share_log

Summons to Written Resolution – Proposed Amendment to the Unsecured Bonds, Supported by the Majority of Bonds Outstanding

Summons to Written Resolution – Proposed Amendment to the Unsecured Bonds, Supported by the Majority of Bonds Outstanding

書面決議傳票——無抵押債券的擬議修正案,得到大多數未償債券的支持
GlobeNewswire ·  2023/05/09 17:21

Golar LNG Limited ("Golar" or the "Company") has today instructed Nordic Trustee AS to summon a written resolution for the Company's senior unsecured bonds maturing 20 October 2025 (ISIN NO 0011123432). The purpose of the written resolution is to consider a proposal for certain amendments to the bond terms (the "Proposal").

Golar LNG LNG Linmited(“Golar” 或 “公司”)今天已指示Nordic Truster AS就該公司將於2025年10月20日到期的高級無抵押債券(ISIN NO 0011123432)召集一項書面決議。書面決議的目的是考慮對債券條款進行某些修正的提案(“提案”)。

The background for the proposal is the significant strengthening of the Company's financial position since the issuance of the unsecured bonds. The Company is therefore seeking to make certain amendments to the definition of Permitted Distribution, to increase the Company's flexibility for potential future shareholder returns in return for a one-off financial compensation to the bondholders and implementation of an incurrence test.

該提案的背景是,自發行無抵押債券以來,公司的財務狀況得到了顯著改善。因此,公司正在尋求對允許分配的定義進行某些修改,以增加公司獲得未來潛在股東回報的靈活性,以換取向債券持有人提供一次性經濟補償並實施內聯測試。

The summons for a written resolution including details on the Amendment Proposal is attached to this press release. The Voting Period shall expire on 25 May 2023 at the latest, at which point the final outcome of the Proposal will be decided and made public.

包括修正提案細節在內的書面決議傳票附於本新聞稿。投票期最遲將於2023年5月25日到期,屆時將決定並公佈提案的最終結果。

About Golar

關於 Golar

Golar LNG is one of the world's most innovative and experienced independent owners and operators of marine LNG infrastructure. The company developed the world's first Floating LNG liquefaction terminal (FLNG) and Floating Storage and Regasification Unit (FSRU) projects based on the conversion of existing LNG carriers. Front End Engineering and Design (FEED) studies have also been completed for a larger newbuild FLNG solution.

Golar LNG是世界上最具創新性和經驗的船用液化天然氣基礎設施的獨立所有者和運營商之一。該公司在現有液化天然氣運輸船的改造基礎上開發了世界上第一個浮動液化天然氣液化終端(FLNG)和浮動儲存和再氣化裝置(FSRU)項目。大型新建FLNG解決方案的前端工程與設計(FEED)研究也已完成。

FORWARD LOOKING STATEMENTS

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements (as defined in Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended) which reflects management's current expectations, estimates and projections about its operations. All statements, other than statements of historical facts, that address activities and events that will, should, could or may occur in the future are forward-looking statements. Words such as "may," "could," "should," "would," "expect," "plan," "anticipate," "intend," "forecast," "believe," "estimate," "predict," "propose," "potential," "continue," or the negative of these terms and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements.

本新聞稿包含前瞻性陳述(定義見經修訂的1934年《證券交易法》第21E條),反映了管理層當前對其運營的預期、估計和預測。除歷史事實陳述外,所有涉及將來、應該、可能或可能發生的活動和事件的陳述均爲前瞻性陳述。諸如 “可能”、“可以”、“應該”、“將”、“期望”、“計劃”、“預期”、“打算”、“預測”、“相信”、“估計”、“預測”、“提議”、“潛在”、“繼續” 等詞語和類似表達方式的否定詞旨在識別此類前瞻性陳述。

These statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and other factors, some of which are beyond our control and are difficult to predict. Therefore, actual outcomes and results may differ materially from what is expressed or forecasted in such forward-looking statements. You should not place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release. Golar LNG Limited undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise, unless required by applicable law.

這些陳述不能保證未來的表現,受某些風險、不確定性和其他因素的影響,其中一些是我們無法控制的,難以預測。因此,實際結果和結果可能與此類前瞻性陳述中表達或預測的結果存在重大差異。您不應過分依賴這些前瞻性陳述,這些陳述僅代表截至本新聞稿發佈之日。除非適用法律要求,否則Golar LNG LNG Linmited沒有義務公開更新任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Hamilton, Bermuda

百慕大漢密爾頓

May 9, 2023

2023年5月9日

Enquiries:

查詢:

Golar Management Limited: + 44 207 063 7900

Golar 管理有限公司:+ 44 207 063 7900

Karl Fredrik Staubo - CEO

卡爾·弗雷德裏克·斯塔博——首席執行官

Eduardo Maranhão - CFO

Eduardo MaranHao-首席財務官

Stuart Buchanan - Head of Investor Relations

斯圖爾特·布坎南——投資者關係主管

This information is subject to the disclosure requirements pursuant to Section 5-12 the Norwegian Securities Trading Act

該信息受《挪威證券交易法》第5-12條規定的披露要求的約束


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論