Valterra Provides Corporate Update; Property Acquisition Status
Valterra Provides Corporate Update; Property Acquisition Status
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - August 31, 2023) - Valterra Resource Corporation (TSXV: VQA) ("Valterra" or the "Company") reports corporate changes and property acquisition status.
溫哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年8月31日)-Valterra資源公司(多倫多證券交易所股票代碼:VQA)(“Valterra”或“公司”)報告公司變更和物業收購狀態。
Corporate and Board of Director changes:
董事公司和董事會變動:
John Kerr, P. Eng. has been appointed President and Killian Ruby, CPA, CA, Director of the Company. Lawrence Page K. C. has resigned as President and will now serve as Chairman of the Board.
約翰·科爾,P.已被任命為總裁和基利安·魯比,註冊會計師,CA,董事的。勞倫斯·佩奇已辭去總裁的職務,現在將擔任董事會主席。
John graduated from the University of British Columbia with a BSc. degree in Geological Engineering. He has participated in the mining industry continuously since graduation as an exploration geologist. His expertise is ultramafic bodies and related mineral deposits located in all areas of Canada; epithermal and sedimentary-hosted precious metal deposits located in the southwest United States, porphyry deposits of the western Cordillera and VMS deposits located in all areas of North America. Mr. Kerr has served as a director of numerous public companies and is currently a director of Equity Metals Corp. (EQTY), Valterra Resource Corp (VQA), Bravada Gold Corp (BVA), Searchlight Resources Inc. (SCLT), and NV Gold Corp. (NVX) all listed on the TSX-V.
約翰畢業於不列顛哥倫比亞大學,獲得理科學士學位。地質工程專業學位。作為一名勘探地質學家,他畢業後一直從事礦業工作。他的專長是位於加拿大所有地區的超鎂鐵礦體和相關礦藏;位於美國西南部的淺成熱液和沉積賦存的貴金屬礦床;位於科迪勒拉西部的斑岩礦床;以及位於北美所有地區的VMS礦床。科爾先生曾在眾多上市公司中擔任董事的角色,目前是股票金屬公司、Valterra資源公司、Bravada Gold Corp.、Searchlight Resources Inc.和NV Gold Corp.的董事公司,這些公司都在多倫多證交所-V上市。
Killian Ruby has joined the board of directors. Killian is the President & CEO of Malaspina Consultants Inc. in Vancouver which focuses on clients in the resource and junior public sector. He is also the principal of the Manex Resource Group of Vancouver which provides administrative, financial, corporate, corporate finance and geological services to a number of public companies in the mineral resource sector. He holds a BSc. (Accounting) from University College Cork, Ireland, a Post-Graduate Diploma in Corporate Treasury from Dublin City University, Ireland, and received his Chartered Accountant designations from Canada and Ireland in 2010 and 2002, respectively. He is currently a director of Equity Metals Corporation, Lodestar Battery Metals and NEXE Innovations Inc.
基利安·魯比加入了董事會。基利安是溫哥華馬拉斯皮納諮詢公司的總裁和首席執行官,該公司專注於資源和初級公共部門的客戶。他也是溫哥華Manex資源集團的負責人,該集團為礦產資源部門的多家上市公司提供行政、財務、企業融資和地質服務。他擁有理科學士學位。他擁有愛爾蘭科克大學學院會計學碩士學位,愛爾蘭都柏林城市大學企業財務研究生文憑,並分別於2010年和2002年獲得加拿大和愛爾蘭的特許會計師資格。他目前是股票金屬公司、洛德斯塔電池金屬公司和尼克森創新公司的董事成員。
Corporate name change; property acquisition. Valterra previously announced that it has entered into a non-binding letter of intent with CanAlaska Uranium Ltd. to earn up to an 80% interest in the Strong, Strong Extension, Moak North and Wilson Mineral Exploration Licenses in the Thompson Nickel Belt (TNB), Manitoba, collectively referred to as the Strong Project. A definitive agreement will be signed in due course.
企業名稱變更;財產收購。Valterra此前宣佈,它已與加拿大阿拉斯加鈾業有限公司簽訂了一份不具約束力的意向書,以獲得位於馬尼託巴省湯普森鎳帶(TNB)的Moak North和Wilson礦產勘探許可證的Strong,Strong Expansion高達80%的權益,統稱為Strong Project。最終協定將在適當的時候簽署。
In anticipation of this acquisition and to identify the entry of the Company into exploration and development of "energy metals", the Company proposes to change its name to Nickelex Resource Corporation. The property transaction and proposed name change are subject to TSX Venture Exchange approval.
為預期本次收購,並確定公司進入“能源金屬”的勘探和開發,公司建議將其名稱更名為鎳業資源 公司。物業交易和擬議的名稱更改須經多倫多證券交易所創業板交易所批准。
Newly appointed President John Kerr stated, "We wish to thank Lawrence Page K. C. for serving as Valterra's President through some very trying times in the mining business. He has assisted the company in the acquisition and funding for the exploration of a number of projects that provided opportunities for future development. His continued support for the company as Chairman will be of great benefit."
新上任的總裁約翰·科爾表示,我們要感謝勞倫斯·佩奇·K·C作為Valterra的總裁在採礦業經歷了一些非常艱難的時期。他曾協助該公司進行收購,並為一些為未來發展提供機會的專案的勘探提供資金。他作為董事長對公司的持續支持將是非常有益的。
As well, "We welcome both Killian to the Board and John to his role as President," added Lawrence Page. "The re-branding of the company will create a new image and investment opportunity, as we focus on the EV Battery sector. The TNB is the place to be for exploration and development of nickel resources. The location of the Strong Project is only 35 kilometers north of the Thompson Mine, the largest mine of the TNB, and is within the same geological lithologies."
也是,我們歡迎基利安加入董事會,歡迎約翰扮演總裁的角色。勞倫斯·佩奇補充道。“重塑公司品牌將創造新的形象和投資機會,因為我們專注於電動汽車電池行業。TNB是鎳資源勘探和開發的地方。Strong Project位於TNB最大的礦山湯普森礦以北僅35公里處,地質巖性相同。”
About Valterra Resource Corporation
關於Valterra資源公司
Valterra is a Malaspina/Manex Resource Group Company. The Group provides expertise in exploration, administration, and corporate development services for Valterra's operations:
Valterra是馬拉斯皮納/馬尼克斯資源集團公司。該集團為Valterra的業務提供勘探、管理和企業發展服務方面的專業知識:
Swift Katie gold/copper property is well located near Salmo, British Columbia in an area that has historically hosted several important mining districts and is underlain by rocks favourable for the discovery of both copper-gold porphyry deposits and high-grade gold quartz veins. Exploration to date has identified three separate Cu-Au deposits over an 1800 metre cumulative strike-length, and two prominent gold targets within a 2500-metre-long alteration zone which transects the southern part of the property. It is 100% owned.
Swift Katie金/銅資產位於不列顛哥倫比亞省薩爾莫附近,該地區歷史上擁有幾個重要的礦區,其下方有有利於發現銅金斑岩礦床和高品位金石英脈的岩石。到目前為止,勘探已在1800米的累積走向長度上發現了三個獨立的銅金礦床,並在橫跨該礦區南部的2500米長的蝕變帶內發現了兩個突出的金礦目標。它是100%擁有的。
Strong Project: Thompson, Manitoba nickel properties: With the opportunity to be part of the future for the electrification of the auto industry, Valterra intends to acquire and develop a significant portfolio of Nickel properties in the North Thompson Nickel Belt which will strategically position Valterra in a world class nickel district with a district scale land position ripe with targets, right beside properties owned and operated by Vale SA.
強勢工程:湯普森,馬尼託巴省鎳產業:為了有機會成為汽車行業電氣化未來的一部分,Valterra打算收購和開發北湯普森鎳帶的重要鎳礦資產組合,這將使Valterra戰略地定位於世界級鎳區,該地區規模的土地位置已經具備收購目標,就在淡水河谷擁有和運營的物業旁邊。
Pilar Gold: Pilar Gold Inc. and Laiva Gold Inc.: operations in Brazil and Finland. Valterra participated in the formation and funding of Pilar Gold Inc. and assisted in the acquisition and development of it in precious metals properties and mines in Brazil, ultimately selling its interests in such Brazilian properties to Pilar Gold in exchange for 4 million shares of Pilar Gold with an ascribed book value of C$2,400,000.
Pilar Gold:Pilar Gold Inc.和Laiva Gold Inc.:在巴西和芬蘭開展業務。Valterra參與了Pilar Gold Inc.的組建和融資,並協助其在巴西貴金屬資產和礦山方面的收購和開發,最終將其在巴西此類資產中的權益出售給Pilar Gold,以換取400萬股Pilar Gold股票,歸屬賬面價值為2,400,000加元。
Upon the formation of Laiva Gold Inc. by Pilar Gold Inc. to acquire a mine and mill in Finland, Valterra received 500,000 shares of Laiva Gold at a current valuation of C$250,000. Pilar Gold operates the Pilar gold mine in Brazil and plans to restart the high-grade Sertão mine in 2024. Laiva Gold owns the Laiva gold mine and mill in Finland.
在Pilar Gold Inc.成立Laiva Gold Inc.以收購芬蘭的一家礦山和鋼廠後,Valterra獲得了500,000股Laiva Gold股票,目前估值為250,000加元。Pilar Gold在巴西運營Pilar金礦,並計劃在2024年重啟高品位的Sertão礦。Laiva Gold擁有芬蘭的Laiva金礦和鋼廠。
Currently completing a number of property acquisitions, Pilar Gold announced recently its intention to list its shares on a Canadian Stock Exchange in early 2024 and Laiva Gold has recently signed a letter of intent with a CSE-listed shell company for an RTO.
目前正在完成多項房地產收購的Pilar Gold最近宣佈,打算於2024年初在加拿大證券交易所上市,Laiva Gold最近已與一家在CSE上市的空殼公司簽署了RTO意向書。
On behalf of the Board of Directors,
我謹代表董事會:
"Lawrence Page"
《勞倫斯·佩奇》
Lawrence Page K.C., Chairman, Valterra Resource Corporation
勞倫斯·佩奇·K.C.,Valterra資源公司董事長
For further information, please visit Valterra's website at valterraresource.com or contact Valterra at 604.641.2759 or by email at ir@mnxltd.com.
欲瞭解更多資訊,請訪問Valterra公司的網站:valterraresource ce.com,或致電Valterra公司604.641.2759,或發送電子郵件至ir@mnxltd.com。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This news release may contain forward-looking statements including but not limited to comments regarding entering into the definitive agreement and the completion of the property transaction as well as the completion of a corporate name change, the timing and content of upcoming work programs, geological interpretations, receipt of property titles, potential mineral recovery processes, etc. Forward-looking statements address future events and conditions and therefore involve inherent risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those currently anticipated in such statements. These statements are based on a number of assumptions, including, but not limited to, assumptions regarding general economic conditions, interest rates, commodity markets, regulatory and governmental approvals for Valterra Resource Corporation's projects, and the availability of financing for Valterra Resource Corporation's projects on reasonable terms. Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include market prices, exploitation and exploration successes, the timing and receipt of government and regulatory approvals, and continued availability of capital and financing and general economic, market or business conditions. Valterra Resource Corporation does not assume any obligation to update or revise its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except to the extent required by applicable law.
本新聞稿可能包含前瞻性陳述,包括但不限於有關達成最終協定和完成物業交易以及完成公司名稱變更、即將進行的工作計劃的時間和內容、地質解釋、物業所有權的接收、潛在的礦物回收過程等的評論。前瞻性陳述涉及未來的事件和條件,因此涉及固有的風險和不確定性。實際結果可能與此類陳述中目前預期的結果大不相同。這些陳述基於一系列假設,包括但不限於有關一般經濟狀況、利率、大宗商品市場、對Valterra資源公司專案的監管和政府批准,以及以合理條款為Valterra資源公司的專案提供融資的假設。可能導致實際結果與前瞻性陳述中的結果大相徑庭的因素包括市場價格、開採和勘探成功、政府和監管機構批准的時間和接收、資本和融資的持續可獲得性以及總體經濟、市場或商業狀況。除適用法律要求的範圍外,Valterra資源公司不承擔任何因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改其前瞻性陳述的義務。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。