Reported Late Thursday March 16, Northern Genesis Acquisition Corp. III Announces Redemption Of Public Shares And Subsequent Dissolution; Redemption Price For The Public Shares Will Be ~$10.15
Reported Late Thursday March 16, Northern Genesis Acquisition Corp. III Announces Redemption Of Public Shares And Subsequent Dissolution; Redemption Price For The Public Shares Will Be ~$10.15
Northern Genesis Acquisition Corp. III (the "Company") (NYSE:NGC) today announced that it will redeem all of its outstanding shares of common stock that were included in the units issued in its initial public offering (the "public shares"), effective as of the close of business on March 27, 2023, as the Company will not consummate an initial business combination within the time period required by its Amended and Restated Certificate of Incorporation (the "Charter").
Northern Genesis 收購股份有限公司 III（「公司」）（紐約證券交易所代碼：NGC）今天宣佈，將贖回其首次公開發行單位（「公開股份」）的所有已發行普通股，該公司將於 2023 年 3 月 27 日營業結束時起生效，因為該公司不會在公司註冊證書修改後重述的期限內完成初始業務組合。」).
Pursuant to its Charter, if the Company does not complete its initial business combination by March 26, 2023, then the Company will: (i) cease all operations except for the purpose of winding up, (ii) redeem the public shares within ten business days thereafter, at a per-share price, payable in cash, equal to the aggregate amount then on deposit in the Company's trust account including interest earned on the funds held in the trust account (less permitted deductions), divided by the number of then outstanding public shares, which redemption will completely extinguish public shareholders' rights as shareholders (including the right to receive further liquidation distributions, if any), subject to applicable law, and (iii) thereafter, subject to the approval of the Company's remaining shareholders and its board of directors, dissolve and liquidate, subject in each case to the Company's obligations under Delaware law to provide for claims of creditors and the requirements of other applicable law.
根據其約章，若本公司未能於 2023 年 3 月 26 日前完成其初始業務組合，則本公司將：(i) 停止所有業務，(ii) 於其後十個營業日內贖回公眾股份，以現金支付，相等於存入本公司信託帳戶的總金額，包括扣除所持有的資金所賺取的利息 (扣除該信託帳戶所賺取的利息)，除以當時已發行的公開股份的數量，這將完全贖回在符合適用法律的規定下，以及 (iii) 在公司剩餘股東及其董事會批准的情況下撤銷公眾股東權利（包括獲得進一步清算分配的權利，如有），但在每種情況下，公司在特拉華州法律下的義務提出債權人的申索以及其他適用法律的要求下，解散和清算。
The per-share redemption price for the public shares will be approximately $10.15.
公開股票的每股贖回價約為 $10.15。
The public shares will cease trading as of the close of business on March 24, 2023. As of the close of business on March 27, 2023, the public shares will be deemed cancelled and will represent only the right to receive the redemption amount.
公開股票將於 2023 年 3 月 24 日營業時間結束後停止交易。自 2023 年 3 月 27 日營業時間結束時，公開股份將被視為已取消，僅代表收到贖回金額的權利。
The redemption amount will be payable to the holders of the public shares upon delivery of their shares or units. Beneficial owners of public shares held in "street name," however, will not need to take any action in order to receive the redemption amount.
贖回金額將於公眾股份或單位交付後支付予公眾股份持有人。但是，以「街道名稱」持有的公共股份的實益擁有人無需採取任何行動即可獲得贖回金額。
There will be no redemption rights or liquidating distributions with respect to the Company's warrants, which will expire worthless.
就本公司的認股權證而言，不會有贖回權或清算分配，而這些權證將毫無價值。
The Company expects that the New York Stock Exchange will file a Form 25 with the United States Securities and Exchange Commission (the "Commission") to delist the Company's securities. The Company thereafter expects to file a Form 15 with the Commission to terminate the registration of its securities under the Securities Exchange Act of 1934, as amended.
該公司預計紐約證券交易所將向美國證券交易委員會（「委員會」）提交 25 表格，以取消該公司的證券上市。其後，該公司預計向委員會提交表格 15，終止其證券根據經修訂的《1934 年證券交易法》的註冊。
譯文內容由第三人軟體翻譯。