share_log

Record Resources Issues Clarifications Regarding Earlier Release

Record Resources Issues Clarifications Regarding Earlier Release

記錄資源問題關於早期版本的澄清
newsfile ·  2023/08/31 05:43

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - August 30, 2023) - Record Resources Inc. (TSXV: REC) wishes to reissue its press release from August 28, 2023 with certain clarifications. The company is pleased to report that it has entered into a non-binding and arm's length agreement to acquire preferred shares from a private equity fund that owns and is developing a gold exploration property in Djibouti, Africa.

阿爾伯塔省卡爾加裡-(Newsfile Corp.-2023年8月30日)-Record Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:REC)希望從2023年8月28日重新發布新聞稿,並做出某些澄清。該公司高興地報告,它已經達成了一項不具約束力的獨立協定,將從一家擁有並正在開發非洲吉布提金礦勘探資產的私募股權基金手中收購優先股。

The non-binding agreement is with the African Minerals Exploration & Development Fund III Sicar (AMED Fund III) registered in Luxembourg and Red Sea Gold B.V. and Nurtureex B.V., both of Utrecht, Netherlands. Red Sea and Nurtureex are AMED's operating entities and are the developers of the Djibouti gold project. These parties collectively control 69% of Thani Stratex Djibouti Limited (TSDL). It is TSDL that holds the mining claims in Djibouti.

這項不具約束力的協定是與在盧森堡註冊的非洲礦產勘探開發基金III SICAR(Amed Fund III)以及荷蘭烏得勒支的Red Sea Gold B.V.和Nurtureex B.V.簽署的。紅海和Nurtureex是Amed的運營實體,也是吉布提金礦專案的開發商。這些各方共同控制著Thani Stratex吉布提有限公司(TSDL)69%的股份。正是TSDL持有吉布提的採礦權。

AMED Funds is a group of private equity funds that have invested in various mineral projects in Africa, some of which have already been successfully sold to third parties. AMED Fund's team is composed of highly experienced professionals in the mining and exploration industry with an impressive track record and network of partners.

AMID Funds是一組私募股權基金,投資了非洲的各種礦產專案,其中一些專案已經成功出售給第三方。Amed Fund的團隊由採礦和勘探行業經驗豐富的專業人士組成,擁有令人印象深刻的記錄和合作夥伴網路。

The sponsoring partner of AMED Funds is Rudolph de Bruin, an international mining industry veteran with decades of successful mining and exploration experience, who was recently involved in a consortium that acquired Canada Fluorspar (NL) Inc and its fluorspar mine in St. Lawrence, Newfoundland.

Amed Funds的發起合作夥伴是擁有數十年成功採礦和勘探經驗的國際採礦業資深人士魯道夫·德布魯因,他最近參與了一個財團,收購了加拿大螢石(NL)公司及其位於紐芬蘭聖勞倫斯的螢石礦。

There are no finder's fees and new insiders being created. A definitive agreement, which may not occur, will need to be executed to complete the transactions between the parties.

沒有尋找者的費用,也沒有新的內部人士被創造出來。需要簽署一份可能不會發生的最終協定,以完成雙方之間的交易。

Pursuant to the execution of a definitive agreement, Record will acquire half of AMED's preferred shares in the Djibouti project in return for investing US$7.5 million in exploration and development expenses over a three-year period. A first investment of US$2.5 million is due 12 months following execution of the agreement and at the two consecutive 12-month anniversaries thereafter.

根據最終協定的執行,Record將收購Amed在吉布提專案中一半的優先股,以換取在三年內投資750萬美元的勘探和開發費用。250萬美元的第一筆投資將在協定簽署後12個月和此後連續兩個12個月的週年紀念日到期。

In addition, a co-operatorship agreement, to govern the development of the property, will also be entered into following the execution of the definitive agreement and once Record has made a first investment of US$1 million. Record will also hold a First Right of Refusal on the asset enabling it to bid on a takeover before another party following the execution of the definitive agreement.

此外,在簽署最終協定後,還將簽署一項合作協定,管理該物業的開發,一旦Record進行了100萬美元的第一次投資。Record還將對該資產擁有優先拒絕權,使其能夠在執行最終協定後,在另一方之前競標收購。

The preferred shares to be acquired by Record constitutes half of the preferred shares to be owned by AMED Funds. Following the transaction, AMED Funds will own 69 percent of the Djibouti project. Following the earning of its interest, Record will own half of the preferred shares and AMED Funds will own the other half. Furthermore, the preferred shares have a conversion feature which prescribes that the holder receive a maximum of two times their investment before a distribution is made to other shareholders at the time of a sale or buy-out and then convert into common shares on a 1:1 basis.

通過備案獲得的優先股佔Amed基金將擁有的優先股的一半。交易完成後,Amed Funds將擁有吉布提專案69%的股份。在賺取利息後,Record將擁有一半的優先股,Amed基金將擁有另一半。此外,優先股有一個轉換特徵,規定在出售或收購時,持有人在向其他股東進行分配之前,最多可獲得其投資的兩倍,然後按1:1的比例轉換為普通股。

AMED and, in turn Red Sea Gold and Nurturex own 69 % of Thani Stratex Djibouti Ltd (TSDL) a private, British Virgin Islands registered company with Exploration and Reconnaissance Permits in The Republic of Djibouti. TSDL was formed by AMED and other investors to develop the Djibouti opportunity.

Amed以及紅海黃金和Nurturex擁有Thani Stratex吉布提有限公司(TSDL)69%的股份,TSDL是一家在吉布提共和國擁有勘探和勘察許可證的英屬維爾京群島私人註冊公司。TSDL是由Amed和其他投資者成立的,目的是開發吉布提的機會。

TSDL has built a portfolio of permits in the Republic of Djibouti and been successful at advancing their development quickly. According to James Wilson, (geologist, NMDG, Krugersdorp, South Africa) in a non-compliant NI 43-101 work report produced in 2022, indicated that US$11 million has been spent on the property to date and 15,000 metres of exploration drilling has been completed.

TSDL在吉布提共和國建立了一系列許可證,並成功地迅速推動了許可證的發展。據南非克魯格斯多普NMDG地質學家詹姆斯·威爾遜(James Wilson)在2022年發佈的一份不符合NI 43-101標準的工作報告中稱,到目前為止,該專案已花費1100萬美元,勘探鑽探已完成1.5萬米。

Kenogami East Transaction

Kenogami East交易

Record Resources Inc. (formerly known as Record Gold Corp and Silk Road Energy Inc.) wishes to clarify omissions from its news release of August 10, 2022.

Record Resources Inc.(前身為Record Gold Corp和絲綢之路能源公司)希望澄清2022年8月10日新聞稿中的遺漏。

Omitted from the previous disclosure is that, as part of the Kenogami East transaction, Melba Mining Company Ltd. owns a 2% Net Smelter Royalty (NSR) on the asset. Half of this NSR can be purchased by Record Resources for $500,000.

先前披露的遺漏是,作為Kenogami East交易的一部分,Melba礦業有限公司擁有該資產2%的淨冶煉廠特許權使用費(NSR)。一半的NSR可以由Record Resources以500,000美元的價格購買。

The company stands by its original disclosure that the Kenogami East transaction with Melba Mining Company Ltd. constitutes an asset acquisition. The purchase price, as previously disclosed, is one million shares of the company and a cash payment of $50,000. This transaction has closed.

該公司堅持其最初的披露,即與Melba礦業公司的Kenogami East交易構成了一項資產收購。正如之前披露的那樣,收購價格為100萬股該公司股票,現金支付5萬美元。此交易已完成。

Grenfell Transaction and Special Meeting of Shareholders

格倫費爾交易和股東特別大會

On September 6, 2023 the company will hold a Special Meeting of Shareholders to approve: (1) The Grenfell Gold Property transaction; (2) The purchase price of the transaction.

2023年9月6日,公司將召開特別股東大會,批准:(1)格倫費爾黃金物業交易;(2)交易收購價。

As previously disclosed (February 23, 2023 news release) the non-arms-length transaction with Pelangio Exploration Inc is pursuant to a conveyance agreement executed on August 23, 2022. Record Resources has agreed to exchange its option agreement with Pelangio Exploration Inc. (PX.V) in return for 40 million shares of Record Resources at a price of $0.05 per share. The Grenfell transaction requires the approval of the company's disinterested shareholders. This vote follows the submission of the NI 43-101-compliant geological report to the TSX Venture Exchange and shareholders.

正如之前披露的(2023年2月23日新聞稿),與Pelangio Explore Inc.的非距離交易是根據2022年8月23日簽署的運輸協定進行的。Record Resources已同意與Pelangio Explore Inc.(PX.V)交換其期權協定,以換取Record Resources的4000萬股票,每股價格為0.05美元。格倫費爾的交易需要得到該公司公正的股東的批准。這次投票是在向多倫多證券交易所風險交易所和股東提交符合NI 43-101標準的地質報告之後進行的。

Qualified Person:
Edward Procyshyn, P.Geo, a qualified person in accordance with National Instrument 43-101, has reviewed and approved the technical information contained in this news release.

合格人員:
國家儀器43-101規定的合格人員Edward Procyshyn,P.Geo已審查並批准了本新聞稿中包含的技術資訊。

For more information please contact:
Michael C. Judson, Chairman & CEO
Record Resources Inc.
T. +1-514-865-5496

如需更多資訊,請聯繫:
邁克爾·C·賈德森,董事長兼首席執行官
唱片資源公司。
電話:+1-514-865-5496

Website:

網站:

Cautionary Statements

警示聲明

This news release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of the applicable Canadian securities legislation. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Any statement that involves discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (often but not always using phrases such as "expects", or "does not expect", "is expected", "anticipates" or "does not anticipate", "plans", "budget", "scheduled", "forecasts", "estimates", "believes", an or "intends" or variations of such words and phrases or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would" , "might" or "will" be taken to occur or be achieved) are not statements of historical fact and may be forward-looking statements. In this news release, forward-looking statements relate, among other things, to: approval of the Private Placement and obtaining a full revocation order. This forward-looking information reflects the Company's current beliefs and is based on information currently available to the Company and on assumptions the Company believes are reasonable. These assumptions include, but are not limited to: the market acceptance of the Private Placement; the ability of the Company to obtain a full revocation order and the receipt of all required approvals in connection with the foregoing. Forward-looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of the Company to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking information. Such risks and other factors may include, but are not limited to: general business, economic, competitive, political and social uncertainties; general capital market conditions and market price for securities; and the delay or failure to receive board, shareholder, court or regulatory approvals. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this news release. Except as required by law the Company does not assume any obligation to update the forward-looking statements of beliefs, opinions, projections, or other factors, should they change.

本新聞稿包含適用於加拿大證券法的“前瞻性資訊”和“前瞻性陳述”(統稱為“前瞻性陳述”)。除有關歷史事實的陳述外,所有陳述均為前瞻性陳述,均基於截至本新聞稿發佈之日的預期、估計和預測。任何涉及關於預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或業績的討論的陳述(經常但不總是使用諸如“預期”或“不預期”、“預計”、“預期”或“不預期”、“計劃”、“預算”、“預定”、“預測”、“估計”、“相信”、“打算”或這些詞語和短語的變體,或陳述某些行動、事件或結果“可能”或“可能”、“將”,“可能”或“將”被視為發生或實現)不是歷史事實的陳述,可能是前瞻性陳述。在本新聞稿中,前瞻性陳述除其他外涉及:私募配售的批准和獲得全面撤銷令。這些前瞻性資訊反映了公司目前的信念,基於公司目前掌握的資訊和公司認為合理的假設。這些假設包括但不限於:市場對定向增發的接受程度;本公司獲得全面撤銷令的能力以及收到與上述相關的所有所需批准的能力。前瞻性資訊受已知和未知風險、不確定因素和其他因素的影響,這些風險、不確定因素和其他因素可能導致公司的實際結果、活動水準、業績或成就與此類前瞻性資訊明示或暗示的內容大不相同。此類風險和其他因素可能包括但不限於:一般商業、經濟、競爭、政治和社會不確定性;一般資本市場狀況和證券市場價格;以及延遲或未能獲得董事會、股東、法院或監管機構的批准。儘管公司試圖確定可能導致實際結果與前瞻性資訊中包含的結果大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期的不同。提醒讀者,前面列出的因素並不是詳盡的。不能保證這些陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述和資訊。除非法律另有要求,否則公司不承擔任何義務,在信念、意見、預測或其他因素髮生變化時對其進行更新。

The TSX Venture Exchange has neither approved nor disapproved the contents of this news release.

多倫多證券交易所創業板未批准或不批准本新聞稿的內容。

The Units and the securities comprising the Units have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirement. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities nor shall there be any sale of securities in the Unites States, or any other jurisdiction, in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.

該等單位及組成該等單位的證券尚未或將不會根據修訂後的《1933年美國證券法》註冊,如無註冊或未獲註冊要求的適用豁免,不得在美國發售或出售。本新聞稿不應構成出售或邀請購買任何證券的要約,也不應在美國或任何其他司法管轄區出售證券,在這些地區,此類要約、招攬或出售將是非法的。

Not for distribution to U.S. Newswire Services or for dissemination in the United States. Any failure to comply with this restriction may constitute a violation of U.S. Securities laws.

不得分發給美國新聞通訊社或在美國境內傳播。任何不遵守這一限制的行為都可能構成對美國證券法的違反。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論