Gogo Global LEO Broadband Service Gains Momentum With Significant Program Achievements
Gogo Global LEO Broadband Service Gains Momentum With Significant Program Achievements
OneWeb Completes Global Broadband LEO Network
OneWeb 完成了全球寬帶 LEO 網絡
Gogo and Hughes Network Systems Execute on Antenna Design
Gogo 和 Hughes 網絡系統執行天線設計
BROOMFIELD, Colo., May 15, 2023 /PRNewswire/ -- Gogo Business Aviation's (NASDAQ:GOGO) global Low Earth Orbit (LEO) broadband service has gained momentum with significant program achievements by Gogo and strategic partners, OneWeb and Hughes Network Systems, LLC, an EchoStar (NASDAQ:SATS) Company.
科羅拉多州布魯姆菲爾德，2023年5月15日 /PRNewswire/ — Gogo 商務航空（納斯達克股票代碼：GOGO）的全球低地球軌道（LEO）寬帶服務勢頭增強，Gogo和戰略合作伙伴OneWeb和EchoStar（納斯達克股票代碼：SATS）公司休斯網絡系統有限責任公司取得了重大項目成就。
Gogo's LEO satellite network provider, OneWeb, completed the launch of its LEO constellation with more than 588 satellites in orbit at the end of March, and is expected to be operational and aero-ready in the first quarter of 2024, with Gogo's global broadband service coming online in the second half of 2024.
Gogo的低軌衛星網絡提供商OneWeb於3月底完成了其LEO星座的發射，超過588顆衛星進入軌道，預計將在2024年第一季度投入運營並做好航空準備工作，Gogo的全球寬帶服務將於2024年下半年上線。
Gogo and its antenna provider, Hughes, completed preliminary design review of Gogo's exclusive electronically steerable antenna (ESA) assembly in February, bringing Gogo one step closer to realizing its vision of delivering an order-of-magnitude improvement in inflight connectivity performance for all sizes of aircraft around the globe, many of which have no viable broadband solution today.
Gogo及其天線提供商休斯在2月份完成了對Gogo獨家電子操縱天線（ESA）組件的初步設計審查，這使Gogo離實現其願景又近了一步，即在全球所有尺寸的飛機的機上連接性能上實現一個數量級的改進，其中許多飛機目前還沒有可行的寬帶解決方案。
"Because we have strong partners in OneWeb and Hughes we're ahead of schedule, and we continue to make tremendous progress on the development of the system components," said Sergio Aguirre, Gogo's president and chief operating officer. "Gogo's global broadband service will deliver best-in-class global performance that is faster, smaller, more affordable, and easier to install than other global satellite solutions."
Gogo總裁兼首席運營官塞爾吉奧·阿吉雷表示：“由於我們在OneWeb和Hughes中有強大的合作伙伴，因此我們提前了計劃，而且我們在系統組件的開發方面繼續取得巨大進展。”“Gogo的全球寬帶服務將提供一流的全球性能，比其他全球衛星解決方案更快、更小、更實惠且更易於安裝。”
Customers interested in harnessing the power of Gogo's LEO and ESA technology can pre-provision their aircraft now by installing an AVANCE system, and once Gogo global broadband launches, will only need to add the antenna.
有興趣利用Gogo的LEO和ESA技術的強大功能的客戶現在可以通過安裝AVANCE系統來預先配置飛機，一旦Gogo全球寬帶上線，只需添加天線即可。
With Gogo's already extensive portfolio of products and services, unparalleled industry expertise and global customer service, the commercial launch of Gogo's LEO solution will complete the company's holistic offering with a product to serve every segment and every customer of the business aviation market, including the almost 30,000 business jets worldwide flying without broadband connectivity today.
憑藉Gogo已經廣泛的產品和服務組合、無與倫比的行業專業知識和全球客戶服務，Gogo的LEO解決方案的商業發佈將完善公司的整體產品，爲公務航空市場的每個細分市場和每個客戶提供服務，包括當今全球近30,000架沒有寬帶連接的公務機。
Gogo will be participating in the 2023 European Business Aviation Convention & Exhibition (EBACE) in Geneva, Switzerland, the week of May 22, sharing more updates on its LEO-based global broadband service.
Gogo將於5月22日當週參加在瑞士日內瓦舉行的2023年歐洲公務航空會議和展覽（EBACE），分享其基於LEO的全球寬帶服務的更多最新消息。
To receive updates on our progress and be among the first to know when it's available, sign up to get updates here and view our Gogo Global LEO Broadband milestone tracker.
要接收我們的最新進展併成爲第一個知道何時可用的人，請在此處註冊以獲取更新並查看我們的 Gogo Global LEO 寬帶里程碑追蹤器。
譯文內容由第三人軟體翻譯。