share_log

SINOPACK ELECTRONIC TECHNOLOGY(003031):STEADY GROWTH IN CERAMIC CASES ACCELERATED SALES VOLUME RISES IN ELECTROSTATIC CHUCKS AND CERAMIC HEATING PLATES

SINOPACK ELECTRONIC TECHNOLOGY(003031):STEADY GROWTH IN CERAMIC CASES ACCELERATED SALES VOLUME RISES IN ELECTROSTATIC CHUCKS AND CERAMIC HEATING PLATES

SINOPACK ELECTRONIC TECHNOLOGY (003031):陶瓷外殼的穩定增長加速了靜電卡盤和陶瓷加熱板銷量的增長
兴业证券 ·  2023/09/07 00:00

Company Profile

公司簡介

Hebei Sinopack Electronic Technology Co Ltd is a China-based company mainly engaged in the research, development, production and sales of electronic ceramic products. The Company's main products are electronic ceramic products, which mainly include electronic ceramic housings for communication devices, electronic ceramic housings for industrial lasers, consumer electronic ceramic housings and substrates, and automotive electronics. The Company's products are used in optical communications, wireless communications, automotive electronics, consumer electronics and other fields. The Company mainly conducts business within domestic and foreign markets. (Source: Reuters)

河北新諾派克電子科技有限公司是一家總部位於中國的公司,主要從事電子陶瓷產品的研究、開發、生產和銷售。該公司的主要產品是電子陶瓷產品,主要包括通信設備的電子陶瓷外殼、工業雷射器的電子陶瓷外殼、消費電子陶瓷外殼和基板以及汽車電子。本公司產品廣泛應用於光通信、無線通信、汽車電子、消費電子等領域。本公司主要在國內外市場開展業務。(來源:路透社)

Event

事件

Hebei Sinopack Electronic Technology Co Ltd ("Sinopack"/ the company) announced its first-half financial results of 2023.

河北鑫派克電子科技有限公司(以下簡稱Sinopack/公司)公佈了2023年上半年財務業績。

In 1H23, the company reported its revenue/ net income attributable to shareholders/ net income deducting non-recurring items at CNY 700 million/ CNY 79 million/ CNY 70 million, up 10.60%/ 1.18%/ 6.83% from a year earlier, with CNY 371 million/ CNY 43 million/ CNY 37 million in 2Q23, up 8.89%/ 1.01%/ 6.07% from a year ago and 12.8%/ 19.4%/ 8.8% from a quarter prior.

2013年上半年,公司實現營業收入/股東應佔淨收入/扣除非經常性專案淨收入7億元/7900萬元/7000萬元,同比增長10.60%/1.18%/6.83%;2季度營收3.71億元/4300萬元/3700萬元,同比增長8.89%/1.01%/6.07%,同比增長12.8%/19.4%/8.8%。

Comments

評論

The company grew steadily despite sluggish demand in the industry, thanks to the accelerated sales volume increases in electrostatic chucks and ceramic heating plates.

儘管行業需求低迷,但該公司仍穩步增長,這要歸功於靜電卡盤和陶瓷加熱板銷量的加速增長。

In 1H23, the company's market share grew steadily despite the sluggish demand globally, which drove up its overall revenue.

在23年上半年,儘管全球需求疲軟,但該公司的市場份額穩步增長,這推動了其整體收入的上升。

Its gross margin declined by 2.24 percentage points (pps) to 25.90% and its net margin dropped by 1.05pps to 11.26%, owing to the rise in selling and administrative expense rates.

由於銷售和行政費用比率上升,其毛利率下降2.24個百分點至25.90%,淨利潤率下降1.05個百分點至11.26%。

Thanks to major breakthroughs in ceramic for semiconductor devices, its profit headroom lifted remarkably.

由於半導體器件陶瓷領域的重大突破,其利潤淨空空間顯著提高。

The company has achieved massive shipment of ceramic electrostatic chucks and ceramic heaters for semiconductor devices, further consolidating the tendency of domestic substitution.

該公司實現了半導體器件陶瓷靜電卡盤和陶瓷加熱器的大量發貨,進一步鞏固了國內替代的趨勢。

Owing to their extremely high moats, their profitability significantly beat the company's overall level, very likely significantly lifting its profit headroom.

由於他們極高的護城河,他們的盈利能力大大超過了公司的整體水準,很可能大幅提高了利潤淨空。

The ceramic case for optical module outshone others, with its 800G surpassing top manufacturers.

光學模塊的陶瓷外殼脫穎而出,其800G超過了頂級製造商。

As its ceramic case for high-speed optical module outperformed peers in China, and with the continuous more-than-expected orders for 800G optical modules, the company, as a rare manufacturer in China in ceramic cases for high-speed optical modules, will deeply benefit from it.

由於其高速光模塊陶瓷外殼的表現好於中國同行,加上800G光模塊訂單的持續超預期,公司作為中國少有的高速光模塊陶瓷外殼製造商,將從中受益匪淺。

As its silicon carbide MOS for main drive progressed smoothly, GaN continuously lifted its overseas market share.

隨著主驅用碳化矽MOS的順利推進,GaN的海外市場份額不斷提升。

Beijing Advanced Semiconductor Innovation Co., Ltd. took the lead in surpassing China's leading players in new energy in terms of silicon carbide MOS for main drive, and is to see sales volume increases.

北京先進半導體創新有限公司率先在碳化矽MOS主驅方面超越中國在新能源領域的領軍企業,並有望看到銷量的增長。

GaN PA steadily lifted its overseas market share and continuously expanded market of its new businesses such as 6G and satellite communications.

GAN PA穩步提升海外市場份額,並不斷擴大6G和衛星通信等新業務的市場。

Earnings forecast and investment recommendation

盈利預測和投資建議

Its net income attributable to shareholders is expected at CNY 599 million in 2023, CNY 1.003 billion in 2024, and CNY 1.514 billion in 2025, implying a P/E ratio to 51.2x, 30.6x, and 20.3x. And its CAGR in the upcoming three years is expected to top 50%, significantly undervalued.

預計2023年、2024年和2025年,其股東應佔淨收益分別為5.99億元、10.03億元和15.14億元,本益比分別為51.2倍、30.6倍和20.3倍。其未來三年的復合年增長率預計將超過50%,大大低估了它的價值。

Potential risks

潛在風險

slower-than-expected production capacity expansion; slower-than-expected new product research and development

產能擴張慢於預期;新產品研發慢於預期

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論