share_log

Eastern Platinum Limited Reports Results for the Second Quarter of 2023

Eastern Platinum Limited Reports Results for the Second Quarter of 2023

東方鉑金有限公司公佈2023年第二季度業績
newsfile ·  2023/08/11 20:45

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - August 11, 2023) - Eastern Platinum Limited (TSX: ELR) (JSE: EPS) ("Eastplats" or the "Company") is pleased to report that it has filed its condensed interim consolidated financial statements for the three and six months ended June 30, 2023 and the corresponding management's discussion and analysis. Below is a summary of the Company's financial results for the second quarter of 2023 ("Q2 2023") and for the six months ended June 30, 2023 ("YTD 2023") (all amounts in USD unless specified) in comparison to the same respective period in 2022 ("Q2 2022" and "YTD 2022"):

溫哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年8月11日)-東方鉑金有限公司(多倫多證券交易所股票代碼:ELR)(JSE:EPS)(“伊斯特普拉茨“或”公司“)欣悉已提交截至2023年6月30日止三個月及六個月的簡明中期綜合財務報表及管理層的討論及分析。以下為本公司於2023年第二季的財務業績摘要(”2023年第二季度)及截至2023年6月30日止的六個月(2023年年初“)(除特別說明外,所有金額均以美元計算)與2022年同期比較(”2022年第二季度“和”2022年年初“):

  • Revenue for Q2 2023 increased to $36.6 million (Q2 2022 - $20.5 million), representing a 78.5% increase. Revenue for YTD 2023 increased to $58.7 million (YTD 2022 - $37.9 million), representing a 54.9% increase.
  • 2023年第二季度收入增至3660萬美元(2022年第二季度至2050萬美元),增長78.5%。2023年年初收入增至5870萬美元(2022年年初至3790萬美元),增長54.9%。
  • Mine operating income increased by $9.1 million (or 216.7%) to $13.3 million in Q2 2023 (Q2 2022 - $4.2 million), resulting in an improved gross margin of 36.2% in Q2 2023 from 20.3% in Q2 2022. Mine operating income in YTD 2023 increased by $10.9 million (or 143.4%) to $18.5 million (YTD 2022 - $7.6 million), resulting in an improved gross margin of 31.5% in YTD 2023 from 19.9% in YTD 2022.
  • 礦山營運收入於2023年第二季度增加9,100,000美元(或216.7%)至13,300,000美元(2022年第二季度至4,200,000美元),毛利率由2022年第二季度的20.3%提高至2023年第二季度的36.2%。礦山營運收入於2023年增加10,900,000美元(或143.4%)至18,500,000美元(2022年至7,600,000美元),令2023年毛利率由2022年的19.9%提高至31.5%。
  • Operating income was $10.4 million in Q2 2023 compared to $0.9 million in Q2 2022. Operating income improved by $12.9 million to $13.9 million in YTD 2023 from an operating income of $1.0 million in YTD 2022.
  • 2023年第二季度的營業收入為1040萬美元,而2022年第二季度為90萬美元。營業收入從2022年的100萬美元增加到2023年的1390萬美元,增加了1290萬美元。
  • Net income attributable to equity shareholders was $7.7 million ($0.04 earnings per share) in Q2 2023 versus net income attributable to equity shareholders of $1.2 million ($0.01 earnings per share) in Q2 2022. The increase in Q2 2023 net income was largely attributable to the significant increase in third party chrome sales as well as lower overall operating costs in the quarter.
  • 2023年第二季度,股權股東應佔淨收益為770萬美元(每股收益0.04美元),而2022年第二季度股權股東應佔淨收益為120萬美元(每股收益0.01美元)。2023年第二季度淨收入的增長主要歸因於第三方鉻銷售的顯著增長以及本季度整體運營成本的下降。
  • Net income attributable to equity shareholders increased to $9.0 million ($0.06 earnings per share) in YTD 2023 compared to net income attributable to equity shareholders of $4.2 million ($0.03 earnings per share) in YTD 2022. The improvement during YTD 2023 is mainly attributable to the increased revenue and positive gross margins generated by the significant increase in third party chrome sales at the Crocodile River Mine ("CRM") as mentioned above.
  • 股權股東應佔淨收益在2023年增至900萬美元(每股收益0.06美元),而2022年股權股東應佔淨收益為420萬美元(每股收益0.03美元)。2023年業績改善主要歸因於鱷魚河礦第三方鉻銷售大幅增加所帶來的收入增加及正毛利率(“CRM“)如上所述。
  • The Company had a working capital deficit (current assets less current liabilities) of $16.1 million as at June 30, 2023 (December 31, 2022 - working capital deficit of $39.5 million) and short-term cash resources of $11.9 million (consisting of cash, cash equivalents and short-term investments) (December 31, 2022 - $2.4 million).
  • 截至2023年6月30日(2022年12月31日-營運資本赤字3950萬美元),公司的營運資本赤字(流動資產減去流動負債)為1610萬美元,短期現金資源(包括現金、現金等價物和短期投資)為1190萬美元(2022年12月31日-240萬美元)。

Wanjin Yang, Chief Executive Officer and President commented, "We are pleased to show strong financial and operating performance during the second quarter, which has been supported by chrome market prices. We continue to move towards a soft restart of the Zandfontein underground section of the Crocodile River Mine and expect the initial processing of UG2 chromitite ore to begin later this year."

首席執行官楊萬錦和總裁表示:“我們很高興在第二季度表現出強勁的財務和經營業績,這受到鉻市場價格的支撐。我們繼續朝著鱷魚河礦Zandfontein地下部分的軟重啟邁進,並預計UG2鉻鐵礦的初步加工將於今年晚些時候開始。”

Operations

運營

The Company continues to produce chrome concentrate from its Retreatment Project at Barplats Mines (Pty) Limited's tailings facility (the "Retreatment Project") located at the CRM in South Africa.

該公司繼續從Barplats Mines(Pty)Limited尾礦設施的後處理專案中生產鉻精礦。後處理專案“)位於南非的CRM。

The majority of the Company's revenue (approximately 94% for Q2 2023) is generated from chrome concentrate sales. Until July 2022, this revenue was based on the Union Goal Offshore Solutions Limited ("Union Goal") offtake agreement entered into between the Company's subsidiary Barplats Mines (Pty) Limited and Union Goal. Previously, and until the end of the second quarter of 2022, the Retreatment Project produced revenue based on tons of material made available for processing by remining and processing the tailings, recovery of certain operational costs and allocation of the upfront cash payment for the offtake of chrome concentrate to Union Goal. Although the Union Goal Offtake Agreement remains in place, Union Goal stopped taking shipments of chrome concentrate in June 2022. Chrome revenue after this point has been generated only through third-party sales of chrome concentrate.

本公司大部分收入(2023年第二季度約94%)來自鉻精礦銷售。在2022年7月之前,這些收入是基於Union Goal Offshore Solutions Limited(“聯盟目標“)公司子公司Barplats Mines(Pty)Limited與Union Goal之間簽訂的承購協定。在此之前,直至2022年第二季度末,Retreatment Project產生的收入基於通過重新開採和加工尾礦獲得的可供加工的噸材料、回收某些運營成本以及分配將鉻精礦承購給Union Goal的預付現金。雖然Union Goal承購協定仍然有效,但Union Goal於2022年6月停止了鉻精礦的發貨。此後的鉻收入僅通過鉻精礦的第三方銷售產生。

The Company also derives revenue from platinum group metals ("PGM") concentrate sales under a PGM offtake agreement with Impala Platinum Limited ("Impala"). The Company produces PGMs from further processing tailings material following the production of chrome concentrates.

本公司的收入亦來自鉑族金屬(“PGM“)根據PGM與Impala鉑金有限公司的承購協定進行的精礦銷售(”黑斑羚該公司從生產鉻精礦後的尾礦原料中進一步加工生產PGMS。

Summary of chrome production for the three and six months ended June 30, 2023 and 2022:

截至2023年6月30日和2022年6月30日的三個月和六個月鉻產量摘要:

Q2 2023 Q2 2022 YTD 2023 YTD 2022
Total Tailings Feed (Tons) 615,060 664,721 1,247,014 1,238,973
Average grade Cr concentrate 39.0% 38.7% 38.8% 38.8%
Tons of Cr concentrate 127,122 169,839 274,221 290,961
2023年第二季度 2022年第二季度 2023年年初 2022年年初
尾礦飼料總量(噸) 615,060 664,721 1247,014 1238973
平均品位鉻精礦 39.0% 38.7% 38.8% 38.8%
數噸鉻精礦 127,122 169,839 274,221 290,961

While PGM prices have decreased, chrome prices have increased, which has driven revenue growth and gross margin improvement for the Company. However, chrome sales are expected to wind down for the remainder of 2023 and into early 2024 as the Retreatment Project approaches its completion date. When that occurs, the PGM Circuit D and PGM Main Circuit B (collectively, the "PGM Circuits") will become the main source of revenue as the Company executes its soft restart of the Zandfontein underground section of the CRM by ramping up production as capital availability permits.

雖然PGM價格下降,但鉻價格上升,這推動了公司的收入增長和毛利率改善。然而,隨著退役專案接近完工日期,鉻的銷售預計將在2023年剩餘時間和2024年初逐漸減少。當發生這種情況時,PGM電路D和PGM主電路B(統稱為PGM電路“)將成為主要的收入來源,因為公司通過在資金允許的情況下提高產量來軟啟動客戶關係管理的贊方丹地下部分。

Summary of PGM production for the three and six months ended June 30, 2023 and 2022:

截至2023年6月30日和2022年6月30日的三個月和六個月PGM產量摘要:

Q2 2023 Q2 2022 YTD 2023 YTD 2022
Tons of PGM concentrate 959 1,868 2,115 2,747
PGM ounces produced (6E)* 1,965 2,650 4,099 4,013
2023年第二季度 2022年第二季度 2023年年初 2022年年初
數噸PGM精礦 九百五十九 1868 2,115 2747
PGM盎司產量(6E)* 1965 2650 4099 4,013

*PGM 6E ounces are estimates until final exchanges and umpire results have been concluded, which can take up to three months.

*PGM 6E盎司是在最終交易和裁判結果得出之前的估計,這可能需要長達三個月的時間。

Outlook

展望

The Company's targets for 2023 remain as follows:

該公司2023年的目標如下:

  • Operate and optimize the PGM Circuits (ongoing);
  • 運行和優化PGM電路(正在進行中);
  • Raise additional capital to support the full re-opening of Zandfontein underground operations at the CRM (ongoing);
  • 籌集更多資金,以支持在客戶關係辦公室全面重新開放贊德方丹地下業務(正在進行中);
  • Operate and optimize the Retreatment Project (ongoing);
  • 運行和優化退役專案(正在進行中);
  • Complete the optimization of the chrome recovery plant for the Retreatment Project (ongoing);
  • 為後處理專案完成鉻回收廠的優化(正在進行中);
  • Assess the value for continued use of the chrome recovery plant after optimization (initiated);
  • 評估優化(啟動)後鉻回收廠繼續使用的價值;
  • Complete the second phase of the tailings storage facility ("TSF") capital works program (ongoing);
  • 完成尾礦儲存設施二期工程(“TSF“)基本工程方案(正在進行中);
  • Advance the Mareesburg project (located on the eastern limb) environmental work to complete the legal analysis on the Environmental Impact Assessment ("EIA") and other environmental studies and amendments (ongoing);
  • 推進Mareesburg專案(位於東側)環境工作,完成環境影響評價法律分析(“環評“)和其他環境研究和修正(正在進行中);
  • Continue prospecting and assessment work in relation to Zandfontein, Crocette and Spitzkop ore bodies (ongoing);
  • 繼續與贊方丹、克羅塞特和斯皮茨科普礦體有關的勘探和評估工作(正在進行中);
  • Commission main plant circuit A for underground operations; and
  • 將主裝置A電路投入地下作業;以及
  • Update other capital assessments upon completion of additional capital fundraising.
  • 在額外的資本募集完成後更新其他資本評估。

Care and maintenance with respect to the underground portion of the CRM will continue while the Company continues to raise additional funds to support the full re-opening of underground operations. Eastplats completed a life-of-mine study and underground mine design for Zandfontein (see news release of May 20, 2022) and the Board of Directors supported carrying out the Zandfontein underground restart business plan, subject to final evaluation and funding arrangements. Care and maintenance will also continue for the Company's Kennedy's Vale, Spitzkop, and Mareesburg (the "Eastern Limb") projects for 2023. The Company is actively looking at opportunities for its other assets including continuing to explore options to utilize or monetize these assets.

在公司繼續籌集更多資金以支持全面重新開放地下作業的同時,將繼續進行與CRM地下部分有關的護理和維護。Eastplats完成了Zandfontein的礦山壽命研究和地下礦山設計(見2022年5月20日的新聞稿),董事會支持實施Zandfontein地下重啟業務計劃,但須進行最終評估和資金安排。公司的肯尼迪河谷、Spitzkop和Mareesburg也將繼續進行維護和維護東翼該公司正在積極尋找其他資產的機會,包括繼續探索利用這些資產或將這些資產貨幣化的選擇。

Whistleblower Special Committee Update

舉報人特別委員會最新情況

The Board has formed a special committee (the "Committee") comprised of two independent directors to conduct an investigation, review and analysis of unproven whistleblower allegations, including allegations of undisclosed related party transactions pertaining to the sale of chrome concentrate at discounted prices (the "Allegations") as previously announced (see news release of April 24, 2023). Further to the news releases dated May 12, 2023 and June 20, 2023, the Company reports that the Committee's investigation is ongoing. The Committee's work in retrieving and reviewing relevant documents, with the assistance of independent counsel and a third party e-discovery specialist, continues. The Committee anticipates conducting further interviews with material persons, consistent with the Committee's mandate. A report of the Committee's findings will be provided to the Board.

董事會已成立一個特別委員會(“委員會)由兩名獨立董事組成,對未經證實的舉報人指控進行調查、審查和分析,包括與以折扣價銷售鉻精礦有關的未披露關聯方交易的指控(指控“)如之前宣佈的(見2023年4月24日的新聞稿)。繼2023年5月12日和2023年6月20日的新聞稿之後,該公司報告稱,委員會的調查正在進行中。委員會在獨立律師和第三方電子發現專家的協助下,檢索和審查相關檔案的工作仍在繼續。委員會預計將根據委員會的任務與重要人士進行進一步面談。委員會的調查結果報告將提交董事會。

The Company has a primary listing on the Toronto Stock Exchange and a secondary listing on the JSE Limited.

本公司於多倫多證券交易所第一上市,第二上市於JSE Limited。

The Company has filed the following documents, under the Company's profile on SEDAR+ at :

根據公司在SEDAR+上的簡介,公司已提交以下檔案:

  • Condensed interim consolidated financial statements for the three and six months ended June 30, 2023; and
  • 截至2023年6月30日止三個月及六個月的簡明中期綜合財務報表;及
  • Management's discussion and analysis for the three and six months ended June 30, 2023.
  • 管理層對截至2023年6月30日的三個月和六個月的討論和分析。

The condensed interim consolidated financial statements for the three and six months ended June 30, 2023 are available for download at and are also available on the JSE's website at: .

截至2023年6月30日的三個月和六個月的簡明中期綜合財務報表可在以下網址下載,也可在聯交所網站下載:

About Eastern Platinum Limited

關於東方鉑金有限公司

Eastplats owns directly and indirectly a number of PGM and chrome assets in the Republic of South Africa. All of the Company's properties are situated on the western limb (Crocodile River Mine) and eastern limb (Kennedy's Vale, Spitzkop, Mareesburg) of the Bushveld Complex, the geological environment that hosts approximately 80% of the world's PGM-bearing ore.

Eastplats直接或間接擁有PGM和Chrome在南非共和國的多項資產。該公司的所有資產均位於布什維爾德綜合體的西翼(鱷魚河礦)和東翼(肯尼迪河谷、斯皮茨科普、馬律斯堡),地質環境中蘊藏著全球約80%的PGM礦石。

Operations at the Crocodile River Mine currently include re-mining and processing its tailings resource to produce PGM and chrome concentrates from the Barplats Zandfontein tailings dam.

鱷魚河礦目前的業務包括重新開採和加工其尾礦資源,以從Barplats Zandfontein尾礦壩生產PGM和鉻精礦。

For further information, please contact:

如需更多資訊,請聯繫:

EASTERN PLATINUM LIMITED
Wylie Hui, Chief Financial Officer and Corporate Secretary
whui@eastplats.com (email)
(604) 800-8200 (phone)

東方鉑金有限公司
首席財務官兼公司祕書許志偉
郵箱:huui@eastplats.com
(604)800-8200(電話)

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性資訊的警示聲明

This news release contains "forward-looking statements" or "forward-looking information" (collectively referred to herein as "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities legislation. Such forward-looking statements include, without limitation, forecasts, estimates, expectations and objectives for future operations that are subject to a number of assumptions, risks and uncertainties, many of which are beyond the control of the Company. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "will," "plan," "intends," "may," "could," "expects," "anticipates" and similar expressions. Further disclosure of the risks and uncertainties facing the Company and other forward-looking statements are discussed in the Company's most recent Annual Information Form available under the Company's profile on .

本新聞稿包含“前瞻性陳述”或“前瞻性資訊”(在本文中統稱為前瞻性陳述“)在適用的證券法的含義內。這些前瞻性陳述包括但不限於對未來業務的預測、估計、預期和目標,這些預測、估計、預期和目標受到許多假設、風險和不確定因素的影響,其中許多不是公司所能控制的。前瞻性陳述是指不是歷史事實的陳述,通常但不總是由“將”、“計劃”、“打算”、“可能”、“可能”、“預期”、“預期”和類似的表述來識別。公司面臨的風險和不確定性的進一步披露以及其他前瞻性陳述在公司最新的年度資訊表格中討論,該表格可在公司簡介下查閱。

In particular, this news release contains, without limitation, forward-looking statements pertaining to: the Company's targets for 2023 including operating and optimizing the PGM circuits, raising additional capital to support the full re-opening of Zandfontein underground operations at the CRM, the ability of the Company to raise such funds, operating and optimizing the Retreatment Project, completing the optimization of the chrome recovery plant for the Retreatment Project, assessing the value of the chrome recovery plant after optimization, completing the second phase of the TSF capital works program, advancing the Mareesburg project environmental work to complete the legal analysis on the EIA and other environmental studies and amendments, prospecting and assessment work in relation to Zandfontein, Crocette and Spitzkop ore bodies, commissioning main plant circuit A for underground operations and updating other capital assessments upon completion of additional capital fundraising, the ability of the Company to implement the Zandfontein underground restart business plan, continuing care and maintenance of the Company's Eastern Limb projects for 2023, finding and completing opportunities for its other assets including continuing to explore options to utilize or monetize these assets, successful execution of the Zandfontein underground restart plan and initial processing of UG2 chromitite ore to begin later in 2023, the wind down of the Retreatment Project and expected chrome sales for the remainder of 2023 and into early 2024, the PGM Circuits becoming the Company's main source of revenue, and any outcome of the investigation, review and analysis of unproven whistleblower allegations or timing of the same. These forward-looking statements are based on assumptions made by and information currently available to the Company. Although management considers these assumptions to be reasonable based on information currently available to it, they may prove to be incorrect. By their very nature, forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties and readers are cautioned not to place undue reliance on these statements as a number of factors could cause actual results to differ materially from the beliefs, plans, objectives, expectations, estimates and intentions expressed in such forward-looking statements. These factors include, but are not limited to, unanticipated problems that may arise in the Company's production processes, commodity prices, lower than expected grades and quantities of resources, need for additional funding and availability of such additional funding on acceptable terms, economic conditions, currency fluctuations, competition and regulations, legal proceedings and risks related to operations in foreign countries.

特別是,本新聞稿包含但不限於以下前瞻性表述:公司2023年的目標,包括運營和優化PGM電路,籌集額外資本,以支持贊德方丹在CRM的地下運營全面重新開放,公司籌集此類資金的能力,運營和優化後退專案,完成後退專案的鉻回收廠的優化,評估優化後的鉻回收廠的價值,完成TSF基本建設計劃的第二階段,推進Mareesburg專案環境工作,以完成環評和其他環境研究和修訂的法律分析,與Zandfontein、Crocette和Spitzkop礦體有關的勘探和評估工作、為地下作業啟用主要工廠迴路A並在額外資本籌資完成後更新其他資本評估、公司實施Zandfontein地下重啟業務計劃的能力、2023年公司東翼專案的持續護理和維護、為其其他資產尋找和完成機會,包括繼續探索利用這些資產或將這些資產貨幣化的選擇、Zandfontein地下重啟計劃的成功執行和將於2023年晚些時候開始的UG2鉻鐵礦的初步加工、撤退專案的逐步結束以及預計2023年剩餘時間和2024年初的鉻礦銷售PGM電路成為公司的主要收入來源,以及對未經證實的舉報人指控或時間安排的調查、審查和分析的任何結果。這些前瞻性陳述是基於公司所做的假設和目前可獲得的資訊。儘管根據目前掌握的資訊,管理層認為這些假設是合理的,但它們可能被證明是不正確的。就其本質而言,前瞻性陳述包含固有的風險和不確定因素,敬請讀者不要過度依賴這些陳述,因為許多因素可能導致實際結果與此類前瞻性陳述中表達的信念、計劃、目標、預期、估計和意圖大不相同。這些因素包括但不限於,公司生產過程中可能出現的意想不到的問題、商品價格、低於預期的資源等級和數量、對額外資金的需求以及以可接受的條件獲得此類額外資金的可能性、經濟狀況、匯率波動、競爭和法規、法律訴訟以及與在外國經營有關的風險。

All forward-looking statements in this news release are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement, the "Cautionary Statement on Forward-Looking Information" section contained in the Company's most recent Management's Discussion and Analysis available under the Company's profile on . The forward-looking statements in this news release are made as of the date they are given and, except as required by applicable securities laws, the Company disclaims any intention or obligation, and does not undertake, to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿中的所有前瞻性陳述都明確地受到這一警告性聲明的限制。關於前瞻性資訊的警示聲明本新聞稿中的前瞻性陳述是自發布之日起作出的,除適用的證券法要求外,公司沒有任何意圖或義務,也不承諾因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性陳述。

No stock exchange, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained herein.

任何證券交易所、證券委員會或其他監管機構均未批准或不批准本報告所載資訊。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論