share_log

Awilco Drilling Plc: Launch of Subsequent Offering

Awilco Drilling Plc: Launch of Subsequent Offering

Awilco Drilling Plc:推出後續產品
GlobeNewswire ·  2023/08/22 14:30

NOT FOR DISTRIBUTION OR RELEASE, DIRECTLY OR INDIRECTLY, TO U.S. NEWS WIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES, CANADA, AUSTRALIA, JAPAN OR HONG KONG, OR ANY OTHER JURISDICTION IN WHICH THE DISTRIBUTION OR RELEASE WOULD BE UNLAWFUL OR WOULD REQUIRE REGISTRATION OR OTHER MEASURES. THIS ANNOUNCEMENT DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER OF ANY OF THE SECURITIES DESCRIBED HEREIN.

不得直接或間接向美國新聞通訊社分發或發佈,或在美國、加拿大、澳大利亞、日本或香港或任何其他司法管轄區分發或發佈,在這些司法管轄區發佈或發佈將是非法的,或需要註冊或其他措施。本公告並不構成對本文所述任何證券的要約。

Aberdeen, 22 August 2023

香港仔,2023年8月22日

Reference is made to the stock exchange notice from Awilco Drilling Plc ("Awilco Drilling" or the "Company") (Euronext Growth Oslo: AWDR) on 30 June 2023 with key information in relation to a subsequent offering (the "Subsequent Offering") of new sponsored Norwegian depository receipts (the "Offer Shares") at a subscription price of NOK 9 per Offer Share (the "Offer Price"). The Offer Price is equal to the offer price in the private placement of new sponsored Norwegian depository receipts that was successfully placed on 30 June 2023 (the "Private Placement").

請參閱Awilco Drilling Plc(“Awilco Drilling”或“公司”)(Euronext Growth Oslo:AWDR)於2023年6月30日發出的證券交易所通告,當中載有有關後續發售(“後續發售”)新保薦挪威存託憑證(“發售股份”)的主要資料,認購價為每股發售股份9挪威克朗(“發售價”)。要約價格等於於2023年6月30日成功配售的新保薦挪威存託憑證(“私募”)的要約價格。

The Company has resolved to proceed with the Subsequent Offering. The Subsequent Offering will comprise an offer of up to 469,400 Offer Shares, which may raise total gross proceeds of the NOK equivalent of up to USD 0.4 million. The net proceeds from the Subsequent Offering will be used to finance Awilco Drillings' remaining arbitration case concerning Rig 2 against Keppel FELS Limited which is expected to be concluded no earlier than 4Q 2023 or 1Q 2024.

該公司已決定繼續進行後續發售。隨後的發行將包括最多469,400股要約股票的要約,這可能會籌集相當於40萬美元的挪威克朗的總收益。後續發售的淨收益將用於資助Awilco Drillings針對Keppel Fels Limited的剩餘仲裁案件,該案件預計不早於2023年第四季度或2024年第一季度結束。

The Subsequent Offering will be directed towards existing shareholders in the Company as of 29 June 2023, as registered in the Euronext Securities Oslo ("VPS") register of Awilco Drilling on 3 July 2023, who were (i) not wall-crossed in connection with the Private Placement carried out on 29 June 2023, (ii) not allocated depositary receipts in the Private Placement and (iii) are not resident in a jurisdiction where such offering would be unlawful or would (in jurisdictions other than Norway) require any prospectus, filing, registration or similar action, have been granted subscription rights to subscribe for Offer Shares (the "Eligible Shareholders").

後續發售將面向於2023年7月3日在Awilco鑽探的泛歐交易所奧斯陸證券(“VPS”)登記冊上登記的本公司於2023年6月29日的現有股東,該等股東(I)並未因於2023年6月29日進行的私募配售而獲授認購權,(Ii)未於私募中獲分配存託憑證,及(Iii)並非居住於有關發售將屬違法或(在挪威以外的司法管轄區)需要任何招股章程、提交、登記或類似行動的司法管轄區,並已獲授予認購權認購發售股份(“合資格股東”)。

Subscription rights that are not used to subscribe for Offer Shares before the expiry of the Subscription Period will have no value and will lapse without compensation to the holder.

在認購期屆滿前未用於認購要約股份的認購權將沒有價值,並且將失效,不對持有人進行補償。

Eligible Shareholders will receive non-transferrable subscription rights. Each subscription right will give the right to subscribe for, and be allocated, one (1) share in the Subsequent Offering. Over-subscription is permitted. Subscription without subscription rights is not permitted. If you subscribe for Offer Shares in the Subsequent Offering, you will also receive one non-transferable warrant for each Offer Share you are allocated. Each warrant carries the right to subscribe for one additional sponsored Norwegian depository receipt at a price of NOK 1, subject to certain conditions and restrictions described in the investor material. The warrants are governed by a warrant deed.

符合條件的股東將獲得不可轉讓的認購權。每項認購權將賦予認購和分配後續發行中的一(1)股的權利。允許超額認購。不允許沒有認購權的訂閱。如果您在隨後的發行中認購要約股份,您還將獲得一份不可轉讓的認股權證,以換取您獲得的每一股要約股份。每份認股權證有權以1挪威克朗的價格認購一份額外的贊助挪威存託憑證,但須受投資者材料中描述的某些條件和限制的限制。這些認股權證受一份認股權證契約管轄。

The subscription period for the Subsequent Offering commences on 22 August 2023 and ends on 5 September 2023 at 16:30 CEST (the "Subscription Period").

後續發售的認購期自2023年8月22日開始,至2023年9月5日中歐標準時間16:30結束(“認購期”)。

The Subsequent Offering is fully guaranteed by Awilhelmsen Offshore AS and QVT Family Office Fund LP.

隨後的發行由Awilhelmsen Offshore AS和QVT Family Office Fund LP完全擔保。

The terms and conditions for the Subsequent Offering are set out in a shareholder letter which will be sent to all shareholders and which will also be available on

後續發售的條款和條件列於一封股東函件中,該函件將發送給所有股東,並將於

Following the end of the Subscription Period, the board of directors of the Company will resolve the allocation of the Offer Shares. Allocation is expected to be completed on or about 7 September 2023. Payment for the Offer Shares allocated in the Subsequent Offering will be done through debit of the subscribers' bank account. Such debit is expected to be completed on or about 11 September 2023. Subject to full payment having been received from all subscribers, the Offer Shares are expected to be delivered to the VPS accounts of the subscribers on or about 14 September 2023.

認購期結束後,本公司董事會將對要約股份的分配作出決議。預計分配工作將於2023年9月7日左右完成。在隨後的發售中分配的發售股份的付款將通過借記認購人的銀行賬戶進行。這種借記預計將於2023年9月11日左右完成。待收到所有認購人的全數付款後,發售股份預計將於2023年9月14日左右交付認購人的VPS賬戶。

Clarksons Securites AS is acting as sole manager of the Subsequent Offering and Nordic Issuer Services AS is acting as settlement agent for the Subsequent Offering. Advokatfirmaet Wiersholm AS is acting as Norwegian legal counsel to Awilco Drilling.

Clarksons Securites AS擔任後續發行的唯一管理人,北歐發行者服務AS擔任後續發行的結算代理。Advokatfirmaet Wiersholm AS將擔任Awilco鑽井的挪威法律顧問。

For further information about the Subsequent Offering please contact:

有關後續產品的更多資訊,請聯繫:

Truls Chr. Trøan, Head of Investment Banking, Clarksons Securities AS: +47 41 40 19 37

Truls Chr.克拉克森證券投資銀行業務主管特羅安,電話:+47 41 40 19 37

Erik Jacobs, CEO of Awilco Drilling; Tel: +47 95 29 22 71

埃裡克·雅各布斯,Awilco Drilling首席執行官;電話:+47 95 29 22 71

Cathrine Haavind, Investor Relations of Awilco Drilling; Email: ch@awilcodrilling.com, Tel: +47 93 42 84 64

Awilco Drilling投資者關系部凱瑟琳·哈文德;電子郵件:ch@awilcodrilling.com,電話:+47 93 42 84 64

This information is subject to the disclosure requirements pursuant to section 5-12 of the Norwegian Securities Trading Act.

這些資訊受《挪威證券交易法》第5-12條規定的披露要求的約束。

Important information

重要資訊

The release is not for publication or distribution, in whole or in part directly or indirectly, in or into Australia, Canada, Japan Hong Kong or the United States (including its territories and possessions, any state of the United States and the District of Columbia). It is issued for information purposes only and does not constitute or form part of any offer or solicitation to purchase or subscribe for securities, in the United States or in any other jurisdiction. The securities mentioned herein have not been, and will not be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "US Securities Act"). The securities may not be offered or sold in the United States except pursuant to an exemption from the registration requirements of the US Securities Act. Awilco Drilling does not intend to register any portion of any offering of the securities in the United States or to conduct a public offering of the securities in the United States. Copies of this announcement are not being made and may not be distributed or sent into Australia, Canada, Japan, Hong Kong or the United States.

該新聞稿不是為了在澳大利亞、加拿大、日本、香港或美國(包括其領土和領地、美國任何州和哥倫比亞特區)內或向澳大利亞、加拿大、日本、香港或美國(包括其領土和領地、美國任何州和哥倫比亞特區)出版或發行全部或部分直接或間接的出版物。它的發行僅供參考,並不構成或構成在美國或任何其他司法管轄區購買或認購證券的任何要約或要約的一部分。本文提及的證券沒有,也不會根據修訂後的1933年美國證券法(“美國證券法”)註冊。除非根據美國證券法的註冊要求獲得豁免,否則不得在美國發行或出售證券。Awilco Drilling不打算在美國登記任何證券發行的任何部分,也不打算在美國公開發行這些證券。我們不會複製本公告的副本,也不會將其分發或發送到澳大利亞、加拿大、日本、香港或美國。

In any EEA Member State, this communication is only addressed to and is only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Regulation, i.e., only to investors who can receive the offer without an approved prospectus in such EEA Member State. The expression "Prospectus Regulation" means (EU) 2017/1129 of the European Parliament and of the Council, of 14 June 2017, as amended Regulation, on the prospectus to be published when securities are offered to the public (together with any applicable implementing measures in any EEA Member State).

在任何歐洲經濟區成員國,本函件僅針對《招股說明書條例》所指的該成員國的合格投資者,即僅針對在該歐洲經濟區成員國未經批准的招股說明書即可收到要約的投資者。“招股說明書條例”是指歐洲議會和歐洲理事會2017年6月14日關於向公眾提供證券時將公佈的招股說明書的(EU)2017/1129號決議(連同任何歐洲經濟區成員國的任何適用的實施措施)。

This communication is only being distributed to and is only directed at persons in the United Kingdom that are (i) investment professionals falling within Article 19(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005, as amended (the "Order") or (ii) high net worth entities, and other persons to whom this announcement may lawfully be communicated, falling within Article 49(2)(a) to (d) of the Order (all such persons together being referred to as "relevant persons"). This communication must not be acted on or relied on by persons who are not relevant persons. Any investment or investment activity to which this communication relates is available only for relevant persons and will be engaged in only with relevant persons. Persons distributing this communication must satisfy themselves that it is lawful to do so.

本通訊只分發予(I)屬經修訂的二零零零年金融服務及市場法令(金融促進)令(“該法令”)第19(5)條或(Ii)高淨值實體的投資專業人士,以及該法令第49(2)(A)至(D)條所指的其他可獲合法傳達本公告的人士(所有此等人士合稱為“相關人士”)。非相關人士不得對這種通信採取行動,也不得依賴這種通信。與本函件有關的任何投資或投資活動僅適用於相關人士,且只能與相關人士進行。分發本通信的人必須確信這樣做是合法的。

The issue, subscription or purchase of securities in Awilco Drilling is subject to specific legal or regulatory restrictions in certain jurisdictions. Neither Awilco Drilling nor the Manager assumes any responsibility in the event there is a violation by any person of such restrictions. The distribution of this release may in certain jurisdictions be restricted by law. Persons into whose possession this release comes should inform themselves about and observe any such restrictions. Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction.

Awilco鑽井的證券發行、認購或購買在某些司法管轄區受到特定的法律或監管限制。如果任何人違反此類限制,Awilco Drilling和經理均不承擔任何責任。在某些司法管轄區,本新聞稿的分發可能受到法律的限制。持有本授權書的人應瞭解並遵守任何此類限制。任何不遵守這些限制的行為都可能構成違反任何此類司法管轄區的證券法。

The Manager is acting for Awilco Drilling and no one else in connection with the potential Subsequent Offering in the Company and will not be responsible to anyone other than the Company providing the protections afforded to their respective clients or for providing advice in relation to the Subsequent Offering and/or any other matter referred to in this release.

經理代Awilco Drilling行事,並不代表任何其他人士參與本公司的潛在後續發售,除本公司向其各自客戶提供保障或就本新聞稿提及的後續發售及/或任何其他事項提供意見外,將不會對任何其他人士負責。

Forward-looking statements: This release and any materials distributed in connection with this release may contain certain forward-looking statements. By their nature, forward-looking statements involve risk and uncertainty because they reflect Awilco Drilling's current expectations and assumptions as to future events and circumstances that may not prove accurate. A number of material factors could cause actual results and developments to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements.

前瞻性聲明:本新聞稿以及與本新聞稿相關的任何材料都可能包含某些前瞻性聲明。從本質上講,前瞻性陳述包含風險和不確定性,因為它們反映了Awilco Drilling對未來事件和情況的當前預期和假設,這些事件和情況可能被證明不準確。許多重大因素可能導致實際結果和發展與這些前瞻性陳述所表達或暗示的大不相同。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論