share_log

Buzz Capital Announces Reinstatement of Trading, Appointment of New Directors and Officers, Completion of Escrow Transfer and Provides Early Warning Disclosure

Buzz Capital Announces Reinstatement of Trading, Appointment of New Directors and Officers, Completion of Escrow Transfer and Provides Early Warning Disclosure

Buzz Capital宣佈恢復交易,任命新的董事和高級管理人員,完成託管轉讓,並提供預警披露
newsfile ·  2023/08/09 04:30

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - August 8, 2023) - Buzz Capital Inc. (TSXV: BUZ.P) ("Buzz" or the "Company"), a capital pool company as defined under Policy 2.4 of the TSX Venture Exchange (the "Exchange"), announces that the Exchange has accepted the application for reinstatement of trading of the Company's common shares. Trading will be reinstated in the securities of the Company.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.-2023年8月8日)-Buzz Capital Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:BUZ.P)(“Buzz”或“公司”),一家根據多倫多證券交易所創業板(“本交易所”)第2.4號政策定義的資金池公司,宣佈本交易所已接受本公司普通股恢復交易的申請。本公司的證券將恢復交易。

Further to its news release of June 1, 2023, the Company also announces that it has completed certain changes in management and escrow share transfers.

繼2023年6月1日發佈新聞稿後,該公司還宣佈,已完成某些管理層變動和託管股份轉讓。

Reinstatement of Trading

恢復營業

On April 17, 2023, the Company announced that it would be applying to the Exchange for reinstatement of trading of the Company's common shares following termination of a proposed qualifying transaction. An application for reinstatement of trading was submitted which was accepted by the Exchange.

2023年4月17日,本公司宣佈,在終止擬議的符合資格的交易後,將向聯交所申請恢復本公司普通股的交易。聯交所已提交復牌申請,並獲接納。

Change of Management and Appointment of New Directors

管理層的變動和新董事的任命

Effective August 8, 2023, Mr. Chuck Rifici has resigned as director and officer of the Company and Mr. Hugo Alves has resigned as corporate secretary of the Company. Messrs. Lorne Gertner and W. Brett Wilson will continue to serve as directors of the Company.

自2023年8月8日起,查克·雷菲菲先生已辭去董事公司高級職員一職,雨果·阿爾維斯先生已辭去公司祕書一職。洛恩·格特納先生和W·佈雷特·威爾遜先生將繼續擔任公司董事。

The new directors and officers of Buzz are as follows:

Buzz的新董事和高級管理人員如下:

James W. Longshore - Director
Gregory M. Prekupec - Director, CEO and CFO
Brian MacIntosh - Secretary

詹姆斯·W·朗肖爾--董事
格雷戈裡·M·普雷庫佩克--董事首席執行官兼首席財務官
布萊恩·麥金託什--祕書

The Company has obtained the Exchange's final acceptance of the change in management.

本公司已取得聯交所對管理層變動的最終接納。

Escrow share transfers

託管份額轉讓

In conjunction with the change of management, the former directors, officers and a non-management seed shareholder have transferred their escrowed share holdings to the new directors and officers of the Company. An aggregate of 2,400,000 escrowed common shares have been transferred.

隨著管理層的變更,前董事、高級管理人員和一名非管理種子股東已將其託管股份轉讓給本公司的新董事和高級管理人員。共有240萬股託管普通股被轉讓。

The Company has obtained the Exchange's final acceptance of the escrow share transfers.

本公司已獲得交易所對託管股份轉讓的最終接受。

Outlook

展望

As at the date hereof, the Company continues to have adequate cash resources (approximately $350,000) to continue to search for prospective opportunities to complete its qualifying transaction and maximize shareholder value.

截至本文日期,公司繼續擁有充足的現金資源(約350,000美元),以繼續尋找潛在的機會,以完成其符合資格的交易並使股東價值最大化。

Early Warning Disclosure Pursuant to National Instrument 62-103

根據《國家文書62-103》進行的預警披露

In connection with the change of management and directors and escrow share transfers, each of Gregory M. Prekupec, Brian MacIntosh and James W. Longshore acquired ownership, control or direction over the 2.4 million Buzz common shares, in aggregate, requiring disclosure pursuant to the early warning requirements of applicable securities laws.

在管理層和董事的變動以及託管股份轉讓方面,格雷戈裡·M·普雷庫佩克、布萊恩·麥金託什和詹姆斯·W·朗肖爾各自獲得了總計240萬股Buzz普通股的所有權、控制權或指揮權,要求根據適用證券法的預警要求進行披露。

Prior to the completion of the escrow transfers, Gregory M. Prekupec and Brian MacIntosh had no ownership of, or exercised control or direction over, any voting or equity securities of the Company. James W. Longshore exercised control over 27,500 Buzz common shares through his spouse. In connection with the escrow transfers, each of Gregory M. Prekupec, Brian MacIntosh and James W. Longshore acquired ownership of 800,000 Buzz common shares.

在完成託管轉移之前,格雷戈裡·M·普雷庫佩克和布萊恩·麥金託什對公司的任何投票權或股權證券沒有所有權,或對其行使控制權或指揮權。詹姆斯·W·朗肖爾通過他的配偶控制了27,500股巴斯普通股。關於託管轉讓,格雷戈裡·M·普雷庫佩克、布萊恩·麥金託什和詹姆斯·W·朗肖爾各自獲得了80萬股巴斯普通股的所有權。

After completion of the escrow transfers, each of Gregory M. Prekupec and Brian MacIntosh own indirectly, or exercise control or direction over, 800,000 Buzz common shares, representing approximately 9.5% of the issued and outstanding Buzz common shares on both a non-diluted and fully-diluted basis. James W. Longshore owns directly or exercises control or direction over 827,500 Buzz common shares (which includes the holdings of his spouse) representing approximately 9.8% of the issued and outstanding Buzz common shares on both a non-diluted and fully-diluted basis.

託管轉讓完成後,格雷戈裡·M·普雷庫佩克和布萊恩·麥金託什各自間接擁有、或控制或指導80萬股Buzz普通股,在非稀釋和完全稀釋的基礎上,約佔已發行和已發行Buzz普通股的9.5%。詹姆斯·W·朗肖爾直接擁有、控制或管理827,500股Buzz普通股(包括其配偶持有的股份),相當於非稀釋和完全稀釋基礎上已發行和已發行的Buzz普通股的約9.8%。

As Gregory M. Prekupec, Brian MacIntosh and James W. Longshore are considered to be acting jointly and in concert as a group in connection with the acquisition of the escrow shares, the group will own directly and indirectly, or exercises control or direction over, 2,427,500 Buzz common shares, representing approximately 28.86% of the issued and outstanding Buzz common shares on both a non-diluted and fully-diluted basis.

由於格雷戈裡·M·普雷庫佩克、布萊恩·麥金託什和詹姆斯·W·朗肖爾被認為是作為一個集團在收購託管股份方面共同行動,該集團將直接和間接擁有2,427,500股Buzz普通股,或對其實施控制或指導,在非稀釋和完全稀釋的基礎上,約佔已發行和已發行Buzz普通股的28.86%。

Each of Gregory M. Prekupec, Brian MacIntosh and James W. Longshore: (i) acquired the Buzz common shares in connection with the escrow transfer; (ii) hold the Buzz common shares for investment purposes; and (iii) do not have any current intention to increase or decrease their beneficial ownership or control or direction over any additional securities of the Company. Each of Gregory M. Prekupec, Brian MacIntosh and James W. Longshore may, from time to time and depending on market and other conditions, acquire additional Buzz common shares through market transactions, private agreements, treasury issuances, convertible securities or otherwise, or may sell all or some portion of the Buzz common shares they each own or control, or may continue to hold the Buzz common shares.

Gregory M.Prekupec、Brian MacIntosh和James W.Longshore各自:(I)就託管轉移收購Buzz普通股;(Ii)出於投資目的持有Buzz普通股;及(Iii)目前無意增加或減少他們對本公司任何額外證券的實益擁有權或控制權或指揮權。格雷戈裡·M·普雷庫佩克、布萊恩·麥金託什和詹姆斯·W·朗肖爾均可根據市場和其他條件,不時通過市場交易、非公開協定、國庫發行、可轉換證券或其他方式獲得額外的巴斯普通股,或出售他們各自擁有或控制的全部或部分巴斯普通股,或可能繼續持有巴斯普通股。

This portion of this news release is issued pursuant to National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take-Over Bid and Insider Reporting Issues of the Canadian Securities Administrators, which also requires an early warning report to be filed with the applicable securities regulators containing additional information with respect to the foregoing matters. A copy of the early warning reports will be filed by Gregory M. Prekupec, Brian MacIntosh and James W. Longshore in accordance with applicable securities laws and will be available on the Company's issuer profile on SEDAR at .

本新聞稿的這一部分是根據國家文書62-103發佈的-預警系統及相關收購競標和內幕報告問題它還要求向適用的證券監管機構提交一份預警報告,其中包含與上述事項有關的其他資訊。根據適用的證券法,格雷戈裡·M·普雷庫佩克、布萊恩·麥金託什和詹姆斯·W·朗肖爾將提交一份預警報告,並將在SEDAR上的公司發行人簡介中查閱。

About Buzz Capital Inc.

關於Buzz Capital Inc.

Buzz, a capital pool company within the meaning of the policies of the Exchange, was incorporated February 15, 2017 and was listed on the Exchange on August 21, 2017. Buzz does not have any operations and has no assets other than cash. Buzz's business is to identify and evaluate businesses and assets with a view to completing a qualifying transaction under the policies of the Exchange.

Buzz是聯交所政策所指的資金池公司,於2017年2月15日註冊成立,並於2017年8月21日在聯交所上市。Buzz沒有任何業務,除了現金之外沒有其他資產。Buzz的業務是識別和評估業務和資產,以期根據交易所的政策完成符合條件的交易。

For further information please contact:

欲瞭解更多資訊,請聯繫:

Buzz Capital Inc.
Gregory M. Prekupec, C.E.O.
Telephone: 416-504-5805
Email: gprekupec@dipchand.com

Buzz Capital Inc.
格雷戈裡·M·普雷庫佩克,首席執行官
電話:416-504-5805
電子郵件:gprekupec@dipchand.com

The information in this news release includes certain information and statements about management's view of future events, expectations, plans and prospects that constitute forward-looking statements. These statements are based upon assumptions that are subject to significant risks and uncertainties. Because of these risks and uncertainties and as a result of a variety of factors, the actual results, expectations, achievements or performance may differ materially from those anticipated and indicated by these forward-looking statements. Although the Company believes that the expectations reflected in forward-looking statements are reasonable, it can give no assurances that the expectations of any forward-looking statements will prove to be correct. Except as required by law, the Company disclaims any intention and assumes no obligation to update or revise any forward-looking statements to reflect actual results, whether as a result of new information, future events, changes in assumptions, changes in factors affecting such forward-looking statements or otherwise.

本新聞稿中的資訊包括與管理層對未來事件、預期、計劃和前景的看法有關的某些資訊和聲明,這些資訊和聲明構成前瞻性聲明。這些陳述是基於受重大風險和不確定因素影響的假設。由於這些風險和不確定因素,以及各種因素的影響,實際結果、預期、成就或業績可能與這些前瞻性陳述中預期和表明的大不相同。儘管該公司認為前瞻性陳述中反映的預期是合理的,但它不能保證任何前瞻性陳述的預期將被證明是正確的。除非法律另有要求,否則公司無意更新或修改任何前瞻性陳述,以反映實際結果,無論是由於新資訊、未來事件、假設的變化、影響這些前瞻性陳述的因素的變化或其他原因。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論