TECO 2030 Starts Manual Production of Fuel Cell Stacks
TECO 2030 Starts Manual Production of Fuel Cell Stacks
TECO 2030 Innovation Center
東元2030創新中心
NARVIK, Norway, April 27, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- TECO 2030 (OSE: TECO, OTCQX: TECFF, ISIN: NO0010887516), a leading supplier of fuel cell technology, has announced the start of manual fuel cell stack production at its Innovation Center in Narvik, Norway.
挪威納爾維克，2023年4月27日(環球網)--領先的燃料電池技術供應商TECO 2030(OSE：TECO，OTCQX：TECFF，ISIN：NO0010887516)宣佈，其位於挪威納爾維克的創新中心開始人工生產燃料電池組。
The manual production of fuel cell stacks is an essential step towards the commercialization of TECO 2030's fuel cell technology. The fuel cell stacks are the core of TECO 2030's hydrogen fuel cell system, which will provide clean, efficient, and reliable power for marine and land-based applications.
手動生產燃料電池堆是東元2030燃料電池技術商業化的重要一步。燃料電池組是東元2030氫燃料電池系統的核心，該系統將為海洋和陸地應用提供清潔、高效和可靠的電力。
TECO 2030's Innovation Center in Narvik is a state-of-the-art facility that features advanced manufacturing equipment and highly skilled technicians. The facility will produce fuel cell stacks in small quantities at first, and then scale up with the delivery of the thyssenkrupp Automation Engineering production equipment to meet the growing demand for fuel cell technology in the marine and heavy-duty industries.
東元2030在納爾維克的創新中心是一個最先進的設施，擁有先進的製造設備和高技能的技術人員。該工廠將首先小批量生產燃料電池堆，然後隨著蒂森克虜伯自動化工程生產設備的交付而擴大規模，以滿足海洋和重型行業對燃料電池技術日益增長的需求。
"This is something we have been waiting for since the start of the development process. I am delighted to announce the start of manual fuel cell stack production at our Innovation Center in Narvik," said Tore Enger, Group CEO of TECO 2030. "This is a significant milestone in our journey to commercialize our fuel cell technology and provide a cleaner, more sustainable alternative to traditional fossil fuels."
TECO 2030集團首席執行官Tore Enger表示：“這是我們自開發過程開始以來一直在等待的事情。我很高興地宣佈，我們位於納爾維克的創新中心開始人工生產燃料電池組。”這是我們將燃料電池技術商業化，並為傳統化石燃料提供更清潔、更可持續的替代品的過程中的一個重要里程碑。“
TECO 2030's fuel cell technology is bottom-up developed for marine applications, and following strict classification approvals. The system is designed to reduce greenhouse gas emissions and improve energy efficiency in various applications, including marine transport, power generation, and heavy-duty transportation.
東元2030的燃料電池技術是為海洋應用而自下而上開發的，並經過了嚴格的分類批准。該系統旨在減少溫室氣體排放，提高各種應用的能源效率，包括海洋運輸、發電和重型運輸。
With the start of manual fuel cell stack production, TECO 2030 is on track to deliver on its commitment to providing reliable, cost-effective, and sustainable solutions to shipowners around the world and help reduce greenhouse gas emissions and address climate change in energy intensive industries.
隨著手動燃料電池堆生產的開始，東元2030有望兌現其承諾，為世界各地的船東提供可靠、經濟高效和可持續的解決方案，並幫助減少溫室氣體排放和應對能源密集型行業的氣候變化。
Contact:
聯繫方式：
Tore Enger, Group CEO, +47 920 83 800, tore.enger@teco2030.no
Tore Enger，集團首席執行官，電話：+47 920 83 800，電子郵件：tore.enger@teco2030.no
About TECO 2030 ASA:
關於東元2030 ASA：
TECO 2030 is building up Europe's first Giga production facility of hydrogen PEM fuel cell stacks and modules in Narvik, Norway. The production capacity will be built up through 2023 and early 2024, targeting an output capacity of 120 MW of fuel cells in 2024, 400 MW in 2025 and 1.6 GW in 2030.
東元2030正在挪威納爾維克建造歐洲第一個千兆級氫PEM燃料電池組和模塊的生產設施。產能將建立到2023年和2024年初，目標是2024年燃料電池產能達到120兆瓦，2025年達到400兆瓦，2030年達到1.6千兆瓦。
TECO 2030 is a Norwegian based clean tech company developing zero-emission technology for the maritime and heavy industry. We are developing PEM hydrogen fuel cell stacks and PEM hydrogen fuel cell modules, that enable ships and other heavy-duty applications to become emissions-free. The company is listed on Euronext Growth on Oslo Stock Exchange under the ticker TECO and in New York, OTCQX under the ticker TECFF. TECO2030 is a spinoff from TECO Maritime Group, a group that has provided technology and services to the global shipping industry since 1994. For more information, please visit .
東元2030是一家總部位於挪威的清潔技術公司，為海運和重工業開發零排放技術。我們正在開發PEM氫燃料電池組和PEM氫燃料電池模塊，使船舶和其他重型應用實現零排放。該公司在奧斯陸證券交易所Euronext Growth上市，股票代碼為TECO，在紐約上市，股票代碼為TECFF。TECO2030是從東元海運集團剝離出來的，東元海運集團自1994年以來一直為全球航運業提供技術和服務。欲瞭解更多資訊，請訪問。
A photo accompanying this announcement is available at
這一公告附帶的照片可在以下網址查閱
譯文內容由第三人軟體翻譯。