share_log

Well Told Announces Proposed Debt Conversions

Well Told Announces Proposed Debt Conversions

好告訴宣布擬議債務轉換
newsfile ·  2023/03/11 08:21

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - March 10, 2023) - The Well Told Company Inc. (TSXV: WLCO) (FSE: 7HO) ("Well Told" or the "Company"), the female-founded wellness company that offers plant-based supplements, remedies, and other functional wellness products, announces that it intends to complete a series of debt conversions to decrease the Company's ‎debt and preserve its cash for working capital.‎

安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2023年3月10日)-The Well Tell Company Inc.(TSXV:WLCO)(FSE:7HO)(說得好“或”公司“)是一家以女性為基礎的健康公司,提供植物性補充劑、藥物和其他功能性健康產品。該公司宣佈,它打算完成一系列債務轉換,以減少公司的‎債務,並將其現金保存為營運資金。‎

  • Three employees of the Company have ‎agreed to accept an aggregate of 3,028,229 common shares of the Company at a deemed price ‎of $0.02 per share in satisfaction of accrued and unpaid remuneration (salary and annual bonuses), ‎representing an aggregate of $60,565 of indebtedness.‎
  • 該公司的三名員工已同意接受總計3,028,229股公司普通股,其價格為每股0.02美元,以償還應計和未支付的報酬(工資和年度獎金),‎相當於總計60,565美元的債務。‎:‎
  • Two senior officers of the Company (Monica Ruffo and Betty Au Yeung) have agreed to accept an ‎aggregate of 5,775,000 common shares of the Company at a deemed price of $0.02 per ‎share in satisfaction of accrued and unpaid remuneration (2021 and 2022 annual bonuses), ‎representing an aggregate of $115,500 of indebtedness.‎
  • 公司的兩名高級管理人員(莫妮卡·魯佛和歐陽貝蒂)已同意接受公司總計5,775,000股普通股的‎,每股‎股票的價格為0.02美元,以償還應計和未支付的薪酬(2021年和2022年年度獎金),‎相當於總計115,500美元的債務。‎
  • An arm's length service provider has agreed to accept 900,000 common shares of the Company at a deemed price of $0.02 per ‎share in satisfaction of $18,000 of accrued and unpaid consulting fees.‎
  • 一家公平的服務提供商已同意接受該公司900,000股普通股,每股‎股票的價格為0.02美元,以償還18,000美元的應計和未支付的諮詢費。‎

The foregoing transactions are subject to approval of the directors of the Company and regulatory approval from the TSX Venture Exchange (the "Exchange") and will be subject to a four-month hold period.

上述交易須經本公司董事批准及多倫多證券交易所創業板監管機構批准。交易所“),並將有四個月的保留期。

The debt conversion transactions with the foregoing senior officers of the Company are each considered a "related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101 ("MI 61-101"). The transactions are each exempt from the formal valuation approval requirements of MI 61-101 as none of the securities of the Company are listed on a prescribed stock exchange. The transactions are each exempt from the minority shareholder approval requirements of MI 61-101 as at the time they were agreed to, neither the fair market value of the transaction, nor the fair market value of the consideration for the transaction, insofar as they involve interested parties, exceeded 25% of the Company's market capitalization, respectively.

與本公司上述高級管理人員的債務轉換交易均被視為多邊文書61-101(“)所界定的”關聯方交易“。米其林61-101該等交易均獲豁免遵守MI 61-101的正式估值審批規定,因為本公司並無任何證券在指定的證券交易所上市。各交易均獲豁免遵守MI 61-101的小股東批准規定,因為在達成協定時,交易的公平市值或交易代價的公平市值(只要涉及利害關係方)均不超過本公司市值的25%。

While the Company is actively trying to secure debt or equity financing to assist it in meeting its working capital requirements, there can be no assurance that one or more financings will result, or successfully conclude in a timely manner or at all. Additional information will be released by the Company as it occurs.

雖然本公司正積極爭取債務或股權融資,以協助其滿足營運資金要求,但不能保證一項或多項融資會及時或成功完成,或根本不能保證。當情況發生時,公司將發佈更多資訊。

About The Well Told Company Inc.

關於Well Tell Company Inc.

Well Told is a female-founded, emerging plant-based wellness company that formulates, develops, distributes and sells a variety of supplements, remedies and other functional wellness products. Founded by serial entrepreneur and award-winning leader Monica Ruffo, it was after undergoing treatment for breast cancer, and deciding to take her health into her own hands that she discovered the lack of transparency and availability of clean, plant-based formulations in the wellness industry. With the mission "Clean wellness for all", Well Told's products are currently available in over 2,000 stores across Canada including several well-known retailers and recently launched in over 1,000 pharmacies in the U.S. in addition to being available at welltold.com, on Amazon and in airports across the U.S.

Well Tell是一家由女性創立的、新興的植物性保健公司,負責配製、開發、分銷和銷售各種補充劑、藥物和其他功能性保健產品。由連續創業者、獲獎領袖莫妮卡·魯弗創立,在接受乳腺癌治療並決定掌握自己的健康狀況後,她發現健康行業缺乏透明度和可獲得的清潔植物配方。Well Tell的產品以“人人清潔健康”為宗旨,目前在加拿大各地的2000多家商店銷售,其中包括幾家知名零售商,最近還在美國1000多家藥店推出,此外還在well told.com、亞馬遜和美國各地的機場銷售。

For further information, please contact:

如需更多資訊,請聯繫:

Monica Ruffo
Chief Executive Officer
The Well Told Company Inc.
Telephone: +1-855-935-5865

莫妮卡·魯弗
首席執行官
The Well Tell Company Inc.
電話:+1-855-935-5865

Media inquiries
Dria Murphy
Publicist
Email: dria@alisecollective.com

媒體問詢
德里亞·墨菲
公關人員
電子郵件:dria@alisecollective.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Certain statements contained in this press release constitute "forward-looking information" as such term is defined in applicable Canadian securities legislation. The words "may", "would", "could", "should", "potential", "will", "seek", "intend", "plan", "anticipate", "believe", "estimate", "expect" and similar expressions as they relate to the Company are intended to identify forward-looking information, including: statements with respect to the receipt of all approvals of the Exchange and other regulatory approvals, statements with respect to the Company's future business operations, the opinions or beliefs of management and future business goals. All statements other than statements of historical fact may be forward-looking information. Such statements reflect the Company's current views and intentions with respect to future events, and current information available to the Company, and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions, including, without limitation: receipt of necessary approvals for the transaction; and ‎closing conditions being satisfied or waived‎. Many factors could cause the actual results, performance or achievements that may be expressed or implied by such forward-looking information to vary from those described herein should one or more of these risks or uncertainties materialize. Examples of such risk factors include, without limitation: risks related to credit, market (including equity, commodity, foreign exchange and interest rate), liquidity, operational, reputational, insurance, strategic, regulatory, legal and environmental; the general business and economic conditions in the regions in which the Company operates; the ability of the Company to execute on key priorities; the Company's results of operations may be difficult to forecast; the Company is a holding company with its only asset being direct ownership of Well Told Inc.; the Company's success depends upon the continued strength of its reputation and brands; disruptions in manufacturing facilities or losses of site licenses and other qualifications could adversely affect sales and customer relationships; the Company's success depends on its ability to continue to enhance products and develop new products; the Company's suppliers and sources for materials and inputs may fail to support demand and increasing raw material costs could adversely affect margins; the Company is reliant on third parties for shipping and payment processing; the Company's ability to compete could be negatively impacted if it is unable to protect its intellectual property rights; the ability to implement business strategies and pursue business opportunities; disruptions in or attacks (including cyber-attacks) on the Company's information technology, internet, network access or other voice or data communications systems or services; the evolution of various types of fraud or other criminal behavior to which the Company is exposed; the failure of third parties to comply with their obligations to the Company or its affiliates; the impact of new and changes to, or application of, current laws and regulations; granting of permits and licenses in a highly regulated business; the overall difficult litigation environment; increased competition; changes in foreign currency rates; increased funding costs and market volatility due to market illiquidity and competition for funding; the availability of funds and resources to pursue operations; critical accounting estimates and changes to accounting standards, policies, and methods used by the Company; the occurrence of natural and unnatural catastrophic events and claims resulting from such events; and risks related to COVID-19 including various recommendations, orders and measures of governmental authorities to try to limit the pandemic, including travel restrictions, border closures, non-essential business closures, quarantines, self-isolations, shelters-in-place and social distancing, disruptions to markets, economic activity, financing, supply chains and sales channels, and a deterioration of general economic conditions including a possible national or global recession; as well as those risk factors discussed or referred to in the Company's disclosure documents filed with the securities regulatory authorities in certain provinces of Canada and available at . Should any factor affect the Company in an unexpected manner, or should assumptions underlying the forward-looking information prove incorrect, the actual results or events may differ materially from the results or events predicted. Any such forward- looking information is expressly qualified in its entirety by this cautionary statement. Moreover, the Company does not assume responsibility for the accuracy or completeness of such forward-looking information. The forward-looking information included in this press release is made as of the date of this press release and the Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking information, other than as required by applicable law.

本新聞稿中包含的某些陳述構成“前瞻性資訊”,這一術語在適用的加拿大證券法中有定義。“可能”、“應該”、“潛在”、“將”、“尋求”、“打算”、“計劃”、“預期”、“相信”、“估計”、“預期”以及與公司有關的類似表述都是為了識別前瞻性資訊,包括:有關收到交易所所有批准和其他監管批准的陳述,關於公司未來業務運營的陳述,管理層的意見或信念以及未來的業務目標。除歷史事實以外的所有陳述都可能是前瞻性資訊。這些陳述反映了公司目前對未來事件的看法和意圖,以及公司目前掌握的資訊,並受到某些風險、不確定因素和假設的影響,這些風險、不確定因素和假設包括但不限於:交易獲得必要的批准;‎成交條件得到滿足或放棄‎。如果這些風險或不確定性中的一個或多個成為現實,許多因素可能會導致這些前瞻性資訊可能表達或暗示的實際結果、業績或成就與本文描述的結果、業績或成就不同。此類風險因素的例子包括但不限於:與信貸、市場(包括股權、商品、外匯和利率)、流動性、運營、聲譽、保險、戰略、監管、法律和環境有關的風險;公司所在地區的一般商業和經濟狀況;公司執行關鍵優先事項的能力;公司的經營結果可能難以預測;公司是控股公司,其唯一資產是Well Tell Inc.的直接所有權;公司的成功取決於其聲譽和品牌的持續實力;製造設施的中斷或現場許可證和其他資格的損失可能對銷售和客戶關係產生不利影響;公司的成功取決於其繼續改進產品和開發新產品的能力;公司的供應商和材料來源可能無法支持需求,原材料成本增加可能對利潤率產生不利影響;公司依賴第三方進行運輸和支付處理;如果公司不能保護其知識產權,公司的競爭能力可能受到負面影響;實施商業戰略和尋求商機的能力;對公司的資訊技術、互聯網、網路接入或其他語音或數據通信系統或服務的中斷或攻擊(包括網路攻擊);公司面臨的各種欺詐或其他犯罪行為的演變;第三方未能履行其對公司或其附屬公司的義務;新的和變化的現行法律和法規的影響;在高度監管的業務中發放許可證和許可證;整體訴訟環境困難;競爭加劇;外幣匯率變化;由於市場流動性不足和資金競爭導致融資成本增加和市場波動;開展業務所需資金和資源的可用性;關鍵會計估計以及公司使用的會計準則、政策和方法的變化;發生自然災害和非自然災害事件以及由此類事件引起的索賠;與新冠肺炎有關的風險,包括政府當局試圖限制疫情的各種建議、命令和措施,包括旅行限制、邊境關閉、非必要企業關閉、隔離、自我隔離、就地避難所和社會距離、對市場、經濟活動、融資、供應鏈和銷售渠道的破壞,以及總體經濟狀況的惡化,包括可能的全國性或全球性衰退;以及本公司向加拿大某些省份的證券監管機構提交的披露檔案中討論或提到的風險因素,可在以下網址查閱。如果任何因素以意想不到的方式影響公司,或者前瞻性資訊背後的假設被證明是不正確的,實際結果或事件可能與預測的結果或事件大不相同。任何此類前瞻性資訊都明確地受到本警示聲明的限制。此外,公司不對此類前瞻性資訊的準確性或完整性承擔責任。本新聞稿中包含的前瞻性資訊是截至本新聞稿發佈之日的資訊,除適用法律要求外,公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性資訊。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論