Garmin Signs Purchase Agreement to Acquire JL Audio, a Highly Regarded Audio Solutions Manufacturer
Garmin Signs Purchase Agreement to Acquire JL Audio, a Highly Regarded Audio Solutions Manufacturer
Acquisition brings premium audio integration across a broad range of Garmin markets and products
此次收購爲廣泛的Garmin市場和產品帶來了優質的音頻集成
OLATHE, Kan., Aug. 7, 2023 /PRNewswire/ -- Garmin Ltd. (NYSE: GRMN), today announced it has entered into a definitive agreement to acquire JL Audio, a privately-held U.S. company that designs and manufactures audio solutions for marine, aftermarket automotive, powersports, home and RV customers.
堪薩斯州奧拉西，2023年8月7日 /PRNewswire/ — Garmin Ltd.（紐約證券交易所代碼：GRMN）今天宣佈，已達成收購JL Audio的最終協議。JL Audio是一家爲船舶、售後市場汽車、機動運動、家居和房車客戶設計和製造音頻解決方案的美國私營公司。
"JL Audio's extensive audio experience will create new opportunities to provide premium audio features across a broad range of our markets and products. The JL Audio brand is known around the world for offering a premium audio experience which is made possible by their talented and dedicated associates. We look forward to welcoming the JL Audio team into the Garmin family." –Cliff Pemble, Garmin President and CEO
“JL Audio豐富的音頻經驗將爲在我們的廣泛市場和產品中提供優質音頻功能創造新的機會。JL Audio 品牌因其才華橫溢且敬業的員工提供優質的音頻體驗而聞名於世。我們期待着歡迎 JL Audio 團隊加入 Garmin 大家庭。”—Garmin 總裁兼首席執行官 Cliff Pemble
With over four decades of experience, JL Audio offers premium audio products and accessories, including speakers, amplifiers, subwoofers and other audio components.
憑藉四十多年的經驗，JL Audio 提供優質的音頻產品和配件，包括揚聲器、放大器、低音炮和其他音頻組件。
"JL Audio shares Garmin's vision to deliver unique technology solutions, supported by meaningful R&D and engineering. We are thrilled at the opportunity to integrate into Garmin's product ecosystem. JL Audio will contribute audio knowledge and engineering expertise to create great audio products for many years to come." –Lucio Proni, JL Audio Founder and CEO
“JL Audio 與 Garmin 一樣，希望在有意義的研發和工程支持下，提供獨特的技術解決方案。我們很高興有機會融入 Garmin 的產品生態系統。JL Audio將貢獻音頻知識和工程專業知識，在未來許多年內創造出色的音頻產品。”—JL Audio 創始人兼首席執行官盧西奧·普羅尼
JL Audio is headquartered in Miramar, Fla., and employs more than 600 associates. The completion of this acquisition is expected to occur by the end of 2023 and is subject to customary regulatory approvals and closing conditions. All existing JL Audio products will continue to be supported post-closing, and customers can expect to continue receiving the same great customer service. Financial terms of the acquisition will not be disclosed.
JL Audio 總部位於佛羅里達州米拉瑪，擁有 600 多名員工。此次收購預計將於2023年底完成，並需遵守慣例監管部門的批准和成交條件。收盤後，所有現有的JL Audio產品將繼續得到支持，客戶有望繼續獲得同樣出色的客戶服務。此次收購的財務條款將不予披露。
Engineered on the inside for life on the outside, Garmin products have revolutionized the aviation, automotive, fitness, marine and outdoor markets. Dedicated to helping people make the most of the time they spend pursuing their passions, Garmin believes every day is an opportunity to innovate and a chance to beat yesterday. Visit the Garmin Newsroom, email our media team, connect with @garmin on social, or follow our blog.
Garmin 產品採用內部設計，終身外觀，徹底改變了航空、汽車、健身、船舶和戶外市場。Garmin 致力於幫助人們充分利用他們追求激情所花費的時間，他相信每一天都是創新的機會，也是戰勝昨天的機會。訪問 Garmin 新聞編輯室，給我們的媒體團隊發送電子郵件，在社交上與 @garmin 聯繫，或者關注我們的博客。
About Garmin Ltd. Garmin Ltd. is incorporated in Switzerland, and its principal subsidiaries are located in the United States, Chinese Taiwan and the United Kingdom. Garmin is a registered trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. All other brands, product names, company names, trademarks and service marks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
關於 Garmin Ltd. Garmin Ltd. 在瑞士註冊成立，其主要子公司位於美國、中國臺灣和英國。Garmin 是 Garmin 有限公司或其子公司的註冊商標。所有其他品牌、產品名稱、公司名稱、商標和服務標誌均爲其各自所有者的財產。版權所有。
Notice on Forward-Looking Statements:
This release includes forward-looking statements regarding Garmin Ltd. and its business. Such statements are based on management's current expectations. The forward-looking events and circumstances discussed in this release may not occur and actual results could differ materially as a result of known and unknown risk factors and uncertainties affecting Garmin, including, but not limited to, the risk factors listed in the Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2022, filed by Garmin with the Securities and Exchange Commission (Commission file number 0-31983). A copy of such Form 10-K is available at . No forward-looking statement can be guaranteed. Forward-looking statements speak only as of the date on which they are made and Garmin undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events, or otherwise.
關於前瞻性陳述的通知：
本新聞稿包括有關Garmin Ltd. 及其業務的前瞻性陳述。此類陳述基於管理層當前的預期。由於影響Garmin的已知和未知的風險因素和不確定性，包括但不限於Garmin向美國證券交易委員會提交的截至2022年12月31日的10-K表年度報告（委員會文件編號0-31983）中列出的風險因素，本新聞稿中討論的前瞻性事件和情況可能不會發生，實際結果可能會有重大差異。此類 10-K 表格的副本可在以下網址獲得。不能保證任何前瞻性陳述。前瞻性陳述僅以發表之日爲準，Garmin沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
MEDIA CONTACTS:
Carly Hysell and Krista Klaus
913-397-8200
[email protected]
媒體聯繫人：
Carly Hysell 和 Krista Klaus
913-397-8200
[電子郵件保護]
SOURCE Garmin Ltd.
來源 Garmin Ltd.
譯文內容由第三人軟體翻譯。