share_log

E-Tech Resources Signs MOU to Advance Feasibility Study for Rare Earth Metal Separation Facility in Namibia

E-Tech Resources Signs MOU to Advance Feasibility Study for Rare Earth Metal Separation Facility in Namibia

E-Tech Resources簽署諒解備忘錄,推進納米比亞稀土金屬分離設施的可行性研究
newsfile ·  2023/05/17 21:00

Halifax, Nova Scotia--(Newsfile Corp. - May 17, 2023) - E-Tech Resources (TSXV: REE) (FSE: K2I) ("E-Tech" or the "Company") announces the signing of a memorandum of understanding (MOU) aimed at exploring the potential of a feasibility study for a rare earth separation plant in Namibia with two other Namibian rare earth operators.

新斯科舍省哈利法克斯--(Newsfile Corp.,2023年5月17日)——E-Tech Resources(多倫多證券交易所股票代碼:REE)(FSE:K2I)(“E-Tech” 或 “公司”)宣佈與另外兩家納米比亞稀土運營商簽署諒解備忘錄(MOU),旨在探索納米比亞稀土分離廠的可行性研究的可能性。

Addressing the global bottleneck in rare earth element (REE) separation, E-Tech recognizes the need for a de-risked supply chain for these strategic critical raw materials. While various separation technologies are available, the establishment of separation facilities requires substantial upfront capital investment, a reliable supply of raw materials, and a critical mass to ensure viable operation. Consequently, E-Tech Resources, alongside two other advanced rare earth project developers in Namibia, is exploring the option of conducting a feasibility study for a potential separation plant in Namibia.

爲了解決稀土元素(REE)分離的全球瓶頸,E-Tech認識到需要爲這些戰略關鍵原材料建立無風險的供應鏈。雖然有各種分離技術可供選擇,但建立分離設施需要大量的前期資本投資、可靠的原材料供應和臨界質量才能確保可行運行。因此,E-Tech Resources與納米比亞的另外兩家先進的稀土項目開發商正在探索對納米比亞潛在的分離廠進行可行性研究的備選方案。

In addition to E-Tech Resources, the parties involved in this exploration are Ondoto Rare Earth (Pty) Ltd., a private Namibian company developing the high-grade Ondoto bastnaesite deposit in northern Namibia, and Namibia Critical Metals Inc. (TSXV: NMI) (OTCQB: NMREF) who are developing the Tier-1 Heavy Rare Earth Project, Lofdal, a globally significant deposit of the heavy rare earth metals dysprosium and terbium. Together, the three companies will participate in a joint venture known as the "Rare Earth Alliance Namibia" (REAN).

除E-Tech Resources外,參與此次勘探的各方還包括納米比亞私營公司Ondoto Rare Earth(Pty)Ltd.,這是一家在納米比亞北部開發高品位 Ondoto bastnaesite 礦牀的納米比亞私營公司,以及納米比亞臨界金屬公司(多倫多證券交易所股票代碼:NMRE)(OTCQB:NMREF),他們正在開發一級重稀土項目,洛夫達爾,這是全球重要的重稀土金屬礦牀 prosium 和 Terbium。這三家公司將共同參與一個名爲 “納米比亞稀土聯盟”(REAN)的合資企業。

Jim Megann, President of E-Tech Resources, commented:

E-Tech Resources總裁吉姆·梅根評論說:

Through this collaboration, we aim to leverage our collective expertise, resources, and networks to explore the possibility of developing a sustainable and environmentally responsible facility that meets international standards. We believe this partnership not only has the potential to contribute to Namibia's economic development but also foster technology transfer and skills development in the mining and processing industry. We look forward to working closely with the Namibian government and international stakeholders to investigate this option.

通過此次合作,我們的目標是利用我們的集體專業知識、資源和網絡,探索開發符合國際標準的可持續且對環境負責的設施的可能性。我們認爲,這種夥伴關係不僅有可能爲納米比亞的經濟發展做出貢獻,還可以促進採礦和加工業的技術轉讓和技能發展。我們期待與納米比亞政府和國際利益相關者密切合作,調查這一選擇。

If the feasibility study proves favorable, the Rare Earth Alliance Namibia intends to design, construct, and operate the REE separation facility through a Special Purpose Vehicle (SPV).

如果可行性研究證明是有利的,納米比亞稀土聯盟打算通過特殊用途飛行器(SPV)設計、建造和運營稀土分離設施。

The establishment of this facility would create value-added opportunities within Namibia's mining sector by processing REE concentrates into higher-value REE products. This would reduce the export of raw materials as concentrates, generate employment, and enhance skill development in the country.

該設施的建立將通過將稀土精礦加工成價值更高的稀土產品,從而在納米比亞的採礦業中創造增值機會。這將減少精礦原材料的出口,創造就業機會,促進該國的技能發展。

The parties involved in the exploration have agreed to evaluate the technical potential and feasibility of developing a rare earth element (REE) separation facility. This includes the extraction and separation of REEs from concentrates of mixed rare earth oxides produced within Namibia, as well as potentially considering rare earth concentrates and semi-products from external sources. Key factors to be considered in the feasibility study include the potential supply and characteristics of REE concentrates from Namibian mines and other sources, potential facility locations, infrastructure requirements, and all regulatory and environmental considerations.

參與勘探的各方已同意評估開發稀土元素(REE)分離設施的技術潛力和可行性。這包括從納米比亞境內生產的混合稀土氧化物濃縮物中提取和分離稀土氧化物,以及可能考慮從外部來源提取稀土精礦和半產品。可行性研究中需要考慮的關鍵因素包括來自納米比亞礦山和其他來源的稀土濃縮物的潛在供應和特性、潛在的設施位置、基礎設施要求以及所有監管和環境方面的考慮。

About E-Tech Resources Inc.

關於E-Tech資源公司

E-Tech Resources Inc. (TSXV: REE) (FSE: K2I) is a rare earth exploration and development company focused on developing its Eureka Rare Earths Project in Namibia. The Eureka Project is located approximately 250 km north-west of Namibia's capital city Windhoek and 140 km east of Namibia's main industrial port Walvis Bay. The project is situated next to the national B1 highway in the Erongo Region of Namibia. The Eureka deposit lies in the Southern Central Zone of the Neoproterozoic Damara Belt within EPL 6762. which covers Eureka Farm 99 and Sukses Farm 90. Namibia is recognized as one of Africa's most politically stable jurisdictions, with an extremely well-established national infrastructure and a clear and transparent mining law. The Corporation continues to assess new project opportunities and expand its Southern African portfolio.

E-Tech Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:REE)(FSE:K2I)是一家稀土勘探和開發公司,專注於開發其在納米比亞的尤里卡稀土項目。尤里卡項目位於納米比亞首都溫得和克西北約250公里處,納米比亞主要工業港口沃爾維斯灣以東140公里處。該項目位於納米比亞埃龍戈地區的B1國道旁邊。尤里卡礦牀位於英超聯賽6762內新元古代達馬拉帶的中南部地區,該地區涵蓋了尤里卡農場99號和Sukses Farm 90。納米比亞被公認爲非洲政治上最穩定的司法管轄區之一,擁有極其完善的國家基礎設施和明確透明的採礦法。該公司繼續評估新的項目機會並擴大其在南部非洲的投資組合。

Further details are available on the Corporation's website at or contact Jim Megann, Interim CEO of E-Tech Resources Inc., at +1 902 334 1949.

更多詳情可在公司網站上查閱,或致電 +1 與 E-Tech Resources Inc. 臨時首席執行官吉姆·梅根聯繫 902 334 1949。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Caution Regarding Forward Looking Information

關於前瞻性信息的注意事項

This press release may contain forward-looking information, such as statements regarding the completion of the work in Namibia by E-Tech and future plans and objectives of E-Tech, including acquisition of EPL 8748 by E-Tech which is subject to granting of EPL 8748 by Namibian authorities, regulatory approval and closing conditions. This information is based on current expectations and assumptions (including assumptions in connection with the continuance of the applicable company as a going concern and general economic and market conditions) that are subject to significant risks and uncertainties that are difficult to predict, including risks relating to the ability to satisfy the conditions to completion of exploration programs and work in Namibia. Actual results may differ materially from results suggested in any forward-looking information. E-Tech assumes no obligation to update forward-looking information in this release, or to update the reasons why actual results could differ from those reflected in the forward-looking information unless and until required by applicable securities laws. Additional information identifying risks and uncertainties is contained in filings made by E-Tech with Canadian securities regulators, copies of which are available at .

本新聞稿可能包含前瞻性信息,例如有關E-Tech在納米比亞完成工作的聲明以及E-Tech的未來計劃和目標,包括E-Tech收購EPL 8748,但須經納米比亞當局批准EPL 8748、監管部門的批准和成交條件。這些信息基於當前的預期和假設(包括與適用公司繼續作爲持續經營企業有關的假設以及總體經濟和市場狀況),這些預期和假設存在難以預測的重大風險和不確定性,包括與滿足納米比亞勘探計劃和工作完成條件有關的風險。實際結果可能與任何前瞻性信息中顯示的結果存在重大差異。除非適用的證券法要求,否則E-Tech沒有義務更新本新聞稿中的前瞻性信息,也沒有義務更新實際業績可能與前瞻性信息中反映的結果不同的原因。E-Tech向加拿大證券監管機構提交的文件中包含了識別風險和不確定性的其他信息,其副本可在以下網址查閱

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論