Qatar Group Now Confident Of Winning Manchester United Race; Deal For The Storied Football Club Has Been Beset With Delays; Structure Of Jim Ratcliffe Offer Opposed By Some Shareholders' - Bloomberg News
Qatar Group Now Confident Of Winning Manchester United Race; Deal For The Storied Football Club Has Been Beset With Delays; Structure Of Jim Ratcliffe Offer Opposed By Some Shareholders' - Bloomberg News
卡塔爾集團現在有信心贏得曼聯的比賽；這家傳奇足球俱樂部的交易一直受到拖延的困擾；一些股東反對吉姆·拉特克利夫報價的結構-彭博新聞
The Qatari group led by Sheikh Jassim Bin Hamad J.J. Al Thani is increasingly confident it's won the bidding war for Manchester United Plc, thwarting a rival offer from British billionaire Jim Ratcliffe as the sale of the football club extends into the crucial summer months.
由謝赫·賈西姆·本·哈馬德 J.J. Al Thani 領導的卡塔爾集團越來越有信心贏得曼聯集團的競標戰，挫敗了英國億萬富翁吉姆·拉特克利夫的競爭對手報價，因爲該足球俱樂部的出售將持續到關鍵的夏季。
The transaction has been beset with delays, with bids failing to meet expectations of the selling Glazer family, splits among the owners about whether to sell and fears of litigation from minority shareholders, people with knowledge of the matter said.
知情人士說，這筆交易一直受到延誤的困擾，出價未能達到出售的格拉澤家族的預期，業主在是否出售問題上存在分歧，以及擔心少數股東會提起訴訟。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
以上內容僅用作資訊或教育之目的，不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。