share_log

Trip.com Flight Travel Trends in Europe: Long-Haul Travel Continues to Recover, Short-Haul Dominates This Summer

Trip.com Flight Travel Trends in Europe: Long-Haul Travel Continues to Recover, Short-Haul Dominates This Summer

Trip.com 歐洲航班旅行趨勢:長途旅行繼續復甦,短途旅行在今年夏天佔據主導地位
PR Newswire ·  2023/05/23 15:00

LONDON, May 23, 2023 /PRNewswire/ -- Trip.com reveals some key European flight data analysis of the emerging patterns and shifting preferences that define the European travel landscape this summer.

倫敦2023年5月23日 /PRNewswire/ — Trip.com公佈了一些重要的歐洲航班數據分析,分析了定義今年夏天歐洲旅行格局的新興模式和不斷變化的偏好。

According to the latest flight data from Trip.com, long-haul travel from Europe is projected to increase by 4.7% to 13.2%, middle-haul travel by 2.7% to 19.5%, while short-haul travel is expected to decline slightly by 7.4% to 67.3% compared to 2022 levels.

根據Trip.com的最新航班數據,長途旅行來自 歐洲 與2022年的水平相比,預計將增長4.7%至13.2%,中途旅行將增長2.7%至19.5%,而短途旅行預計將小幅下降7.4%至67.3%。

This comparatively differs from the 2019 summer flight data, which points to long-haul travel as the preferred choice at 47.5%. Middle-haul and short-haul flight data were at 16.4% and 36.1%, respectively.

這與2019年夏季飛行數據相對不同,後者指出長途旅行是首選,爲47.5%。中程和短途飛行數據分別爲16.4%和36.1%。

Despite the slight decrease in short-haul travel, it remains the favoured choice for European travellers this summer. Longer and mid-range journeys are gaining popularity, representing the continual shift in travel trends across Europe.

儘管短途旅行略有減少,但它仍然是今年夏天歐洲旅客的首選。長途和中程旅行越來越受歡迎,這代表了全球旅行趨勢的持續變化 歐洲

The top 10 flight destinations booked by European travellers for this summer include Spain, Italy, the UK, Greece, France, Portugal, Germany, the US, Turkey & the Netherlands.

今年夏天歐洲旅客預訂的十大航班目的地包括 西班牙意大利,英國, 希臘法國葡萄牙德國,美國, 土耳其 & 荷蘭

To cater to European travellers this summer, one-stop travel service provider Trip.com is thrilled to announce an exclusive promotion for its valued customers on 23, 24, and 25 May. Customers with a Trip.com account can take advantage of a private promo code drop, unlocking incredible savings on flights and hotels this summer.

爲了迎合今年夏天的歐洲遊客,一站式旅行服務提供商Trip.com很高興地宣佈將於5月23日、24日和25日爲其尊貴客戶提供獨家促銷活動。擁有 Trip.com 賬戶的客戶可以享受私人優惠碼丟失的好處,在今年夏天預訂機票和酒店時享受驚人的優惠。

Customers who spend over £100 will save £20, while those who spend over £200 will enjoy an amazing £50 discount. This limited-time promotion presents a fantastic opportunity for travellers to save big. For more details, including the Terms and Conditions, please visit here.

消費超過100英鎊的客戶將節省20英鎊,而消費超過200英鎊的客戶將享受50英鎊的驚人折扣。這項限時促銷活動爲旅行者提供了一個節省大筆費用的絕佳機會。如需瞭解更多詳情,包括條款和條件,請訪問此處。

Jon Cooper, Commercial Operations Director UK, said, "Our flight data reveals a fascinating preference for short-haul travel across Europe this summer.

喬恩·庫珀,英國商業運營總監說:“我們的飛行數據顯示,人們非常喜歡短途旅行 歐洲 今年夏天。

"But with long-haul and mid-haul travel increasing, a renewed desire to travel further is remerging.

“但是隨着長途和中途旅行的增加,人們重新出現了進一步旅行的願望。

"Trip.com is dedicated to making your next trip special, which is why we are rewarding our loyal customers travelling this summer.

“Trip.com致力於讓您的下一次旅行變得特別,這就是我們獎勵今年夏天旅行的忠實客戶的原因。

"Book now, and indulge in various European destinations this summer via our premium all-in-one app."

“立即預訂,今年夏天通過我們的高級多合一應用程序盡情暢遊歐洲的各個目的地。”

Register to unlock exceptional offers on flights, hotels and trains by downloading the Trip.com App here.

在此處下載 Trip.com 應用程序,註冊即可解鎖航班、酒店和火車的特別優惠。

About Trip.com

關於 Trip.com

Trip.com is an international one-stop travel service provider, available in 24 languages across 39 countries and regions in 31 local currencies and sites. Trip.com has an extensive hotel and flight network consisting of more than 1.2 million hotels and flights from over 480 airlines covering 2,600 airports in 200 countries and regions around the globe. Trip.com's world-class 24/7 multilingual customer service as well as additional centres in Edinburgh, Tokyo and Seoul, help to 'create the best travel experience' for its millions of customers worldwide. To book your next trip, visit trip.com

Trip.com是一家國際一站式旅行服務提供商,在39個國家和地區以31種當地貨幣和網站提供24種語言的服務。Trip.com 擁有廣泛的酒店和航班網絡,包括來自 480 多家航空公司的超過 120 萬家酒店和航班,覆蓋全球 200 個國家和地區的 2,600 個機場。Trip.com 世界一流的全天候多語言客戶服務以及其他中心 愛丁堡東京首爾,幫助其爲全球數百萬客戶 “創造最佳旅行體驗”。要預訂下一次旅行,請訪問 trip.com

SOURCE Trip.com

來源 Trip.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論