Half Helix Acquires Able Sense to Expand Upon the Digital Agency's Shopify Service Offering
Half Helix Acquires Able Sense to Expand Upon the Digital Agency's Shopify Service Offering
Now working as sister agencies, Half Helix will continue to partner with enterprise brands to modernize the e-commerce experience, and Able Sense will collaborate with emerging and mid-market merchants across a range of cost-effective delivery models. Together, they have a strengthened ability to support a multitude of organizations agnostic of size and business needs to deliver increasingly complex, dynamic, and sleek end products.NEW YORK, April 27, 2023 /PRNewswire/ -- Half Helix announces its acquisition of Able Sense, a Halifax-based e-commerce studio, rounding out the digital agency's full-service offering to include emerging companies.
紐約， 2023年4月27日 /PRNewswire/ — 半螺旋 宣佈收購 Able Sense， 哈利法克斯總部位於電子商務的工作室，完善了該數字機構的全方位服務，將新興公司包括在內。
The acquisition marks a new chapter in Half Helix's dedication to building, growing, and guiding the next generation of e-commerce brands. Half Helix launched in 2015, and the digital agency has established itself with enterprise-level clients such as Timex, Rothy's, and Laura Mercier.
此次收購標誌着 Half Helix 致力於建立、發展和指導下一代電子商務品牌的新篇章。Half Helix 於 2015 年推出，這家數字機構已經在企業級客戶中站穩了腳跟，例如 Timex、Rothy's 和 勞拉·默西爾。
Since its launch in 2010, Able Sense has partnered with emerging DTC and established omnichannel brands in the B2B e-commerce space. Able Sense has operated as a Shopify Plus Partner since 2017 and has built a roster of clients across North America including Cougar Shoes, SUNPAN, AmerCareRoyal, and more. The acquisition enables Half Helix to expand its full-service e-commerce offering to now include emerging brands.
自 2010 年推出以來， Able Sen 已與新興的DTC合作，並在B2B電子商務領域建立了全渠道品牌。Able Sense 自 2017 年以來一直作爲 Shopify Plus 合作伙伴運營，並在全球範圍內建立了客戶名單 北美 包括美洲獅鞋、SUNPAN、AmercareRoyal 等。此次收購使Half Helix能夠將其全方位電子商務服務擴展到現在包括新興品牌。
Now working as sister agencies, Half Helix will continue to partner with enterprise brands to modernize the e-commerce experience, and Able Sense will collaborate with emerging and mid-market merchants across a range of cost-effective delivery models. Together, they have a strengthened ability to support a multitude of organizations agnostic of size and business needs to deliver increasingly complex, dynamic, and sleek end products.
Half Helix現在是姊妹機構，將繼續與企業品牌合作，實現電子商務體驗的現代化，而Able Sense將通過一系列具有成本效益的交付模式與新興和中端市場商家合作。它們共同增強了支持衆多組織的能力，這些組織不受規模和業務需求的影響，以提供日益複雜、動態和時尚的最終產品。
Half Helix Founder and President, Peter Humphrey said, "We are thrilled to welcome Able Sense to the team. Able Sense complements the Half Helix focus and service offering perfectly. We simply could not think of a better fit."
Half Helix 創始人兼總裁， 彼得·漢弗萊 說， “我們很高興歡迎 Able Sense 加入團隊。Able Sense 完美地補充了 Half Helix 的專注和服務。我們根本想不出比這更合適的了。”
Aaron Whitman, Able Sense Managing Director said how "Joining forces with Half Helix is a natural fit for Able Sense. This acquisition brings exciting opportunities for our clients, team, and the Shopify community."
亞倫·惠特曼，Able Sense 總經理 我說怎麼樣 “與 Half Helix 聯手是 Able Sense 的天作之合。此次收購爲我們的客戶、團隊和 Shopify 社區帶來了令人興奮的機會。”
Shopify's Jim Reynolds adds that "Half Helix and Able Sense have established themselves as top agency partners within the Shopify ecosystem. I'm excited to see them join forces complementing their respective strengths, and through our partnerships provide retailers with an exceptional experience offering advanced services and expertise in designing, building, and scaling retailers on Shopify Plus."
Shopif 吉姆·雷諾茲 補充說 “Half Helix和Able Sense已經確立了自己作爲Shopify生態系統中頂級代理合作伙伴的地位。我很高興看到他們聯手補充各自的優勢，並通過我們的合作伙伴關係爲零售商提供卓越的體驗，在 Shopify Plus 上設計、建立和擴展零售商方面提供高級服務和專業知識。”
With the introduction of cross-team practices, Half Helix and Able Sense will refine their existing delivery model, implement best practices developed at Half Helix, and aim to grow their collective topline revenue by +100% by the close of 2024. Able Sense founder Aaron Whitman will remain on as Managing Director of Able Sense and collaborate closely with Half Helix Executives Peter Humphrey, Mac King, Layth Farage, Max Rolon and Trey Hardin.
隨着跨團隊實踐的引入，Half Helix和Able Sense將完善其現有的交付模式，實施Half Helix制定的最佳實踐，並計劃到2024年底將集體收入增長100％。Able Sense 亞倫·惠特曼 將繼續擔任 Able Sense 的董事總經理，並與 Half Helix 高管密切合作 彼得·漢弗萊， Mac King， Layth Farage， 馬克斯·羅隆 和 Trey Hardin。
Following this acquisition, the Half Helix team will continue to offer best-in-class e-commerce agency services, develop boundary pushing projects, and grow the business. This partnership further cements Half Helix's position as the premier Shopify Plus agency for the next generation of brands.
此次收購後，Half Helix團隊將繼續提供一流的電子商務代理服務，開發突破邊界的項目並發展業務。這種合作關係進一步鞏固了Half Helix作爲下一代品牌首屈一指的Shopify Plus代理機構的地位。
HALF HELIX
Half Helix is a digital agency that is building, growing, and guiding the next generation of e-commerce brands. Independently owned and developer founded, it services the largest brands on Shopify Plus. The agency has garnered critical acclaim both for its design and development work.
半螺旋
Half Helix 是一家數字機構，正在建立、發展和指導下一代電子商務品牌。它由獨立擁有和開發者創立，爲Shopify Plus上的最大品牌提供服務。該機構的設計和開發工作都獲得了好評。
MEDIA CONTACT
Tiffany Le, Marketing Manager
[email protected]
媒體聯繫人
蒂芙尼李，市場經理
[電子郵件保護]
SOURCE Half Helix
來源 Half Helix
譯文內容由第三人軟體翻譯。
