share_log

New Stratus Energy Announces MOU With PDVSA Qualified Private Company

New Stratus Energy Announces MOU With PDVSA Qualified Private Company

New Stratus Energy宣佈與符合PDVSA資格的私營公司達成諒解
newsfile ·  2023/08/02 20:30

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - August 2, 2023) - New Stratus Energy Inc. (TSXV: NSE) ("New Stratus", "NSE" or the "Corporation") announces the signing of a MOU with GoldPillar International Fund SPC Ltd. ("GoldPillar"), a private entity organized and existing under the laws of the British Virgin Islands and which is in negotiations with Petroleos de Venezuela S.A. ("PDVSA"), the Venezuelan national oil company, to partner in mixed companies to develop oil and gas assets in Venezuela.

加拿大阿爾伯塔省卡爾加裡-(Newsfile Corp.-2023年8月2日)-New Stratus Energy Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:NSE)(以下簡稱“New Stratus”,“NSE”或“公司”)宣佈與GoldPillar International Fund SPC Ltd.(“GoldPillar”)簽署諒解備忘錄,GoldPillar International Fund SPC Ltd.(“GoldPillar”)是根據英屬維爾京群島法律成立和存在的私營實體,目前正與委內瑞拉國家石油公司(Petroleos de委內瑞拉S.A.,“PDVSA”)進行談判,合作開發委內瑞拉的石油和天然氣資產。

New Stratus will beneficially hold a 50% equity interest in GoldPillar which will in turn hold operatorship and equity positions in mixed companies (joint venture companies) with PDVSA ranging from 40% to 49.99%, although the intent will be to pursue majority equity positions through ongoing negotiations with PDVSA and as applicable regulations may allow.

New Stratus將實益持有GoldPillar的50%股權,GoldPillar將持有混合公司(合資公司)的經營權和股權,PDVSA的比例從40%到49.99%不等,儘管其意圖將是通過與PDVSA的持續談判並在適用法規允許的情況下持有多數股權。

Under the arrangement with PDVSA, GoldPillar will advance the cash required to fund capital expenditures and operating expenses of the relevant mixed companies under the terms of business plans approved jointly with the Venezuelan authorities for each mixed company. Those advances will be reimbursed to GoldPillar through the mechanisms of assignment of volumes of crude oil and products specifically detailed in each mixed company joint venture agreement. Any funds to be advanced by GoldPillar to the relevant mixed company will be provided by NSE as shareholder financing to GoldPillar and such financing will be repaid to NSE prior to the distribution of any dividends to the shareholders of GoldPillar.

根據與委內瑞拉國家石油公司的安排,GoldPillar將根據與委內瑞拉當局共同為每個混合公司批准的業務計劃條款,預支為相關混合公司的資本支出和運營費用提供資金所需的現金。這些預付款將通過每個混合公司合資協定中具體詳細說明的原油和成品油數量分配機制償還給GoldPillar。GoldPillar向相關混合公司提供的任何資金將由NSE作為股東融資提供給GoldPillar,這些融資將在向GoldPillar的股東分配任何股息之前償還給NSE。

Finally, all proceeds of sales of crude and products on volumes approved by PDVSA, managed and attributable to GoldPillar will be used to reimburse capital expenditures and operational costs, as well as to pay dividends to shareholders of GoldPillar.

最後,銷售經PDVSA批准、管理和歸屬於GoldPillar的原油和成品油的所有收益將用於償還資本支出和運營成本,以及向GoldPillar的股東支付股息。

INITIAL JOINT VENTURE COMPANY

初創合資公司

The first joint venture between PDVSA and GoldPillar, through an existing mixed company, consists of 4 on-shore fields located in the prolific Eastern Basin of Venezuela. The fields have produced almost 600 million boe since production began in 1959 and produced at a maximum rate of 60,000 boepd in 1960. Due to infrastructure erosion and lack of capital investment, production since 2017 has been minimal.

PDVSA和GoldPillar通過一家現有的混合公司成立了第一家合資企業,由位於委內瑞拉多產的東部盆地的4個陸上油田組成。自1959年開始生產以來,這些油田已經生產了近6億桶石油,1960年的最高產量為每天6萬桶。由於基礎設施的侵蝕和缺乏資本投資,自2017年以來的產量一直很低。

The current business case of these fields calls for infrastructure improvements and to begin producing the most prolific existing wells. Over the course of the new 27 year contract, operating expenses are expected to be approximately 709 million USD and capital expenditures are expected to be approximately 693 million USD, both of which are expected to be funded primarily through cashflow over the course of the 27 year contract. The Corporation expects to release more detailed information, including cashflow estimates in connection with entering into definitive agreements with GoldPillar.

這些油田目前的商業情況要求改善基礎設施,並開始生產現有產量最高的油井。在新的27年合同期間,運營費用預計約為7.09億美元,資本支出預計約為6.93億美元,這兩項支出預計都將主要通過27年合同期間的現金流提供資金。該公司預計將公佈更詳細的資訊,包括與GoldPillar達成最終協定相關的現金流估計。

GoldPillar is expecting to obtain final approval from local authorities and to complete this transaction with PDVSA by the end of August 2023 with the objective to commence the activities in the fields by October 2023.

GoldPillar預計將獲得地方當局的最終批准,並在2023年8月底之前完成與PDVSA的這筆交易,目標是在2023年10月之前開始油田活動。

Contact Information:

聯繫方式:

Jose Francisco Arata
Chairman & Chief Executive Officer
jfarata@newstratus.energy

何塞·弗朗西斯科·阿拉塔
董事長兼首席執行官
郵箱:jfarata@newstratus.Energy

Wade Felesky
President & Director
wfelesky@newstratus.energy

韋德·費萊斯基
總裁與董事
郵箱:wFelesky@newstratus.Energy

Mario Miranda
Chief Financial Officer
mmiranda@newstratus.energy — (416) 363-4900

馬利奧·米蘭達
首席財務官
郵箱:mmiranda@newstratus.Energy-(416)363-4900

Forward-Looking Information

前瞻性資訊

Certain information set forth in this news release constitutes "forward-looking statements", and "forward-looking information" under applicable securities legislation (collectively, "forward-looking statements"). All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements may be identified by the use of conditional or future tenses or by the use of words such as "will", "expects", "intends", "may", "should", "estimates", "anticipates", "believes", "projects", "plans", and similar expressions, including variations thereof and negative forms. Forward-looking statements in this press release are based on the Corporation's current internal expectations, estimates, projections, assumptions and beliefs, which may prove to be incorrect. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and undue reliance should not be placed on them.

根據適用的證券法,本新聞稿中陳述的某些資訊構成“前瞻性陳述”和“前瞻性資訊”(統稱為前瞻性陳述“)。除歷史事實以外的所有陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述可通過使用條件時態或未來時態或使用諸如“將”、“預期”、“打算”、“可能”、“應該”、“估計”、“預期”、“相信”、“專案”、“計劃”以及類似的表達方式來識別,包括其變體和否定形式。本新聞稿中的前瞻性陳述是基於公司目前的內部預期、估計、預測、假設和信念,這些可能被證明是不正確的。前瞻性陳述不是對未來業績的保證,不應過分依賴這些陳述。

In respect of the forward-looking statements contained herein, the Corporation has provided them in reliance on certain assumptions that it believes are reasonable at this time, some or all of which may prove to be incorrect. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements contained herein. Such forward-looking statements necessarily involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause actual performance and financial results in future periods to differ materially from any projections of future performance or results expressed or implied by such forward-looking statements. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. New Stratus undertakes no obligation to update forward-looking statements if circumstances or management's estimates or opinions should change except as required by applicable securities laws. Actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements and, accordingly, no assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do so, what benefits may be derived therefrom.

關於本文所載的前瞻性陳述,本公司依據其認為目前合理的某些假設提供這些陳述,其中一些或全部可能被證明是不正確的。因此,讀者不應過分依賴本文中包含的前瞻性陳述。這些前瞻性表述必然涉及已知和未知的風險和不確定因素,這可能導致未來的實際業績和財務結果與此類前瞻性表述明示或暗示的對未來業績或結果的任何預測大不相同。不能保證前瞻性陳述將被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與此類陳述中預期的大不相同。除非適用的證券法要求,否則如果情況或管理層的估計或意見發生變化,New Stratus不承擔更新前瞻性陳述的義務。實際結果、業績或成就可能與這些前瞻性陳述中表述或暗示的結果大不相同,因此,不能保證前瞻性陳述預期的任何事件會發生或發生,或者如果發生了,可能從中得到什麼好處。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION BY ANY UNITED STATES NEWS DISTRIBUTION SERVICE

不得在美國境內傳播或由任何美國新聞發佈服務機構發佈

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論