share_log

Hilo Mining and Capella Minerals Announce Signing of Definitive Agreement to Earn up to 80% in Finnish Lithium Project

Hilo Mining and Capella Minerals Announce Signing of Definitive Agreement to Earn up to 80% in Finnish Lithium Project

希洛礦業和嘉佩樂礦業宣佈簽署最終協議,在芬蘭鋰項目中賺取高達 80% 的收入
newsfile ·  2023/03/20 20:04

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - March 20, 2023) - Hilo Mining Ltd. (TSXV: HILO) ("Hilo" or the "Company") is pleased to announce that it has entered into a definitive earn-in agreement (the "Earn-In Agreement") with Capella Minerals Limited (TSXV: CMIL) (OTCQB: CMILF) (FSE: N7D2) ("Capella") to earn up to an 80% interest in a portfolio of lithium (lithium-cesium-tantalum, or "LCT") and rare-earth element ("REE") pegmatite reservations held by Capella in central Finland (the "Property").

溫哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年3月20日)-Hilo礦業有限公司(多倫多證券交易所股票代碼:HELO)(“希洛“或”公司“)很高興地宣佈,它已經達成了一項最終的增收協定(”進賬協定“)與Capella Minerals Limited(多倫多證券交易所股票代碼:CMIL)(場外交易代碼:CMILF)(FSE:N7D2)(”清唱)在芬蘭中部Capella持有的鋰(鋰-銫-鉭)和稀土元素(REE)偉晶巖保留地的投資組合中賺取高達80%的權益屬性“)。

The portfolio consists of five lithium (lithium-cesium-tantalum, or "LCT") and rare-earth element ("REE") pegmatite reservations in central Finland. These reservations cover a total area of 2,300 square kilometers and are focused on LCT pegmatite complexes located within the Järvi-Pohjanmaa and Seinäjoki lithium-permissive tracts as defined by the Geological Survey of Finland ("GTK"). Four of the reservations (Nabba, Lappajärvi W, Lappajärvi E, and Kaatiala) lie immediately adjacent to, and to the south of, Keliber Oy's spodumene mine development project in the Kaustinen district.

該投資組合包括芬蘭中部的五個鋰(鋰-銫-鉭)和稀土元素(REE)偉晶巖保護區。這些保護區總面積為2,300平方公里,重點是位於JäRvi-Pohjanmaa和Seinäjoki鋰許可區域內的LCT偉晶巖雜巖體,這兩個區域符合芬蘭地質調查局的定義。其中四個保留地(Nabba、Lappajärvi W、Lappajärvi E和Kaatiala)緊挨著Keliber Oy在Kaustinen區的鋰輝石礦開發專案,並在其以南。

"I'm pleased to announce the Earn-In Agreement and look forward to partnering with Capella on the exploration and development of this project," said Jeremy Poirier, the Chief Executive Officer of the Company. He continued, "I'm excited about the prospect to be part of the growth of lithium and REE production in Finland, which I believe itself has the potential to become one of Europe's major sources of these critical commodities."

該公司首席執行官傑裡米·波裡爾說:“我很高興宣佈達成協定,並期待著與卡佩拉合作勘探和開發這個專案。”他接著說:“我對成為芬蘭鋰和稀土產量增長的一部分感到興奮,我相信芬蘭本身有潛力成為歐洲這些關鍵大宗商品的主要來源之一。”

Eric Roth, Capella's President and CEO commented: "We are extremely pleased to be partnering together with Hilo on the advancement of this highly-prospective portfolio of lithium-REE projects in central Finland. Little systematic exploration has been undertaken in recent years within this belt, and our immediate goal will be to bring priority target areas with spodumene-bearing pegmatites to drill-ready status. We look forward to keeping all stakeholders updated on our progress."

卡佩拉公司首席執行官兼首席執行官埃裡克·羅斯表示:“我們非常高興能與希洛公司合作,推進芬蘭中部這一極具前景的鋰-稀土專案組合。近年來,在這一帶內幾乎沒有進行系統的勘探,我們的近期目標是將含鋰輝石偉晶巖的優先目標區提升到鑽探就緒狀態。我們期待著讓所有利益相關者瞭解我們的最新進展。”

Hilo is focusing on Finland as a direct result of its favourable geology for spodumene-hosted pegmatite deposits, the mining friendly jurisdiction, and the ratification on March 16, 2023, of the European Commission Critical Raw Minerals Act ("ECRM"), which has been designed to support the development of a resilient European supply chain of both lithium and REE's. The ECRM includes the setting of benchmarks by 2030 for domestic capacities in the fields of critical metal extraction, processing, and recycling. Hilo's enhanced Li-REE portfolio provides the Company an opportunity to become one of the EU's major sources of these commodities.

Hilo之所以關注芬蘭,是因為芬蘭鋰輝石偉晶巖礦床地質條件優越,司法管轄區對採礦有利,而且歐盟委員會於2023年3月16日批准了《關鍵原材料法》(ECRM),該法案旨在支持發展具有彈性的歐洲鋰和稀土供應鏈。eCRM包括到2030年為關鍵金屬開採、加工和回收領域的國內產能設定基準。希洛強化的Li-稀土組合為該公司提供了一個機會,使其成為歐盟這些大宗商品的主要來源之一。

In parallel, the Norwegian government has also thrown support behind the construction of a lithium-ion battery gigafactory in the northern city of Mo I Rana. This plant, which is currently expected to enter in to operation in 2025, is part of a broader governmental strategy to take advantage of the abundance of low-cost renewable (hydroelectric) energy in-country and become a major contributor to future lithium battery production.

與此同時,挪威政府還支持在北部城市莫伊拉納建設一座鋰離子電池巨型工廠。該工廠目前預計將於2025年投入運營,是政府更廣泛戰略的一部分,目的是利用國內豐富的低成本可再生(水力發電)能源,成為未來鋰電池生產的主要貢獻者。

Further information on the portfolio of lithium-REE projects in central Finland is available at:

有關芬蘭中部鋰-稀土專案組合的更多資訊,請訪問:

The European Commission's March 16, 2023, News Release relating to the implementation of the Critical Raw Minerals Act may be found at:

歐盟委員會2023年3月16日發佈的有關執行關鍵原材料法案的新聞稿可在以下網站找到:

Terms of the Earn-In Agreement

賺取協定的條款

  • Hilo has the option to earn a 51% interest in the Property (the "Initial Option") by (i) making a cash payment of $100,000 and issuing 100,000 common shares to Capella upon receiving TSX Venture Exchange approval of the Earn-In Agreement; (ii) completing $500,000 in expenditures on the Property and issuing 150,000 common shares to Capella on before the first anniversary of the Earn-In Agreement; and (iii) completing an additional $500,000 in expenditures on the Property, paying $100,000 in cash and issuing 250,000 common shares to Capella on or before the second anniversary of the Earn-In Agreement. Upon exercise of the Initial Option, Hilo will become the operator of the Property.
  • 希洛有權賺取該物業51%的權益(“初始選項“)在獲得多倫多證券交易所創業板上市協定的批准後,(I)向Capella支付100,000美元現金,並向Capella發行100,000股普通股;(Ii)在Enin協定一週年之前,完成500,000美元的物業支出並向Capella發行150,000股普通股;及(Iii)在Enin協定兩週年或之前,完成額外的500,000美元物業支出,向Capella支付100,000美元現金,並向Capella發行250,000股普通股。在行使初步選擇權後,Hilo將成為該物業的運營商。
  • Following exercise of the Initial Option, Hilo will have a further option to earn an additional 29% interest in the Property (the "Final Option") by (i) completing $500,000 in expenditures on the Property, paying $150,000 in cash and issuing 750,000 common shares to Capella on or before the third anniversary of the Earn-In Agreement; and (ii) completing $1,000,000 in expenditures on the Property, paying $150,000 in cash and issuing 750,000 common shares to Capella on or before the fourth anniversary of the Earn-In Agreement.
  • 行使初始選擇權後,Hilo將有進一步選擇權賺取該物業額外29%的權益(“最終選項“)(I)完成500,000美元的財產支出,向Capella支付150,000美元的現金,並在收入協定三週年或之前向Capella發行750,000股普通股;以及(Ii)在收入協定四週年或之前,完成1,000,000美元的財產支出,向Capella支付150,000美元的現金,向Capella發行750,000股普通股。
  • If, on the date of the exercise of the Final Option, the Property hosts a mineral resource equal or greater than 10 million metric tons with a minimum average grade of 1.0% Lithium Oxide (Li2O) the Company will make a bonus cash payment of $500,000 and issue 1,000,000 common shares to Capella.
  • 如果在行使最終期權之日,該地產擁有等於或大於1000萬噸的礦產資源,且最低平均品位為1.0%的氧化鋰(Li2O),公司將支付500,000美元的現金紅利,並向Capella發行1,000,000股普通股。
  • The parties have the option to form a joint venture upon exercise of the Initial Option or to defer the joint venture formation until the exercise of the Final Option.
  • 雙方有權選擇在行使初始選擇權時組建合資企業,或推遲合資企業的組建,直至行使最終選擇權。
  • The transaction remains subject to TSX Venture Exchange approval.
  • 這筆交易仍有待多倫多證券交易所風險交易所的批准。

Hilo also clarifies that the 800,000 restricted share units announced in its March 6, 2023 will vest one year from the date of grant in accordance with the policies of the TSX Venture Exchange.

Hilo還澄清,2023年3月6日宣佈的80萬個限制性股票單位將根據多倫多證券交易所創業板政策,自授予之日起一年內歸屬。

Qualified Persons and Disclosure Statement

合格人員和披露聲明

The technical information in this news release relating to the Finnish Li-REE projects has been prepared in accordance with Canadian regulatory requirements set out in NI 43-101, and approved by Eric Roth, Capella's President & CEO, a Director, and a Qualified Person under NI 43-101. Mr. Roth holds a Ph.D. in Economic Geology from the University of Western Australia, is a Fellow of the Australian Institute of Mining and Metallurgy (AusIMM) and is a Fellow of the Society of Economic Geologists (SEG). Mr. Roth has 30 years of experience in international minerals exploration and mining project evaluation.

本新聞稿中有關芬蘭Li-REE專案的技術資訊是根據NI 43-101中加拿大的監管要求準備的,並得到了埃裡克·羅斯、卡佩拉首席執行官總裁、董事和NI 43-101項下的一名合格人士的批准。Roth先生擁有西澳大利亞大學的經濟地質學博士學位,是澳大利亞礦業和冶金研究所(AusIMM)的研究員,也是經濟地質學家協會(SEG)的研究員。羅斯先生在國際礦產勘探和採礦專案評估方面擁有30年的經驗。

About Hilo Mining Ltd.

關於希洛礦業有限公司

Hilo Mining Ltd. is a junior mining company currently focussed on the Champ precious metal property near Castlegar, British Columbia. In addition, the Company is currently reviewing additional opportunities to increase shareholder value.

希洛礦業有限公司是一家初級礦業公司,目前專注於不列顛哥倫比亞省卡斯特勒加附近的Champ貴金屬礦藏。此外,該公司目前正在審查增加股東價值的更多機會。

About Capella Minerals Ltd.

關於Capella Minerals Ltd.

Capella is engaged in the acquisition, exploration, and development of quality mineral resource properties in favourable jurisdictions with a focus on European base and battery metals projects.

Capella致力於收購、勘探和開發有利司法管轄區的優質礦產資源資產,重點是歐洲賤金屬和電池金屬專案。

In Norway, the Company's focus is on: i) the advanced exploration-stage Hessjøgruva copper-cobalt project and the adjacent Kongensgruve and Kjøli projects in the northern Røros mining district, Trøndelag province, ii) the discovery of satellite high-grade copper-cobalt deposits around the past-producing Løkken copper mine, Trøndelag province, and iii) the discovery of new copper-cobalt deposits in the former Vaddas-Birtavarre mining district of northern Norway.

在挪威,公司的重點是:i)特倫德拉格省北部羅羅斯礦區處於高級勘探階段的Hessjøgruva銅鈷專案及鄰近的Kongensgruve和Kjensgruve專案;ii)在特倫德拉格省過去生產的洛肯銅礦周圍發現衛星高品位銅鈷礦床;iii)在挪威北部前Vaddas-Birtavarre礦區發現新的銅鈷礦床。

In Finland, the Company's focus is on the discovery of lithium and rare-earth element deposits at both its Perho reservation and a portfolio of reservations under JV to Hilo Mining in Central Finland. In addition, the Company is currently permitting exploring the Katajavaara-Aakenus gold-copper project in the Central Lapland Greenstone Belt together with JV partner Cullen Resources Ltd.

在芬蘭,該公司的重點是在其Perho保留地和位於芬蘭中部的Hilo礦業合資公司的一系列保留地發現鋰和稀土元素礦藏。此外,公司目前正在允許與合資夥伴庫倫資源有限公司共同勘探位於拉普蘭綠石帶中部的Katajavaara-Aakenus金銅礦專案。

The Company also retains exposure to exploration success in precious metals projects through its active Canadian Joint Ventures with Prospector Metals Corp at Savant (Ontario) and Yamana Gold Inc. at Domain (Manitoba). The Company also retains a residual interest (subject to an option to purchase agreement with Austral Gold Ltd) in the Sierra Blanca gold-silver divestiture in Santa Cruz, Argentina.

該公司還通過與Savant(安大略省)的Prospector Metals Corp和Dome(Manitoba)的Yamana Gold Inc.建立活躍的加拿大合資企業,保持對貴金屬專案勘探成功的敞口。該公司還保留在阿根廷聖克魯斯的Sierra Blanca金銀資產剝離中的剩餘權益(取決於與南方黃金有限公司達成的購買協定的選擇權)。

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:

欲瞭解更多資訊,請聯繫:

For Hilo Mining Ltd
Jeremy Poirier, CEO
Telephone: 604-722-9842

為希洛礦業有限公司
首席執行官傑裡米·波裡爾
電話:604-722-9842

For Capella Minerals Ltd
Eric Roth, CEO
Email: info@capellaminerals.com
Karen Davies, VP Investor Relations +1.604.314.2662

為Capella Minerals Ltd.
埃裡克·羅斯,首席執行官
電子郵件:info@capellamineals.com
凱倫·戴維斯投資者關係副總裁+1.604.314.2662

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Cautionary Statements Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性資訊的警告性聲明

This news release contains forward-looking information within the meaning of applicable securities legislation. Forward-looking information is typically identified by words such as: believe, expect, anticipate, intend, estimate, postulate and similar expressions, or are those, which, by their nature, refer to future events. Such statements include, without limitation, statements regarding the future results of operations, performance and achievements of Hilo including the completion of the transactions contemplated in the Earn-In Agreement, future exploration results on the Property and the future development of lithium-REE deposits in Northern Europe. Although Hilo believes that such statements are reasonable, it can give no assurances that such expectations will prove to be correct. All such forward-looking information is based on certain assumptions and analyses made by Hilo in light of their experience and perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors management believes are appropriate in the circumstances. This information, however, is subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ materially from those projected in the forward-looking information. Important factors that could cause actual results to differ from this forward-looking information include those described under the heading "Risks and Uncertainties" in Hilo's most recently filed MD&A. Hilo does not intend, and expressly disclaims any obligation to, update or revise the forward-looking information contained in this news release, except as required by law. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information.

本新聞稿包含符合適用證券法規的前瞻性資訊。前瞻性資訊通常通過以下詞語來識別:相信、預期、預期、打算、估計、假設和類似的表達,或者是那些從本質上指未來事件的詞語。該等陳述包括但不限於有關Hilo未來經營業績、業績及成就的陳述,包括完成在增收協定中預期的交易、該物業的未來勘探結果及北歐鋰-稀土礦藏的未來發展。儘管希洛認為這樣的說法是合理的,但它不能保證這樣的預期將被證明是正確的。所有此類前瞻性資訊均基於Hilo根據其對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的經驗和看法以及管理層認為適合當時情況的其他因素所作的某些假設和分析。然而,這些資訊受到各種風險、不確定因素和其他因素的影響,這些因素可能導致實際事件或結果與前瞻性資訊中預測的大不相同。可能導致實際結果與前瞻性資訊不同的重要因素包括在Hilo最近提交的MD&A報告中“風險和不確定因素”項下描述的那些因素。Hilo不打算,並且明確表示不承擔對本新聞稿中包含的前瞻性資訊進行更新或修改的任何義務,除非法律要求。告誡讀者不要過度依賴前瞻性資訊。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論