share_log

Renren Announces Proposed Name Change to Moatable, Inc.

Renren Announces Proposed Name Change to Moatable, Inc.

人人網宣佈提議更名 Moatable, Inc.
PR Newswire ·  2023/06/08 19:00

PHOENIX, June 8, 2023 /PRNewswire/ -- Renren Inc. (NYSE: RENN) ("Renren" or the "Company") announced today that it will change its name to Moatable, Inc., which is anticipated to become effective on June 22, 2023.

鳳凰2023年6月8日 /PRNewswire/ — 人人網公司(紐約證券交易所代碼:RENN)(“人人網” 或 “公司”)今天宣佈,它將更名爲Moatable, Inc.,預計將於2023年6月22日生效。

Over the course of 5~7 years, Renren sold off its SNS business, divested its used car business, and shifted its business focus to a vertical SaaS model serving BtB customers. The Company's rebranding reflects its business model's change from B2C internet to vertical B2B SaaS.

在5~7年的時間裏,人人網出售了其SNS業務,剝離了二手車業務,並將業務重點轉移到爲bTB客戶提供服務的垂直SaaS模式上。該公司的品牌重塑反映了其商業模式從B2C互聯網向垂直B2B SaaS的轉變。

"The Moatable brand better represents who we are today, where we are going, and how we get there," said Joseph Chen, Chairman and CEO of the Company. "Moatable reflects our desire to continue incubating, acquiring, and operating high-growth SaaS businesses with competitive moats and the ability to scale."

他說:“Moatable品牌更好地代表了我們今天的身份、前進方向以及我們如何實現目標。” 約瑟夫·陳,公司董事長兼首席執行官。“Moatable反映了我們希望繼續孵化、收購和運營具有競爭護城河和規模能力的高增長SaaS業務。”

"We intend for our portfolio companies to be 'moatable' meaning they have competitive moats – or safeguards – such as technology, network effects, entry and exit barriers, first mover advantage, and economies of scale," added Chris Palmer, CFO. "The new branding embodies our focus on building great businesses and reflects our ongoing efforts to create long-term value for our stakeholders through innovation, efficiency, and a growth mindset."

“我們打算讓我們的投資組合公司成爲 '可交戰的' 這意味着它們有競爭護城河或保障措施,例如技術、網絡效應、進入和退出壁壘、先發優勢和規模經濟,” 補充說 克里斯·帕爾默,首席財務官。“新品牌體現了我們對建立優秀企業的關注,也反映了我們通過創新、效率和增長思維爲利益相關者創造長期價值的持續努力。”

The existing ticker symbol RENN will be retired on June 22, 2023, with the Company thereafter traded under MTBL. To learn more, visit .

現有的股票代碼 RENN 將於 2023年6月22日,該公司隨後在MTBL下進行交易。要了解更多信息,請訪問

About Renren Inc.

關於 Renren Inc.

Renren Inc. incubates, acquires, and builds category-leading vertical industry SaaS businesses. The Company currently majority holds several U.S.-based SaaS businesses including Chime Technologies, Inc. () an all-in-one CRM and sales acceleration platform designed to help real estate professionals close more deals faster, and Trucker Path, Inc. (), a suite of applications and dispatch services commercial truck drivers use to plan trips, navigate, and operate their business, both vertical SaaS businesses serving segments for industries with multi-million participants. American depositary shares, each currently representing 45 Class A ordinary shares of the Company, are traded on the New York Stock Exchange under the ticker symbol RENN.

人人網公司孵化、收購和建立行業領先的垂直行業SaaS業務。該公司目前持有多家美國SaaS業務的多數股權,包括Chime Technologies, Inc. () 全力以赴-一個旨在幫助房地產專業人士更快地完成更多交易的CRM和銷售加速平臺,以及Trucker Path, Inc. (),商用卡車司機用來規劃行程、導航和運營業務的一套應用程序和調度服務,這兩家垂直的SaaS業務都爲擁有數百萬參與者的行業提供服務。美國存托股目前每股代表公司45股A類普通股,在紐約證券交易所上市,股票代碼爲RENN。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates" and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about Renren's beliefs and expectations, including statements on making investments and operating businesses that generate long-term returns for investors, and expectations for future growth and innovation are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Renren's goals and strategies; Renren's future business development, financial condition and results of operations; Renren's expectations regarding demand for and market acceptance of its services; Renren's plans to enhance user experience, infrastructure and service offerings. Further information regarding these and other risks is included in our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2022 and other documents filed with the SEC. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and Renren does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

本公告包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的 “安全港” 條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過 “意願”、“期望”、“預期”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計” 等術語來識別。非歷史事實的陳述,包括關於人人網信念和期望的陳述,包括關於爲投資者帶來長期回報的投資和運營業務的陳述,以及對未來增長和創新的預期,均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際業績與任何前瞻性陳述中包含的業績存在重大差異,包括但不限於以下因素:人人網的目標和戰略;人人網未來的業務發展、財務狀況和運營業績;人人網對其服務的需求和市場接受度的預期;人人網改善用戶體驗、基礎設施和服務產品的計劃。有關這些風險和其他風險的更多信息包含在我們截至2022年12月31日的10-K表年度報告以及向美國證券交易委員會提交的其他文件中。本新聞稿中提供的所有信息均截至本新聞稿發佈之日,除非適用法律要求,否則人人網不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務。

SOURCE Renren Inc.

來源 Renren Inc.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論