Verizon and Team Penske to Continue Storied Partnership
Verizon and Team Penske to Continue Storied Partnership
Will Power Piloted Verizon Chevrolet to Second INDYCAR SERIES Title in 2022
威爾·鮑爾駕駛威瑞森雪佛蘭在2022年第二次奪得IndyCar系列賽冠軍
NEW YORK and MOORESVILLE, N.C., Feb. 07, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Following a 2022 motorsports season that saw Will Power win his second NTT INDYCAR SERIES (NICS) title in the No. 12 Verizon 5G Chevrolet, Verizon and Team Penske today announced a multiyear extension of Verizon's sponsorship.
紐約和北卡羅來納州MOORESVILLE，2023年2月7日(Global Newswire)--在2022年的賽車賽季中，Will Power贏得了他在第12號Verizon 5G雪佛蘭上的第二個NTT IndyCar系列賽(NICS)冠軍，Verizon和Team Penske今天宣佈將Verizon的贊助延長多年。
Verizon will continue as the primary sponsor of Power and the No. 12 Team Penske Chevrolet for all 17 races on the NICS schedule. The Verizon colors first adorned the No. 12 Team Penske Chevrolet in 2009 during Power's initial, part-time NICS season. The technology, communications, information and entertainment leader has remained the primary sponsor of Power throughout his 15-year career with Team Penske, with this new agreement extending the relationship into the future.
Verizon將繼續作為Power和12號車隊Penske Chevrolet的主要贊助商，參加NICS賽程上的所有17場比賽。Verizon顏色首次出現在12號車隊彭斯克雪佛蘭上是在2009年，當時Power在NICS的最初兼職賽季。這位技術、通信、信息和娛樂領域的領導者在他為Penske團隊工作的15年職業生涯中一直是Power的主要贊助商，這項新協議將兩人的關係延續到了未來。
"Verizon has been a true partner of Team Penske since our first season together in 2009," said team owner Roger Penske. "They have been an integral part of our success in INDYCAR competition. Verizon is a terrific fit for our INDYCAR team and the INDYCAR SERIES as one the world's technological leaders. Their cutting-edge approach means a bright future for our partnership."
自2009年我們在一起的第一個賽季以來，威瑞森一直是彭斯克隊真正的合作伙伴，球隊老闆羅傑·彭斯克説。他們一直是我們在IndyCar比賽中取得成功不可或缺的一部分。Verizon非常適合我們的IndyCar團隊和IndyCar系列作為世界技術領先者之一。他們的尖端方法意味着我們合作伙伴關係的光明未來。
Power continues to rise through the ranks of the all-time greatest drivers in the NTT INDYCAR SERIES as he enters his 15th season as part of the Team Penske lineup. After winning races at a prodigious clip early in his career, the Toowoomba, Australia native captured his first series title in 2014. In 2018, he became the first Australian to win "The Greatest Spectacle in Racing" with a spectacular drive in the No. 12 Verizon Chevrolet. However, the 2022 season was one in which he fully-cemented his place in INDYCAR SERIES lore. A consistent season was transformed into a historic one as he passed Mario Andretti for the most pole positions in series history in the season-finale weekend at Laguna Seca. A third-place finish in that race lifted Power to his second career title in a season in which he completed all 2,268 laps of competition. Throughout the partnership between Verizon and Penske, Power has raced to 41 wins and 68 pole positions, ranking fifth and second in team history, respectively.
隨着他作為彭斯克車隊陣容的一部分進入他的第15個賽季，他在NTT IndyCar系列賽的歷史上最偉大的車手中的地位繼續上升。在職業生涯早期以驚人的成績贏得比賽後，這位澳大利亞土生土長的人在2014年奪得了他的第一個系列賽冠軍。2018年，他憑藉在12號威瑞森雪佛蘭的一次壯觀駕駛，成為第一個榮獲《賽車史上最偉大奇蹟》的澳大利亞人。然而，在2022賽季，他完全鞏固了自己在印地卡系列賽中的地位。一個穩定的賽季變成了一個歷史性的賽季，在拉古納塞卡的賽季最後一個週末，他超過了馬裏奧·安德雷蒂，獲得了系列賽歷史上最多的杆位。在那場比賽中獲得第三名的鮑爾獲得了他職業生涯中的第二個冠軍頭銜，在這個賽季中，他完成了全部2268圈的比賽。在Verizon和Penske的合作過程中，Power已經取得了41場勝利和68個杆位，分別位居球隊歷史第五和第二。
"Very few drivers are lucky enough to have the support of one partner for as long as I've had the opportunity to work with Verizon," said Power. "They have been instrumental in my career, a career that would likely have looked much different without them. I still have things I want to accomplish and I look forward to representing them and having my number 12 car with the Verizon logo in the winner's circle."
鮑爾説：“只要我有機會與威瑞森合作，很少有司機能有幸得到一位合作伙伴的支持。”他們在我的職業生涯中發揮了重要作用，如果沒有他們，我的職業生涯可能會有很大的不同。我仍然有想要完成的事情，我期待着代表他們，讓我的帶有Verizon標誌的12號車出現在勝利者的圈子裏。
Verizon and Team Penske have a longstanding innovation history. From using Verizon 5G Ultra Wideband to analyze the performance of cars coming in and out of the first turn at the Indianapolis Motor Speedway in preparation for the Indy 500 and being able to analyze performance data in near real-time, to race fans being able to share, stream and tweet race moments via Verizon 5G Ultra Wideband at the Penske-owned Indianapolis Motor Speedway, innovation is at the forefront of this partnership.
威瑞森和Penske團隊有着悠久的創新歷史。從使用Verizon 5G超寬帶分析印第安納波利斯賽道第一個彎道進出印地500賽車的性能並能夠近乎實時地分析性能數據，到彭斯克擁有的印第安納波利斯汽車賽道上通過Verizon 5G超寬帶分享、流媒體和推特比賽時刻，創新走在了這一合作伙伴關係的前沿。
"Team Penske has been a true co-innovation partner since the very beginning of our relationship. They understand the impact that Verizon 5G can have on what they are trying to achieve each season, which is a NTT INDYCAR SERIES title, and the proof is in their performance," said Massimo Peselli, CRO of Global Enterprise and Public Sector, Verizon Business. "We're excited to continue this legacy and be a key part of this storied race team's future."
Verizon Business全球企業和公共部門CRO Massimo Peselli表示：從我們合作的一開始，Penske團隊就是一個真正的聯合創新合作伙伴。他們理解Verizon 5G對他們每個賽季試圖實現的目標的影響，這是NTT IndyCar系列賽的冠軍，證據來自他們的表現。我們很高興能繼續這一遺產，併成為這支傳奇車隊未來的關鍵組成部分。
Verizon Communications Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ) was formed on June 30, 2000 and is one of the world's leading providers of technology and communications services. Headquartered in New York City and with a presence around the world, Verizon generated revenues of $136.8 billion in 2022. The company offers data, video and voice services and solutions on its award-winning networks and platforms, delivering on customers' demand for mobility, reliable network connectivity, security and control.
Verizon公司(紐約證券交易所代碼：VZ)成立於2000年6月30日，是世界領先的技術和通信服務提供商之一。Verizon總部設在紐約市，業務遍及世界各地，2022年的收入為1368億美元。該公司在其屢獲殊榮的網絡和平臺上提供數據、視頻和語音服務和解決方案，滿足客户對移動性、可靠的網絡連接、安全和控制的需求。
About Team Penske
Team Penske is one of the most successful teams in the history of professional sports. Cars owned and prepared by Team Penske have produced more than 600 major race wins, over 670 pole positions and 43 championships across open-wheel, stock car and sports car racing competition. Over the course of its 56-year history, the team has also earned 18 Indianapolis 500 victories, three Daytona 500 Championships, a Formula 1 win, victories in the 24 Hours of Daytona and the 12 Hours of Sebring, along with a win in Australia's legendary Bathurst 1000 race. In 2023, Team Penske will compete in the NTT INDYCAR SERIES and the NASCAR Cup Series. Under a new Team Penske global partnership, Porsche Penske Motorsport will compete in the IMSA WeatherTech SportsCar Championship and the World Endurance Championship beginning next season. For more information about Team Penske, please visit .
關於Team Penske
彭斯克隊是職業運動史上最成功的球隊之一。Penske車隊擁有和準備的汽車已經在開輪、存量車和跑車比賽中贏得了600多場主要比賽勝利，超過670個杆位和43個冠軍。在其56年的歷史過程中，該車隊還獲得了18次印第安納波利斯500賽的勝利，3次代託納500錦標賽的勝利，1次F1的勝利，24小時代託納和12小時賽布林的勝利，以及澳大利亞傳奇的Bathurst 1000比賽的勝利。2023年，Penske車隊將參加NTT IndyCar系列賽和納斯卡杯系列賽。根據新的團隊Penske全球合作伙伴關係，保時捷Penske賽車將參加從下個賽季開始的IMSA WeatherTech SportsCar錦標賽和世界耐力錦標賽。有關Penske團隊的更多信息，請訪問。
Media contact:
Kyle Ragonese
kyle.ragonese@verizon.com
732.236.3526
媒體聯繫人：
凱爾·拉岡內斯
郵箱：kyle.racese@verizon.com
732.236.3526
Tina Strader
tina.strader@teampenske.com
678.523.5857
蒂娜·斯特拉德
郵箱：tina.strader@Teampenske.com
678.523.5857
譯文內容由第三人軟體翻譯。