competition, political, economic, and social conditions around the world including those discussed in SAI.TECH's Form 20-F under the headings "Risk Factors", "Results of Operations" and "Business Overview" and other reports filed with the Securities and Exchange Commission from time to time. All forward-looking statements are applicable only as of the date it is made and SAI.TECH specifically disclaims any obligation to maintain or update the forward-looking information, whether of the nature contained in this release or otherwise, in the future.

本新聞稿可能包含1995年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述。“相信”、“期望”、“預期”、“項目”、“目標”、“樂觀”、“有信心”、“繼續”、“預測”、“打算”、“目標”、“將” 或類似表達方式旨在識別前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,所有陳述均爲可被視爲前瞻性陳述的陳述。這些前瞻性陳述包括但不限於有關SAI.TECH和公司運營、財務業績和狀況的陳述,這些陳述基於當前的預期、信念和假設,這些預期、信念和假設隨時可能發生變化。SAI.TECH警告說,這些陳述本質上涉及風險和不確定性,實際業績可能會有重大差異,具體取決於各種重要因素,例如政府和證券交易所監管、世界各地的競爭、政治、經濟和社會狀況,包括SAI.TECH表格20-F中在 “風險因素”、“經營業績” 和 “業務概覽” 標題下討論的內容,以及不時向美國證券交易委員會提交的其他報告。所有前瞻性陳述僅在發表之日起適用,SAI.TECH明確聲明不承擔將來維護或更新前瞻性信息的義務,無論是本新聞稿中包含的性質還是其他性質。

Media Contact

媒體聯繫人

pr@sai.tech

pr@sai.tech

Investor Relations Contact

投資者關係聯繫人

ir@sai.tech

ir@sai.tech


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論