IAG Invests In Sustainable Aviation Fuel Company Nova Pangaea Technologies
IAG Invests In Sustainable Aviation Fuel Company Nova Pangaea Technologies
International Consolidated Airlines Group SA (OTC:ICAGY) announces investment into Nova Pangaea Technologies (NPT), a Teesside-based cleantech company. Financial terms not disclosed.
國際聯合航空集團股份公司 場外交易代碼：ICAGY）宣佈投資總部位於蒂賽德的清潔技術公司Nova Pangea Technologies（NPT）。財務條款未披露。
NPT technology develops advanced biofuels used to produce Sustainable Aviation Fuel from non-food agricultural waste and wood residues.
NPT 技術開發先進的生物燃料，用於利用非食品農業廢物和木材殘留物生產可持續航空燃料。
IAG's investment will accelerate the development of NPT's first commercial-scale waste-to-fuel production facility, NOVAONE. Construction is planned to begin later this year, with the facility producing biofuels by 2025, offering major opportunities for employment in the region.
IAG的投資將加速NPT首個商業規模的廢物轉化燃料生產設施NOVAONE的開發。計劃於今年晚些時候開始施工，到2025年該設施將生產生物燃料，爲該地區提供重要的就業機會。
The deal will make IAG a minority shareholder in Nova Pangaea, reported Bloomberg citing the companies.
彭博社援引兩家公司的話報道，這筆交易將使IAG成爲Nova Pangeaa的少數股東。
IAG also intends to use NPT's technology to help the other airlines in its group decarbonize. The project is part of IAG's SAF investment program, which by the end of 2022 totaled $865 million in future SAF purchases and investments, with agreements in place for 250,000 tonnes of SAF.
IAG還打算利用NPT的技術來幫助其集團中的其他航空公司實現脫碳。該項目是IAG的SAF投資計劃的一部分，到2022年底，該計劃未來購買和投資的SAF總額爲8.65億美元，並簽訂了25萬噸SAF的協議。
Luis Gallego, IAG's CEO, commented, "At IAG, we have set a goal to use 10% SAF by 2030. And we are not just buying SAF, we are willing to invest in developing the industry, but we need governments in the UK and Europe to act now to encourage further investment."
IAG首席執行官路易斯·加列戈評論說：“在IAG，我們設定了到2030年使用10％的SAF的目標。而且，我們不僅在收購SAF，還願意投資發展該行業，而且我們需要英國和歐洲的政府立即採取行動，鼓勵進一步的投資。”
Price Action: ICAGY shares closed higher by 0.51% at $3.95 on Friday.
價格走勢： 週五，ICAGY股價收盤上漲0.51％，至3.95美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。