Tethys Petroleum Press Release: Interim Results and Corporate Update
Tethys Petroleum Press Release: Interim Results and Corporate Update
Grand Cayman, Cayman Islands--(Newsfile Corp. - May 18, 2023) - Tethys Petroleum Limited (TSXV: TPL) ("Tethys" or the "Company") announced that it has filed its Interim Results for the three months ended March 31, 2023. The full Interim Results together with Management's Discussion and Analysis have been filed with the Canadian securities regulatory authorities. Copies of the filed documents may be obtained via SEDAR at or on Tethys' website at .
開曼群島大開曼群島-(Newsfile Corp.-2023年5月18日)-特提斯石油有限公司(TSXV：TPL)(“特提斯“或”公司“)宣佈已提交截至2023年3月31日的三個月的中期業績。完整的中期業績以及管理層的討論和分析已提交給加拿大證券監管機構。提交的檔案副本可通過SEDAR獲取，或在特提斯的網站上獲取，網址為：
Regulatory and operations update
監管和運營最新情況
The company is prioritizing efforts to achieve a commercial license at the earliest possible date. The field development project for Kulbas includes regulatory approvals from multiple bodies including the Ministry of Ecology and Natural Resources as well as the Ministry of Energy. The current schedule includes a shutdown of oil production in October 2023. In the interim, the Company is trying to maximize production from the pilot production wells (KBD-02, KBD-06, and KBD-07) as well as the new exploration wells (KBD-10 and KBD-11). Oil production in April averaged about 400 tons per day, up from 370 tons per day averaged for the first quarter of 2023. Recent production in May has increased to about 650 tons per day.
該公司正在優先努力盡早獲得商業許可證。庫爾巴斯的油田開發專案包括生態和自然資源部以及能源部等多個機構的監管批准。目前的時間表包括2023年10月停產石油。在此期間，該公司正試圖最大限度地提高試驗生產井(KBD-02、KBD-06和KBD-07)以及新探井(KBD-10和KBD-11)的產量。4月份石油平均日產量約為400噸，高於2023年第一季度的370噸。近期5月產量已增至約650噸/日。
The drilling on KBD-10 had been delayed due to a shortage of necessary casing materials but this has now been resolved and drilling has restarted. KBD-11 drilling is completed and will commence test production in the Barremian zone within a week.
由於缺乏必要的套管材料，KBD-10上的鑽井被推遲，但現在這個問題已經得到解決，鑽井已經重新開始。KBD-11鑽井已經完成，將在一週內在巴雷米安地區開始試生產。
Gas Contract Negotiations
天然氣合同談判
The Company is continuing to pursue a resolution with QazaqGaz in regards to payment and price for gas production. The gas fields remains shut in.
該公司正在繼續尋求與QazaqGaz就天然氣生產的付款和價格達成解決方案。氣田仍處於關閉狀態。
Normal Course Issuer Bid update
正常進程發行人投標更新
As of May 17th, the Company has repurchased 73,285 shares of the 5,805,361 common shares approved under the new program for this year that will expire February 10, 2024.
截至5月17日，公司已回購了根據新計劃批准的今年5,805,361股普通股中的73,285股，該計劃將於2024年2月10日到期。
About Tethys
關於特提斯
Tethys is focused on oil and gas exploration and production activities in Central Asia and the Caspian Region. Tethys believes that significant potential exists in both exploration and in discovered deposits in the area.
特提斯專注於中亞和裡海地區的石油和天然氣勘探和生產活動。特提斯認為，在該地區的勘探和已發現的礦床中都存在巨大的潛力。
Disclaimer
免責
Some of the statements in this document are forward-looking. No part of this announcement constitutes, or shall be taken to constitute, an invitation or inducement to invest in the Company or any other entity and shareholders of the Company are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements. Save as required by applicable law, the Company does not undertake to update or change any forward-looking statements to reflect events occurring after the date of this announcement.
本文件中的一些陳述是前瞻性的。本公告的任何部分均不構成、也不應被視為構成對本公司或任何其他實體投資的邀請或誘因，敬請本公司股東不要過度依賴前瞻性陳述。除適用法律另有要求外，公司不承諾更新或更改任何前瞻性陳述，以反映本公告日期後發生的事件。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Contact Information:
聯繫方式：
Tethys Petroleum
Casey McCandless
Chief Financial Officer
901-763-4001
特提斯石油公司
凱西·麥克坎德利斯
首席財務官
901-763-4001
info@tethys-group.com
郵箱：Info@teys-group.com
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。