Delta 9 Awarded Grow Pod Contract for Cultivation Facility in Alabama
Delta 9 Awarded Grow Pod Contract for Cultivation Facility in Alabama
WINNIPEG, Manitoba, April 28, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- DELTA 9 CANNABIS INC. (TSX:DN) (OTCQX:DLTNF) ("Delta 9" or the "Company") is pleased to announce that it has secured a purchase order from a United States based customer (the "Customer") for up to 8 of its modular Grow Pods for an integrated pre-licensed cultivation and processing facility in Alabama.
溫尼伯，馬尼託巴省，2023年4月28日(環球通訊社)--Delta 9大麻公司。多倫多證券交易所股票代碼：DN)(多倫多證券交易所股票代碼：DLTNF)(以下簡稱“Delta 9”或“公司”)高興地宣佈，它已從一家美國客戶(下稱“客戶”)那裡獲得了一份訂單，訂購多達8個模塊化種植豆莢，用於阿拉巴馬州的一個綜合預先許可的種植和加工設施。
The Customer has also entered into a Strategic Cooperation Agreement with the Company whereby Delta 9 will provide services relating to the development of the Customer's cannabis production facility, training, and other services supporting the acquisition of a state integrated facility license. The Company anticipates the value of the purchase order and Strategic Cooperation Agreement will be approximately $600,000.
客戶還與該公司簽訂了一項戰略合作協定，根據該協定，Delta 9將提供與開發客戶的大麻生產設施有關的服務、培訓以及支持獲得州綜合設施許可證的其他服務。該公司預計採購訂單和戰略合作協定的價值約為60萬美元。
"We are delighted to partner on the development of this facility which will house eight of our proprietary and turn-key 'Grow Pod' systems," said John Arbuthnot, Founder and CEO of Delta 9. "Our turnkey platform for Grow Pods and services continues to prove one of the best options for cannabis industry entrepreneurs seeking to produce premium quality cannabis products."
達美航空9號的創始人兼首席執行官約翰·阿巴斯諾特說：“我們很高興與我們合作開發這個設施，它將容納我們的8個專有和交鑰匙‘成長吊艙’系統。我們用於種植豆莢和服務的交鑰匙平臺繼續被證明是尋求生產優質大麻產品的大麻行業企業家的最佳選擇之一。“
The Company's cannabis production methodology is based around a modular, scalable, and stackable production unit called a "Grow Pod", which are based on retrofitted 40-foot shipping containers. The Customer's production facility has been designed for cultivation, processing, extraction, and product manufacturing and will be purpose built using this turnkey and state of the art Grow Pod system. Since 2018 Delta 9 has successfully installed over 250 Grow Pods in third party facilities across Canada and the United States.
該公司的大麻生產方法是基於一種名為“Growth Pod”的模塊化、可擴展和可堆疊的生產單元，該單元基於改裝的40英尺航運集裝箱。客戶的生產設施專為種植、加工、提取和產品製造而設計，並將使用這一交鑰匙和最先進的Growth Pod系統進行專門建造。自2018年以來，Delta 9已在加拿大和美國的第三方設施中成功安裝了超過250個Growth Pods。
For more information contact:
如需更多資訊，請聯繫：
Investor & Media Contact:
Ian Chadsey VP Corporate Affairs
Mobile: 204-898-7722
E-mail: ian.chadsey@delta9.ca
投資者和媒體聯繫人：
伊恩·查德西公司事務副總裁
莫比爾縣電話：204-898-7722
電郵：郵箱：ian.chadsey@delta9.ca
About Delta 9 Cannabis Inc.
Delta 9 Cannabis Inc. is a vertically integrated cannabis company focused on bringing the highest quality cannabis products to market. The company sells cannabis products through its wholesale and retail sales channels and sells its cannabis grow pods to other businesses. Delta 9's wholly-owned subsidiary, Delta 9 Bio-Tech Inc., is a licensed producer of medical and recreational cannabis and operates a 95,000 square foot production facility in Winnipeg, Manitoba, Canada. Delta 9 owns and operates a chain of retail stores under the Delta 9 Cannabis Store brand. Delta 9's shares trade on the Toronto Stock Exchange under the symbol "DN" and on the OTCQX under the symbol "DLTNF". For more information, please visit .
關於Delta 9大麻公司
Delta 9大麻公司是一家垂直整合的大麻公司，專注於將最高質量的大麻產品推向市場。該公司通過批發和零售渠道銷售大麻產品，並將大麻種植豆莢出售給其他企業。Delta 9的全資子公司Delta 9 Bio-Tech Inc.是一家獲得許可的醫療和娛樂用大麻生產商，在加拿大馬尼託巴省的溫尼伯經營著一個9.5萬平方米英尺的生產設施。Delta 9擁有並運營著Delta 9大麻商店品牌下的零售連鎖店。Delta 9的股票在多倫多證券交易所的交易代碼為“DN”，在OTCQX的交易代碼為“DLTNF”。欲瞭解更多資訊，請訪問。
Disclaimer for Forward-Looking Information
對前瞻性資訊的免責聲明
Certain statements in this release are forward-looking statements, which reflect the expectations of management regarding the Company's future business plans and other matters. Forward-looking statements consist of statements that are not purely historical, including any statements regarding beliefs, plans, expectations or intentions regarding the future. Forward looking statements in this news release include (i) statements relating to the Company's plans to supply Grow Pods to the Customer, (ii) the Company's plans to provide services to the Customer and (iii) the Company's ability to realize revenue from the sale of Grow Pods and provision of services. Such statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the statements, including all risk factors set forth in the annual information form of Delta 9 dated March 31, 2023 which has been filed on SEDAR. No assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will occur or, if they do occur, what benefits the Company will obtain from them. Readers are urged to consider these factors carefully in evaluating the forward-looking statements contained in this news release and are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements, which are qualified in their entirety by these cautionary statements. These forward-looking statements are made as of the date hereof and the Company disclaims any intent or obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, except as required by applicable securities laws.
本新聞稿中的某些陳述是前瞻性陳述，反映了管理層對公司未來業務計劃和其他事項的期望。前瞻性陳述包括非純粹歷史性的陳述，包括有關對未來的信念、計劃、期望或意圖的陳述。本新聞稿中的前瞻性陳述包括(I)與公司向客戶供應Growth Pods的計劃有關的陳述，(Ii)公司向客戶提供服務的計劃，以及(Iii)公司通過銷售Growth Pods和提供服務實現收入的能力。此類陳述會受到風險和不確定因素的影響，這些風險和不確定性可能會導致實際結果、表現或發展與陳述中包含的內容大不相同，包括已在SEDAR上提交的日期為2023年3月31日的Delta 9年度資訊表中列出的所有風險因素。不能保證前瞻性陳述中預期的任何事件都會發生，或者如果發生了，公司將從中獲得什麼好處。敦促讀者在評估本新聞稿中包含的前瞻性陳述時仔細考慮這些因素，並告誡讀者不要過度依賴這些前瞻性陳述，這些前瞻性陳述完全受這些警告性陳述的限制。這些前瞻性陳述是自本新聞稿發佈之日起作出的，除非適用的證券法要求，否則公司沒有任何公開更新任何前瞻性陳述的意圖或義務，無論是由於新資訊、未來事件或結果或其他原因。
譯文內容由第三人軟體翻譯。