share_log

Acceleware Ltd. Reports First Quarter 2023 Financial and Operating Results

Acceleware Ltd. Reports First Quarter 2023 Financial and Operating Results

Acceleware Ltd. 公佈2023年第一季度財務和經營業績
GlobeNewswire ·  2023/05/25 05:48

CALGARY, Alberta, May 24, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Acceleware Ltd. ("Acceleware" or the "Company") (TSX-V: AXE), a leading innovator of transformative technologies targeting the decarbonization of industrial heating, today announced its financial and operating results for the three months ended March 31, 2023 (all figures are in Canadian dollars unless otherwise noted) ("Q1 2023"). Acceleware's quarter end results reflect contributions from the Company's two business units, radio frequency ("RF") heating for industrial applications using the Company's proprietary Clean Tech Inverter ("CTI") including enhanced oil recovery ("RF XL"), and high-performance computing ("HPC") scientific software. This news release should be read in conjunction with the Company's unaudited interim condensed financial statements and the accompanying notes for the three months ended March 31, 2023 and management's discussion and analysis ("MDA") thereto, together with the audited financial statements for the year ended December 31, 2022, notes and MD&A thereto, all of which are available on Acceleware's website at or on SEDAR at .

艾伯塔省卡爾加里,2023 年 5 月 24 日(GLOBE NEWSWIRE)— Acceleware Ltd.(“Acceleware” 或 “公司”)(TSX-V:AXE)是旨在實現工業供暖脫碳的變革性技術的領先創新者,今天公佈了截至2023年3月31日的三個月的財務和經營業績(除非另有說明,否則所有數字均以加元計算)(“2023年第一季度”)。Acceleware的季度末業績反映了公司兩個業務部門的貢獻,即使用公司專有的清潔技術逆變器(“CTI”)(包括增強石油採收率(“RF XL”)的工業應用的射頻(“RF”)加熱以及高性能計算(“HPC”)科學軟件。本新聞稿應與公司截至2023年3月31日的三個月未經審計的中期簡明財務報表和隨附附註以及管理層的討論和分析(“MDA”),以及截至2022年12月31日止年度的經審計的財務報表、附註及其管理層的MDA(以下簡稱 “MDA”)一起閱讀,所有這些都可以在Acceleware的網站上或SEDAR上查閱。

HIGHLIGHTS

亮點

In Q1 2023, the Company continued to make progress on the workover for the pilot test of RF heating technology at Marwayne, Alberta (the "RF XL Pilot"), and based on observations to date, remains confident that RF XL will become viable as a critical technology in the effort to decarbonize heavy oil and oil sands production. Initial data analysis, backed up with subsequent "history-matching" simulations and further analyses provide strong evidence that the operation of the RF XL Pilot in 2022 resulted in sustained RF heating of the formation around the heating well prior to a pause in operations for a maintenance workover. The final timing and cost of the workover remains dependent on availability of service rigs, supply chain availability, and the successful deployment of upgraded components. Please refer to the RF XL Pilot Update section below for more information, and to the MDA for a complete RF XL Pilot update.

2023年第一季度,公司在艾伯塔省Marwayne的射頻加熱技術試點測試(“RF XL Pilot”)的修理工作中繼續取得進展,根據迄今爲止的觀察,該公司仍然相信,RF XL作爲一項關鍵技術將成爲可行的重油和油砂生產脫碳的關鍵技術。初步數據分析,再加上隨後的 “歷史匹配” 模擬和進一步的分析,提供了有力的證據,表明2022年RF XL Pilot的運行早在因維護修井而暫停運行之前,就導致了加熱周圍地層的持續射頻加熱。修井的最終時間和成本仍然取決於服務設備的可用性、供應鏈的可用性以及升級組件的成功部署。請參閱 RF XL 試點更新 詳情請見下文,請訪問 MDA 獲取完整的 RF XL 試點更新。

Financial highlights for the three months ended March 31, 2023:

截至2023年3月31日的三個月的財務摘要:

Three Months Ended
Mar 31, 2023 Mar 31, 2022
Revenue $ 103,547 $ 82,407
Comprehensive loss 225,617 1,904,876
Gross R&D expenditures 752,368 2,622,967
Deferred revenue increase - 400,000
三個月已結束
2023年3月31日 2022年3月31日
收入 $ 103,547 $ 82,407
綜合損失 225,617 1,904,876
研發支出總額 752,368 2,622,967
遞延收入增加 - 40 萬

The Company had cash on hand of $1.0 million (December 31, 2022 - $1.1 million), up to $1.4 million (December 31, 2022 - $1.4 million) of amounts committed but not yet received or receivable from three major oil-sands producers, and negative working capital, excluding cash, of $2.0 million (December 31, 2022 - $1.8 million). The Company actively manages its cash flow requirements with a combination of cash generated from operations, external funding, and capital raising activities.

該公司的手頭現金爲100萬美元(2022年12月31日至110萬美元),承諾但尚未收到或應收三家主要油砂生產商的高達140萬美元(2022年12月31日——140萬美元),負營運資金(不包括現金)爲200萬美元(2022年12月31日——180萬美元)。公司結合運營、外部資金和籌資活動產生的現金,積極管理其現金流需求。

In addition, recent highlights during the three months ended March 31, 2023, included:

此外,在截至2023年3月31日的三個月中,最近的亮點包括:

  • Upon inspection of the subsurface components of the RF XL system during the workover, the Acceleware operations team identified additional opportunities to upgrade certain components. Replacement components were received, quality control tested to electrical and mechanical specifications and are now ready for installation.
  • Oil production resumed in late Q1 2023, however production will be shut-in when workover operations are active at site.
  • Acceleware continued to invest in developing and protecting new intellectual property with the total number of patents issued, allowed, applied for or in development growing from 44 at the end of 2022 to a total of 50 now.
  • On February 22, 2023, Acceleware and Aurora Hydrogen announced the award of $2 million from Alberta Innovates to Aurora Hydrogen for a collaborative project. The $5.5 million joint development will work to develop a new method of methane pyrolysis, utilizing RF energy from Acceleware's CTI to heat Aurora's unique reactor. Negotiations with Aurora regarding project execution are underway.
  • 在修理期間檢查了RF XL系統的地下組件後,Acceleware運營團隊發現了升級某些組件的其他機會。已收到替換組件,根據電氣和機械規格進行了質量控制測試,現已準備就緒,可以安裝。
  • 石油生產在2023年第一季度末恢復,但是當現場修井作業開始時,生產將關閉。
  • Acceleware繼續投資於開發和保護新的知識產權,已頒發、允許、申請或正在開發的專利總數從2022年底的44項增長到現在的50項。
  • 2023 年 2 月 22 日,Acceleware 和 Aurora Hydrogen 宣佈 Alberta Innovates 向 Aurora Hydrogen 撥款 200 萬美元,用於一個合作項目。這項耗資550萬美元的聯合開發項目將致力於開發一種新的甲烷熱解方法,利用來自AccelewareCTI的射頻能量來加熱Aurora獨特的反應堆。正在與Aurora就項目執行進行談判。

RF XL PROJECT UPDATE

RF XL 項目更新

In December 2022, the severed DTS was successfully "fished" and in-well inspection was performed. Upon inspection of the extracted subsurface components of the RF XL transmission line, management implemented an upgrade and modification program intended to improve the performance of the RF XL heating system at high RF power and high temperature. Replacement components have been received, quality control tested to electrical and mechanical specifications and are ready for installation.

2022年12月,成功地 “捕撈” 了被切斷的DTS,並進行了井內檢查。在檢查了RF XL輸電線路提取的地下組件後,管理層實施了一項升級和修改計劃,旨在提高RF XL加熱系統在高射頻功率和高溫下的性能。已收到替換組件,根據電氣和機械規格對質量控制進行了測試,並已準備就緒,可以安裝。

During in-well inspection of the non-removable RF XL transmission line components, the operations team identified subsurface components that required repairs. After analysis by the operations team, service provider partners, and operating partners, management decided to move forward with a solution that is expected to be completed in Q2 2023. While downhole operations carry a degree of risk, Acceleware has worked to mitigate that risk by developing a repair plan using standard downhole repair technologies and selecting proven service providers to ensure the best opportunity for success. Upon successful completion of these final workover steps, RF XL components and DTS will be reassembled, and heating operations will resume. Acceleware will implement the workover steps in a staged process whereby the initial stage would result in approximately 50 percent of maximum power being available, performance assessed, and the second stage will then be implemented to achieve full power.

在井內檢查不可拆卸的RF XL輸電線路組件時,運營團隊發現了需要維修的地下組件。經過運營團隊、服務提供商合作伙伴和運營合作伙伴的分析,管理層決定推進預計將於2023年第二季度完成的解決方案。儘管井下作業存在一定程度的風險,但Acceleware一直在努力降低這種風險,方法是使用標準的井下維修技術制定維修計劃,並選擇經過驗證的服務提供商,以確保獲得最佳的成功機會。成功完成這些最後的修理步驟後,將重新組裝RF XL組件和DTS,並恢復加熱操作。Acceleware將分階段實施修理步驟,根據該過程,初始階段將產生約50%的最大可用功率,進行性能評估,然後實施第二階段以實現滿功率。

Upgrades to the RF XL heating system successfully completed as part of the workover included:

作爲修理的一部分,成功完成了對RF XL加熱系統的升級,包括:

  • RF energy transmission system design improvements – leading to better electrical performance and higher tolerance for adverse downhole conditions; and
  • CTI operation and control software enhancements – improving the resilience and performance of the CTI.
  • 射頻能量傳輸系統的設計改進——從而提高電氣性能和對井下惡劣條件的耐受性;以及
  • CTI 操作和控制軟件增強 — 提高 CTI 的彈性和性能。

Learnings from pilot operations and the workover are expected to result in additional intellectual property that will further refine the RF XL system including version 2.0 designs for the CTI and the downhole system that will improve future deployability, performance, and economics.

從試點作業和修理中吸取的經驗教訓預計將產生額外的知識產權,從而進一步完善RF XL系統,包括CTI和井下系統的2.0版設計,這將改善未來的部署性、性能和經濟性。

Including updated estimates for the workover, Acceleware anticipates an increase of $1 million to the net cost of the RF XL Pilot from $26 million to $27 million. Net cost includes estimated gross costs of $27 million to $28 million offset by an estimated $1.0 million to $2.0 million in proceeds from the sale of produced oil. Estimated proceeds from the sale of produced oil have been determined for the economic life of the RF XL Pilot well. There is uncertainty in estimating proceeds from the sale of produced oil due to fluctuating oil prices and simulated production volumes. Operating and maintenance cost estimates remain subject to fluctuating commodity prices, in particular electricity, supply chain disruption costs and any additional unforeseen mechanical or electrical engineering costs that could still potentially be encountered in a complex, commercial scale pilot program of this nature. While the RF XL Pilot heating phase was planned for at least six months, this period will be extended in light of the workover to allow Acceleware to capture additional information on the operation of the technology and its efficiency.

包括最新的修繕估計在內,Acceleware預計RF XL Pilot的淨成本將增加100萬美元,從2600萬美元增加到2700萬美元。淨成本包括估計的總成本爲2700萬至2,800萬美元,由出售已生產石油的收益估計爲100萬至200萬美元所抵消。已確定出售產油的估計收益用於RF XL Pilot油井的經濟壽命。由於油價波動和模擬產量,估計出產石油的收益存在不確定性。運營和維護成本估算仍受大宗商品價格波動的影響,特別是電力、供應鏈中斷成本以及此類性質的複雜商業規模試點計劃中仍可能遇到的任何額外不可預見的機械或電氣工程成本。儘管RF XL Pilot的加熱階段計劃至少持續六個月,但鑑於正在進行的修復,這一期限將延長,以使Acceleware能夠獲取有關該技術運行及其效率的更多信息。

FINANCIAL SUMMARY

財務摘要

Overall spending in Q1 2023 remained conservative as the Company continued to determine thoughtful and cost-conscious next steps in the workover for the RF XL Pilot. Construction work on the RF XL Pilot was completed in early March 2022, followed by commencement of operations which continued throughout most of 2022. A workover program began in late 2022 and continues to date. RF XL Pilot expenses as at March 31, 2023 were approximately $26.7 million (December 31, 2022 - $25.9 million). The remaining cash committed but not yet received from SDTC and ERA, including holdbacks receivable was $0.5 million as at March 31, 2023 (December 31, 2022 – $1.0 million receivable from SDTC, ERA and Alberta Innovates) and amounts committed but not yet received or receivable from three major oil-sands producers were $1.4 million as at March 31, 2023 (December 31, 2022 – $1.4 million).

2023年第一季度的總體支出保持保守,因爲公司繼續在RF XL Pilot的修復中確定周到且注重成本的下一步措施。RF XL Pilot 的建設工作於 2022 年 3 月初完成,隨後開始運營,一直持續到 2022 年的大部分時間。一項修補計劃於2022年底開始,一直持續到現在。截至2023年3月31日,RF XL試點費用約爲2670萬美元(2022年12月31日爲2590萬美元)。截至2023年3月31日,已承諾但尚未從SDTC和ERA收到的剩餘現金,包括應收保留款爲50萬美元(2022年12月31日——來自SDTC、ERA和Alberta Innovates的100萬美元應收賬款),截至2023年3月31日(2022年12月31日——140萬美元),三家主要油砂生產商承諾但尚未收到或應收的金額爲140萬美元。

QUARTER IN REVIEW

季度回顧

Revenue of $0.1 million was generated in the three months ended March 31, 2023 compared to $0.1 million in the three months ended March 31, 2022 ("Q1 2022") and $0.1 million in the previous quarter ended December 31, 2022 ("Q4 2022"). Revenue in Q1 2023 included consulting services revenue as well as software and maintenance revenue. Revenue continues to be lower for the HPC segment due to less demand for FDTD and seismic software. Acceleware did not receive any data revenue payments during Q1 2023 for the RF XL Pilot compared to $0.4 million in Q1 2022 and $0.2 million in Q4 2022, all of which were recorded in deferred revenue. Data revenue equal to the amount recorded in deferred revenue will be recognized as revenue at the end of the RF XL Pilot or when the data contracts are terminated, whichever is earlier.

截至2023年3月31日的三個月,收入爲10萬美元,而截至2022年3月31日的三個月(“2022年第一季度”)爲10萬美元,截至2022年12月31日的上一季度(“2022年第四季度”)爲10萬美元。2023 年第一季度的收入包括諮詢服務收入以及軟件和維護收入。由於對FDTD和地震軟件的需求減少,HPC板塊的收入繼續下降。Acceleware在2023年第一季度沒有收到RF XL試點計劃的任何數據收入付款,而2022年第一季度爲40萬美元,2022年第四季度爲20萬美元,所有這些都記錄在遞延收入中。等於遞延收入中記錄的金額的數據收入將在RF XL試點計劃結束時或數據合同終止時確認爲收入,以較早者爲準。

Total comprehensive loss for Q1 2023 was $0.3 million compared to a comprehensive loss of $1.9 million for Q1 2022 and a comprehensive loss of $1.3 million for Q4 2022. Comprehensive loss in Q1 2023 and Q4 2022 was impacted by changes in value of the derivative financial instruments embedded within the convertible debenture. These fluctuations are driven primarily by the fluctuation in the Company's share price. Additionally, R&D expenses were lower in Q1 2023 and Q4 2022 compared to Q1 2022 due to a lower level of operating activity on the RF XL Pilot during the workover.

2023年第一季度的綜合虧損總額爲30萬美元,而2022年第一季度的綜合虧損爲190萬美元,2022年第四季度的綜合虧損爲130萬美元。2023年第一季度和2022年第四季度的綜合虧損受到可轉換債券中嵌入的衍生金融工具價值變動的影響。這些波動主要是由公司股價的波動推動的。此外,由於修理期間RF XL Pilot的運營活動水平降低,2023年第一季度和2022年第四季度的研發費用低於2022年第一季度。

Gross R&D expenses incurred in Q1 2023 were $0.8 million compared to gross R&D expenses in Q1 2022 of $2.6 million and $1.2 million in Q4 2022. R&D spending was lower in Q1 2023 compared to Q1 2022 as the Company was completing the final construction stage of the RF XL Pilot in Q1 2022. R&D expenses were lower in Q1 2023 as compared to Q4 2022 due to a lower level of activity on the workover. Additionally, there were fluctuations in recognized government assistance. The Government of Alberta's Innovation Employment Grant to support research and development was effective January 1, 2021 and provides a grant of up to 20% of eligible R&D expenses incurred in Alberta. This new grant effectively replaces Alberta's 10% scientific research and experimental development refundable tax credit that was eliminated as of December 31, 2019. The Company met the eligibility criteria, claimed eligible R&D expenditures for 2021 and received and recognized $0.4 million in Q1 2023. In Q4 2022 there was $0.9 million government assistance received and recognized related to the workover and $1.1 million government assistance recognized in Q1 2022 related to the RF XL Pilot. Government assistance offsets gross R&D costs.

2023年第一季度的研發支出總額爲80萬美元,而2022年第一季度的研發支出總額爲260萬美元,2022年第四季度爲120萬美元。由於該公司將於2022年第一季度完成RF XL試點項目的最後施工階段,2023年第一季度的研發支出低於2022年第一季度。由於修理活動水平降低,2023年第一季度的研發費用低於2022年第四季度。此外,公認的政府援助也存在波動。艾伯塔省政府爲支持研發而發放的創新就業補助金於2021年1月1日生效,提供高達艾伯塔省合格研發費用的20%的補助金。這筆新補助金有效地取代了艾伯塔省自2019年12月31日起取消的10%的科學研究和實驗開發可退稅收抵免。該公司符合資格標準,申報了2021年的合格研發支出,並在2023年第一季度收到並確認了40萬美元。2022年第四季度,收到並確認了與修補相關的90萬加元政府援助,2022年第一季度確認了與RF XL試點相關的110萬加元政府援助。政府援助抵消了研發總成本。

General and administrative ("G&A") expenses incurred in Q1 2023 were $0.3 million compared to $0.5 million in Q1 2022 and $0.6 million in Q4 2022. There were additional legal and professional fees incurred in connection with the private placements in Q1 2022 and Q4 2022. Additionally, non-cash payroll related costs were lower in Q1 2023 compared to Q1 2022 due to the timing of option grants. The Company continues to prioritize cost control given uncertain economic conditions.

2023年第一季度發生的一般和管理(“G&A”)費用爲30萬美元,而2022年第一季度爲50萬美元,2022年第四季度爲60萬美元。2022年第一季度和2022年第四季度的私募會產生額外的法律和專業費用。此外,由於期權授予的時機,與2022年第一季度相比,2023年第一季度的非現金薪資相關成本有所降低。鑑於不確定的經濟狀況,公司繼續優先考慮成本控制。

ABOUT ACCELEWARE:

關於 ACCELEWARE:

Acceleware () is an innovator of clean-tech decarbonization technologies comprised of two business units: Radio Frequency Heating Technology and Seismic Imaging Software.

Acceleware () 是清潔技術脫碳技術的創新者,由兩個業務部門組成:射頻加熱技術和地震成像軟件。

Acceleware is piloting RF XL, its patented low-cost, low-carbon production technology for heavy oil and oil sands that is materially different from any heavy oil recovery technique used today. Acceleware's vision is that electrification of heavy oil and oil sands production can be made possible through RF XL, supporting a transition to much cleaner energy production that can quickly bend the emissions curve downward. With clean electricity, Acceleware's RF XL technology could eliminate greenhouse gas (GHG) emissions associated with heavy oil and oil sands production. RF XL uses no water, requires no solvent, has a small physical footprint, can be redeployed from site to site, and can be applied to a multitude of reservoir types. Acceleware is also actively developing partnerships for RF heating of other industrial applications using the Company's proprietary CTI.

Acceleware正在試行RF XL,這是其獲得專利的低成本、低碳的重油和油砂生產技術,與當今使用的任何重油回收技術都有實質性的不同。Acceleware的願景是,可以通過RF XL實現重油和油砂生產的電氣化,從而支持向更清潔的能源生產過渡,從而迅速向下彎曲排放曲線。藉助清潔電力,Acceleware 的 RF XL 技術可以消除與重質油和油砂生產相關的溫室氣體 (GHG) 排放。RF XL 不使用水,不需要溶劑,物理佔地面積小,可以從一個地點重新部署到另一個地點,並且可以應用於多種類型的水庫。Acceleware還利用公司專有的CTI積極發展合作伙伴關係,用於其他工業應用的射頻加熱。

Acceleware and Saa Dene Group (co-founded by Jim Boucher) have created Acceleware | Kisâstwêw to raise the profile, adoption, and value of Acceleware technologies. The shared vision of the partnership is to improve the environmental and economic performance of the energy sector by supporting ideals that are important to Indigenous peoples, including respect for land, water, and clean air.

Acceleware 和 Saa Dene 集團(由吉姆·鮑徹共同創立)創建了 Acceleware | kisastweW,旨在提高 Acceleware 技術的知名度、採用率和價值。該夥伴關係的共同願景是通過支持對土著人民重要的理想,包括尊重土地、水和清潔空氣,改善能源部門的環境和經濟業績。

The Company's seismic imaging software solutions are state-of-the-art for high fidelity imaging, providing the most accurate and advanced imaging available for oil exploration in complex geologies. Acceleware is a public company listed on Canada's TSX Venture Exchange under the trading symbol "AXE".

該公司的地震成像軟件解決方案是最先進的高保真成像解決方案,爲複雜地質中的石油勘探提供最準確、最先進的成像。Acceleware是一家在加拿大多倫多證券交易所風險交易所上市的上市公司,交易代碼爲 “AX”。

NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION AND OTHER ADVISORIES

關於前瞻性信息和其他建議的說明

This news release contains "forward-looking information" within the meaning of Canadian securities legislation. Forward-looking information generally means information about an issuer's business, capital, or operations that are prospective in nature, and includes disclosure about the issuer's prospective financial performance or financial position.

本新聞稿包含加拿大證券立法所指的 “前瞻性信息”。前瞻性信息通常是指有關發行人業務、資本或運營的具有前瞻性的信息,包括對發行人預期財務業績或財務狀況的披露。

The forward-looking information in this press release can be identified by terms such as "believes", "estimates", "plans", "potential", and "will", and includes information about, the expected commercialization of RF XL, the expected cost of the RF XL Pilot, the amount of, and realized price for the oil produced at the RF XL Pilot, the timing of the execution of the RF XL Pilot, and the anticipated economic and societal benefits of the RF XL technology. Acceleware assumes that current cost estimates are accurate, simulations of oil production at the RF XL Pilot are accurate, the price realized for oil produced at the pilot remain at or near current levels, current timelines will not be delayed by either internal or external causes, that research and development effort including the commercial-scale test plans will result in commercial-ready products, and that future capital raising efforts will be successful.

本新聞稿中的前瞻性信息可以用 “相信”、“估計”、“計劃”、“潛力” 和 “意願” 等術語來識別,包括有關RF XL的預期商業化、RF XL Pilot的預期成本、RF XL Pilot生產的石油數量和已實現價格、RF XL試點計劃的執行時間以及預期的經濟和社會效益的信息 RF XL 技術。Acceleware假設當前的成本估計是準確的,對RF XL Pilot石油生產的模擬是準確的,試點生產的石油的實際價格保持在或接近當前水平,當前的時間表不會因內部或外部原因而延遲,包括商業規模測試計劃在內的研發工作將產生可商用的產品,未來的籌資工作將取得成功。

Actual results may vary from the forward-looking information in this press release due to certain material risk factors. These risk factors are described in detail in Acceleware's continuous disclosure documents, which are filed on SEDAR at .

由於某些重大風險因素,實際結果可能與本新聞稿中的前瞻性信息有所不同。Acceleware的持續披露文件詳細描述了這些風險因素,這些文件在SEDAR上提交

Acceleware assumes no obligation to update or revise the forward-looking information in this press release unless it is required to do so under Canadian securities legislation.

除非加拿大證券立法要求更新或修改本新聞稿中的前瞻性信息,否則Acceleware沒有義務更新或修改本新聞稿中的前瞻性信息。

This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities described in this release in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

本新聞稿不構成美國本新聞稿中描述的任何證券的賣出要約或邀請。這些證券過去和將來都沒有根據經修訂的1933年《美國證券法》(“美國證券法”)或任何州證券法進行註冊,除非根據美國證券法和適用的州證券法進行註冊或獲得此類註冊的豁免,否則不得在美國境內或向美國個人發行或出售。

DISCLAIMER

免責聲明

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

For more information:
Geoff Clark
Tel: +1 (403) 249-9099
mailto:geoff.clark@acceleware.com

欲了解更多信息:
傑夫·克拉克
電話:+1 (403) 249-9099
郵箱:geoff.clark@acceleware.com

Acceleware Ltd.
435 10th Avenue SE
Calgary, AB, T2G 0W3
Canada
Tel: +1 (403) 249-9099

Acceleware 有限公司
435 10第四 東大道
艾伯塔省卡爾加里,T2G 0W3
加拿大
電話:+1 (403) 249-9099


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論