share_log

Breakfast Bites: FPH, AUC

Breakfast Bites: FPH, AUC

早餐小點:FPH,AUC
sharecafe ·  2023/05/28 17:03

Let's start the new week with a couple quick stories we couldn't fit into our bumper weekend edition, involving Fisher & Paykel Healthcare and Ausgold.

讓我們用幾個無法放進特斯拉-保險槓週末版的小故事開始新一週,涉及菲舍爾&佩克爾保健和奧斯高公司。

............

............

New Zealand's Fisher & Paykel Healthcare Corp (ASX: FPH) will reward shareholders with a tiny lift in the final and annual dividends despite reporting a 34% slide in net after tax profit for the year to March 31.

新西蘭的菲舍爾&佩克爾保健有限公司(ASX:FPH)雖然報告了截至3月31日的年度稅後淨利潤下降34%,但會提高最終股息和全年股息派發的份數,以獎勵股東。

The company lifted the final to 23 NZ cents per share from 22.5 NZ cents in 2021-22 which took the full year payout to 40.5 NZ cents per share up 3% from 39.5 NZ cents paid the year before.

該公司將2021-22年的每股最終股息從22.5新西蘭分提高至23新西蘭分,這使得全年派息金額達到每股40.5新西蘭分,比前一年支付的每股39.5新西蘭分增加了3%。

The small rise in the payout to shareholders was supported by a forecast of higher revenues for the current 2023-24 financial year and more importantly, a solid recovery in second half revenues after a weak first half to September 30, 2022.

股東分紅的小幅增長得到了當前2023-24財年收入預測的支持,更重要的是,在2022年9月30日弱勢上半年之後,市場需求復甦而使下半年的收入保持穩健增長。

Sales of products into homes hit record levels while excess stocks of product in hospitals fell over the year with order levels returning to normal in the second half.

戶內產品銷量創下記錄,而醫院產品庫存過剩隨年份而減少,訂單量在下半年恢復正常。

Directors said that assuming there are no significant respiratory disease events, they saw full year operating revenue of approximately $NZ1.70 billion, "with approximately similar revenue growth rates for both Hospital and Homecare product groups."

董事們說,假設沒有重大呼吸系統疾病事件,他們預計全年運營收入約爲新西蘭1.70億美元,“醫院和家庭護理產品組的收入增長率大致相似。”

That would be an 8% rise in revenue for the coming year from the $NZ1.58 billion reported for the year to March 31, down 6% from 2021-22.

這將是來年收入的8%增長,而截至3月31日報告的16億新西蘭元則下降了6%與2021-22年的情況相比。

But the company said net profit fell 34% to $US250.3 million, or 39% decline in constant currency.

但該公司表示,淨利潤下降了34%至2.503億美元,或者按不變匯率計算下跌了39%。

Second half operating revenue jumped 14% to $NZ890.5 million, "driven by strong growth in Hospital new applications consumables and masks revenue."

下半年運營收入增長了14%,至8.905億新西蘭元,“由下半年醫院新應用耗材和口罩收入的強勁增長驅動。”

CEO Lewis Gradon said in Friday's ASX/NZX release that "The second half result was encouraging as market conditions progressed towards more of a normal state and both our Hospital and Homecare product groups delivered good growth."

總裁劉易斯·格拉頓(Lewis Gradon)在週五的ASX/NZX發佈中表示:“下半年的業績令人鼓舞,因爲市場情況向更加正常的狀態演進,我們的醫院和家庭護理產品組都實現了良好增長。”

"Hospital product group revenue for the full year was $NZ1.02 billion, a 15% decrease compared to the previous year and an 18% decrease in constant currency.

“全年醫院產品組的收入爲10.2億新西蘭元,比上一年下降了15%,按不變匯率計算下降了18%。”

"Hospital hardware sales were down 53% in constant currency compared to the 2022 financial year, a year that was more heavily impacted by global COVID-19 surges.

“與2022財年相比,醫院硬件銷售按不變匯率計算下降了53%,這一年受全球COVID-19大流行的影響更加嚴重。”

"During the 2023 financial year, hardware sales in countries or regions that did not experience COVID-19 surges were tracking somewhat close to pre-pandemic patterns.

“在2023年的財政年度,沒有遭受COVID-19大流行的國家或地區的硬件銷售情況接近於疫情前的模式。”

"Hospital new applications consumables revenue for the full year was down 6% from the prior year in constant currency, as hospital customers worked through their excess inventory.

“全年醫院新應用耗材收入按不變匯率計算下降了6%,因爲醫院客戶在處理多餘庫存。”

"This trend abated throughout the year, and new applications consumables revenue for the second half of 2023 was up 13% in constant currency over the second half of 2022."

“這一趨勢在全年中得到緩解,2023年的第二半年,新應用耗材收入按不變匯率計算比2022年下半年增長了13%。”

"Homecare product group revenue for the full year was a record $NZ553.8 million, 18% higher than the previous year, and 13% higher in constant currency.

“全年家庭護理產品組的收入創下記錄,爲5.538億新西蘭元,比去年同期增長18%,按不變匯率計算增長13%。”

"The company saw strong growth in masks and accessories revenue, which in constant currency was up 17% for the full year, and up 24% for the second half.

“公司看到口罩和配件收入大幅增長,按不變匯率計算,全年增長了17%,下半年增長了24%。”

"Our Evora Full mask for OSA launched in the United States in May 2022 and contributed significantly to the strong OSA masks revenue. It's one of the most positive new mask launches we have ever experienced based on customer feedback and initial sales performance in the regions where it is available," said Mr Gradon.

格拉登先生說:“我們的OSA Evora全面面罩在2022年5月在美國推出,對於客戶的反饋和可用地區的初始銷售表現而言,是我們有史以來經歷的最積極的新面罩推出之一。”

The company saw a sharp fall in gross margins to 59.4%, a 369-basis-point drop in constant currency. "Margin was impacted by continued elevated freight costs and manufacturing inefficiencies as the company rebalanced demand fluctuations with manufacturing throughput during the year."

公司的毛利率大幅下降至59.4%,按不變匯率計算下降了369個點子。“收益率受到持續升級的貨運成本和製造效率低下的影響,因爲公司在負責變動需求和製造流量的過程中進行了再平衡。”

............

............

Up-and-comer Ausgold (ASX: AUC) is bullish about its Katanning gold project in the WA wheat belt.

新貴奧斯高公司(ASX:AUC)對其位於西澳大利亞州麥田的Katanning黃金項目充滿信心。

The company says it has just completed a scoping study at the Katanning prospect which has revealed the potential for a much larger operation.

根據該公司公佈的消息,該公司在Katanning Prospect地區完成了一項背景研究,發現該地區有更大的控件潛力。

The Katanning prospect is more the 270 kilometres southeast of Perth and Ausgold says the mineralisation covers around 20 kilometres with the latest mineral resource estimate (MRE) now at 85 million tonnes at 0.94 grams of gold to the tonne.

Katanning Prospect位於珀斯東南270公里,礦化帶約20公里,最新涉礦概念估計總量爲8500萬噸,每噸含黃金0.94克。

That's up from 56 million tonnes averaging 1.21 grams of gold to the tonne in the 2022 pre-feasibility study. (PFS)

2022年可行性預先研究(PFS)中爲5600萬噸,每噸平均含金量爲1.21克黃金,涉礦概念現已上升。

Ausgold says there is a large resource of 2.64 million ounces of gold at 0.94 grams to the tonne gold (2.16 million ounces in the 0222 study) and a Maiden Ore Reserve of 1.28 million ounces at 1.25 grams to the tonne gold.

Ausgold表示,有大量資源,涉礦概念資源約爲264萬盎司黃金,黃金含量爲每噸0.94克黃金(0222研究中的216萬盎司),並具有首鋼鐵礦石儲量128萬盎司、每噸1.25克黃金的。”

The new capital cost is now just under $300 million, according to the presentation sent to the ASX. That's up from $225 million in the August, 2022 PFS.

據ASX發佈的介紹文稿,該項目的新資本成本現在略低於3億美元,高於2022年8月的2.25億美元的預測值。

The company said in the update that a scoping study as outlined the case for a larger 5 million tonnes a year operation.

該公司在更新中表示,背景研究說明了一個更大的5百萬噸/年操作的情況。

According to Ausgold, the new scoping study at the mine has identified the potential for a larger throughput capable of delivering 136,000 ounces of gold a year over a 10 year life of the mine. There would be output of 155,000 ounces a year for the first six years under the new study.

據Ausgold稱,該礦的新的背景研究發現了更大的處理量,能夠在該礦的10年壽命內提供13.6萬盎司的金子。第一階段的年產量在新研究中達到了15.5萬盎司。

"Following the results of the 2022 PFS (pre-feasibility study), this scoping study clearly indicates increased scale from the PFS level mine plan producing 163,000 more ounces than the PFS over life of mine," Ausgold CEO Matthew Greentree said in the presentation sent to the ASX.

Ausgold首席執行官馬修·格林特里在向ASX提交的演示文稿中表示:“在2022年可行性預先研究的結果之後,這項背景研究清楚地表明,在PFS水平的礦山計劃之上增加規模,使得整個礦山生產比PFS多產出了16.3萬盎司。”

"More importantly in the first six years, higher gold grades deliver an extra 174,000 ounces from what was determined in the PFS."

“更重要的是,在頭6年裏,更高的黃金含量比PFS還多出了17.4萬盎司。”

Ausgold says there's an updated resource due in the third quarter of this year to further expand the current mine plan.

Ausgold表示,今年第三季度將有一份更新的資源報告,用以擴大當前的礦山計劃

Additional new drilling is planned for Q3 CY2023, with the definitive feasibility study expected to be complete in Q4 CY 2023. The company said the DFS (Definite Feasibility Study) will provide further growth in Reserves. The company said there's a "multimillion ounce potential with low discovery cost" at Katanning.

計劃於2023年第三季度進行其他新的鑽探,預計到2023年第四季度完成定義性可行性研究。該公司表示,該研究將進一步擴大儲備,Katanning潛在的多千萬盎司蓋持低成本挖掘的可能性。

"The scoping study underscores the Katanning gold project as the largest underdeveloped, free-milling, open cut gold project in Western Australia," Ausgold said.

Ausgold表示:“這項背景研究展示了Katanning黃金項目是西澳大利亞州最大的未開發的自由磨礦、露天開採的黃金項目。”

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論