From Coast To Coast: Denver's Cannabis Bus, Maryland's Weed Market Pulls In $85M In 1st Month & More
From Coast To Coast: Denver's Cannabis Bus, Maryland's Weed Market Pulls In $85M In 1st Month & More
The owner, David Tulley, is accused of selling cannabis products without a license and selling to underage customers. The state's Attorney General's Office and the Office of Cannabis Management have taken enforcement action, seeking penalties that could amount to millions of dollars.Denver Approves First Cannabis Consumption Bus
丹佛批准首輛大麻消費巴士
Alisha Gallegos' cannabis consumption bus was licensed by the City and County of Denver, allowing it to cater to weddings, private events and festivals where guests can legally smoke cannabis.
Alisha Gallegos的大麻消費巴士獲得了丹佛市和縣的許可，允許它迎合婚禮、私人活動和節日，客人可以合法地吸****。
The bus has undergone significant modifications, including carbon filtration and medical-grade air purifiers, to ensure responsible consumption practices, while strict regulations, such as no visibility into the bus and mandatory recording of activities, are followed to maintain compliance with city requirements.
公車進行了重大改裝，包括碳過濾和醫用級空氣淨化器，以確保負責任的消費做法，同時遵循嚴格的規定，如不能看到公車和強制記錄活動，以保持符合城市的要求。
Unlicensed Cannabis Dispensary Shut Down In New York For Selling To Minors
紐約無證大麻藥房因向未成年人出售大麻而被關閉
The chain of unlicensed cannabis dispensaries known as "I'm Stuck" has been padlocked and shut down in New York, including several locations in the Rochester region.
在紐約，包括羅切斯特地區在內的幾家無證大麻藥房連鎖店被鎖上了鎖，並被關閉。
The owner, David Tulley, is accused of selling cannabis products without a license and selling to underage customers. The state's Attorney General's Office and the Office of Cannabis Management have taken enforcement action, seeking penalties that could amount to millions of dollars.
店主David·圖利被控無證銷售大麻產品，並向未成年顧客銷售。該州總檢察長辦公室和大麻管理辦公室已經採取了執法行動，尋求可能高達數百萬美元的罰款。
U.S. Senate Ends Security Clearance Denials Based On Marijuana Use
美國參議院結束基於大麻使用的安全許可否認
The U.S. Senate has approved a significant defense bill that includes provisions to prevent intelligence agencies from denying security clearances due to past marijuana use.
美國參議院批准了一項重要的國防法案，其中包括防止情報機構因過去使用大麻而拒絕安全許可的條款。
The bill, which was adopted last Thursday, after multiple amendments to the National Defense Authorization Act, aims to modernize workforce recruitment and protect individuals from losing opportunities solely because of prior cannabis use.
這項法案是在對國防授權法案進行多次修訂後於上週四通過的，旨在實現勞動力招聘的現代化，並保護個人不會僅僅因為以前使用大麻而失去機會。
White House: Drug Czar On Re-Scheduling Cannabis
白宮：毒品沙皇談重新安排大麻
The Director of the Office of National Drug Control Policy (ONDCP), Dr. Rahul Gupta, highlighted President Biden's marijuana pardons and directive for a scheduling review as part of an effort to create a cohesive cannabis policy amid state legalization variations.
國家藥物管制政策辦公室的董事，拉胡爾·古普塔博士強調了總裁·拜登赦免大麻和指令時間表審查的一部分，這是在各州合法化差異的情況下創建一個連貫的大麻政策的努力的一部分。
The ONDCP aims to address the disconnect between federal prohibition and state-level marijuana legalization models. While the pardons and review may not directly impact current enforcement issues, they are seen as steps towards uniform regulations and potential descheduling to encourage further state-level cannabis reforms.
ONDCP旨在解決聯盟禁令和州一級大麻合法化模式之間的脫節問題。雖然赦免和審查可能不會直接影響當前的執法問題，但它們被視為邁向統一監管和可能取消時間表的步驟，以鼓勵進一步的州一級大麻改革。
$85 Million in First Month: Maryland's Recreational Cannabis Sales Exceed Expectations
第一個月8500萬美元：馬利蘭州休閒大麻的銷售額超出預期
Dispensaries in Maryland are experiencing a significant surge in sales during the first month of recreational cannabis availability, with revenues reaching $85 million, more than double the previous year's medical cannabis sales for the same period.
在娛樂性大麻供應的第一個月，馬利蘭州的藥房銷售額大幅上升，收入達到8500萬美元，是去年同期醫用大麻銷售額的兩倍多。
The seamless launch and positive regulatory environment have contributed to the success, and industry insiders anticipate continued growth as more people become familiar with recreational marijuana.
無縫的推出和積極的監管環境為這一成功做出了貢獻，業內人士預計，隨著越來越多的人熟悉娛樂用大麻，大麻將繼續增長。
The Benzinga Cannabis Capital Conference, the place where deals get done, is returning to Chicago this Sept 27-28 for its 17th edition. Get your tickets today before prices increase and secure a spot at the epicenter of cannabis investment and branding.
Benzinga Cannabis Capital Conference是達成交易的地方，將於今年9月27日至28日返回芝加哥舉行第17屆。在價格上漲之前今天就買到票，並在大麻投資和品牌推廣的中心獲得一席之地。
Interested in cannabis investments? Click the tickers below and stay up-to-date on some of the best cannabis ETFs.
對大麻投資感興趣嗎？點擊下面的鏈接，瞭解一些最好的大麻ETF的最新情況。
- Cambria Cannabis ETF (BATS:TOKE)
- Amplify Seymour Cannabis ETF (NYSE:CNBS)
- AdvisorShares Pure Cannabis ETF (NYSE:YOLO)
- ETFMG Alternative Harvest (NYSE:MJ)
- AXS Cannabis ETF (NYSE:THCX)
- Global X Cannabis ETF (NASDAQ:POTX)
- 寒武紀大麻ETF(BATS：TOKE)
- 放大Seymour Cannabis ETF(紐約證券交易所代碼：CNBS)
- 顧問Shares Pure Cannabis ETF(紐約證券交易所代碼：YOLO)
- ETFMG另類收穫(紐約證券交易所代碼：MJ)
- AXS大麻ETF(紐約證券交易所代碼：THCX)
- 全球X大麻ETF(納斯達克：POTX)
Photo: Neural Love.
圖片來源：神經之愛。
譯文內容由第三人軟體翻譯。