Fortuna Reports An Illegal Blockade At The San Jose Mine, Mexico Representing 15% Of The Mine And Plant Workforce; Operations At The Mine Have Been Temporarily Halted
Fortuna Reports An Illegal Blockade At The San Jose Mine, Mexico Representing 15% Of The Mine And Plant Workforce; Operations At The Mine Have Been Temporarily Halted
Fortuna Silver Mines Inc. (NYSE:FSM) (TSX:FVI) reports that a small group of union employees, representing 15 percent of the mine and plant workforce, have illegally blockaded access to the San Jose Mine. As a result, operations at the mine have been temporarily halted.
Fortuna Silver Mines Inc.（紐約證券交易所：FSM) (TSX:FVI) 報告稱，佔礦山和工廠員工15％的一小部分工會僱員非法封鎖了進入聖何塞礦的通道。結果，該礦的運營暫時停止。
The illegal blockade arose after this group of workers did not agree with the estimated amount the Company is to distribute among the workforce as part of the worker's profit sharing entitlement. Profit sharing is a transparent calculation and is payable in accordance with Mexican legislation. The blockaders demand the Company increases profit sharing participation beyond what is stipulated by law.
非法封鎖是在這羣工人不同意公司作爲員工利潤分享權利的一部分向員工分配的估計金額之後發生的。利潤分享是一種透明的計算方法，應根據墨西哥立法支付。封鎖者要求公司在法律規定的範圍之外增加利潤分享參與度。
The Company is engaged in dialogue with the union leadership in an open and constructive manner to have employees return to work and for operations to resume as soon as possible.
公司正在以開放和建設性的方式與工會領導層進行對話，以使員工重返工作崗位並儘快恢復運營。
For over a decade, the San Jose Mine has been the single largest employer in the region of Valles Centrales and provides direct quality employment to over 1,200 people.
十多年來，聖何塞礦業一直是中央山谷地區最大的單一僱主，爲1,200多人提供直接優質的就業機會。
譯文內容由第三人軟體翻譯。