share_log

Medivolve Announces CAN $1.2 Million Convertible Note Financing

Medivolve Announces CAN $1.2 Million Convertible Note Financing

Medivolve 宣布融资 120 万加元的可转换票据
GlobeNewswire ·  2022/12/24 08:05

NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES

不得分发给美国新闻社或在美国境内传播

TORONTO, Dec. 23, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Medivolve Inc. ("Medivolve" or the "Company") (NEO:MEDV; FRA:4NC), a healthcare technology and services company, today announced a secured convertible note financing in the amount of CAN $1.2 million, which includes a CAN $200,000 original issue discount ("OID").

多伦多,2022年12月23日(环球通讯社)--医疗保健技术和服务公司Medivolve Inc.(以下简称“Medivolve”或“公司”)(NEO:MEDV;FRA:4NC)今天宣布进行120万加元的担保可转换票据融资,其中包括20万加元的原始发行折扣(“OID”)。

CAN $1.2 Million Secured Convertible Note

120万美元有担保的可转换票据

This investment will be in the form of a secured convertible note (the "Note") with a face value of CAN $1.4 million, for aggregate gross proceeds to the Company of CAN $1.2 million after deduction of the OID. Cumulative interest on the outstanding principal amount shall be payable at the annual rate of 8.0% per annum. The Note is expected to mature on December 31, 2023 and will be convertible, at the option of the holder after four months and one day following issuance and subject to certain conditions, into units (the "Units") at a price of CAN $0.40 per Unit. All amounts outstanding under the Note are expected to be secured by a first ranking security interest over all of the Company's present and after acquired personal property. Closing of the Note financing is conditional upon receipt of NEO approval and the completion of due diligence and definitive legal documentation and is anticipated to close on or about December 30, 2022. No finder's fees are expected to be paid in connection with the offering.

这项投资将以面值140万加元的有担保可转换票据(“票据”)的形式进行,扣除OID后,公司的总收益为120万加元。未偿还本金的累计利息应按年利率8.0%支付。票据预计将于2023年12月31日到期,并可在发行后四个月零一天后由持有人选择,并在某些条件下,以每单位0.40加元的价格转换为单位(以下简称“单位”)。本票据项下的所有未偿还金额预计将以公司目前和收购后的所有个人财产的一流担保权益为抵押。票据融资的完成取决于收到NEO的批准以及完成尽职调查和最终的法律文件,预计将在2022年12月30日左右完成。预计不会支付与此次发行相关的发起人费用。

Each Unit will consist of one common share of the Company and one common share purchase warrant (a "Warrant"). Each Warrant will entitle the holder thereof to acquire one common share of the Company at a price of CAN $0.50 for a period of five years following the closing date of the offering. Proceeds of the offering will be used to repay existing debt and for general working capital purposes.

每个单位将由一股本公司普通股和一份普通股认购权证(“认股权证”)组成。每份认股权证持有人将有权在发售结束日期后五年内,以0.50加元的价格收购本公司一股普通股。发行所得将用于偿还现有债务和一般营运资金用途。

About Medivolve

关于Medivolve

Medivolve (NEO: MEDV; OTC: MEDVD; FRA: 4NC) is a healthcare technology company that seeks to reinvent the US healthcare system by leveraging a bespoke telehealth platform, a clinical diagnostic network, and a data-driven AI framework to improve patient care.

Medivolve(NEO:MEDV;OTC:MEDVD;FRA:4NC)是一家医疗保健技术公司,旨在通过利用定制的远程医疗平台、临床诊断网络和数据驱动的人工智能框架来改善患者护理,从而重塑美国医疗体系。

The Company was born out of the healthcare crisis; to rethink, relearn and ultimately, reimagine a better way for the healthcare system to operate. Our network of retail collection sites play an important role in recovery by giving Americans access to fast, accurate, and inexpensive clinical services when and where they need it. These centers will also play a pivotal role in diagnostic testing, vaccinations, and other point-of-care services. We are building disruptive technologies to make it easier and faster to identify, treat, and prevent medical issues. In doing so, we are working to give patients a holistic and empowered view of their personal health.

该公司诞生于医疗保健危机;重新思考、重新学习,并最终重新想象医疗保健系统运行的更好方式。我们的零售收集网站网络在康复过程中发挥着重要作用,使美国人能够随时随地获得快速、准确和廉价的临床服务。这些中心还将在诊断检测、疫苗接种和其他医疗保健服务方面发挥关键作用。我们正在建设颠覆性技术,使识别、治疗和预防医疗问题变得更容易、更快。在这样做的过程中,我们正在努力让患者对他们的个人健康有一个全面和授权的看法。

Our long-term mission is to address systemic issues in the nation's fragmented, overly complex, and expensive healthcare system. Medivolve's next phase of growth is about pivoting the model and putting the pieces together to build a profitable health-tech company. We are developing a singular, streamlined technology network to provide data-driven physician consultations, clinical diagnostics, and prescription services. Our team is united by a powerful, singular purpose: harnessing the transformative power of technology to create healthier lives.

我们的长期使命是解决国家支离破碎、过于复杂和昂贵的医疗体系中的系统性问题。Medivolve的下一阶段增长是围绕着这种模式,并将其整合在一起,打造一家盈利的健康科技公司。我们正在开发一个独特的、精简的技术网络,以提供数据驱动的医生咨询、临床诊断和处方服务。我们的团队团结在一个强大的、唯一的目标上:利用技术的变革性力量创造更健康的生活。

Underpinned by a bespoke, AI-driven platform, we're developing a system that constantly gets smarter, takes the guesswork out of diagnostics, and flags critical health issues to help physicians, delivering a high level of personalization for each patient.

在一个定制的、人工智能驱动的平台的支持下,我们正在开发一个不断变得更智能的系统,使诊断工作不再是猜测,并标记关键的健康问题以帮助医生,为每个患者提供高水平的个性化。

For investing inquiries, please contact: David Preiner, info@medivolve.ca, 702-990-3737.

如有投资查询,请联系:David·普雷纳电子邮件:info@medivolve.ca

Cautionary Note Regarding Forward-looking Information

关于前瞻性信息的注意事项

This press release contains "forward‑looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Forward‑looking information includes, but is not limited to, statements regarding the convertible note financing, the anticipated use of proceeds and the expected closing date, and the Company's future plans. Generally, forward‑looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved". Forward‑looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of the Company to be materially different from those expressed or implied by such forward‑looking information, including but not limited to: general business, economic, competitive, political and social uncertainties; accidents, labour disputes and shortages and other risks of the healthcare industry. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward‑looking information. The Company does not undertake to update any forward-looking information, except in accordance with applicable securities laws.

本新闻稿包含适用于加拿大证券法的“前瞻性信息”。前瞻性信息包括但不限于有关可转换票据融资、预期收益用途和预期成交日期以及公司未来计划的陈述。一般而言,前瞻性信息可通过使用“计划”、“预期”或“不预期”、“预期”、“预算”、“预定”、“估计”、“预测”、“打算”、“预期”或“不预期”或“相信”等前瞻性术语或此类词语和短语的变体来确定,或说明某些行动、事件或结果“可能”、“可能”、“将”、“可能”或“将会采取”,“发生”或“将实现”。前瞻性信息受已知和未知的风险、不确定因素和其他因素的影响,这些因素可能导致公司的实际结果、活动水平、业绩或成就与此类前瞻性信息明示或暗示的结果大不相同,包括但不限于:一般商业、经济、竞争、政治和社会方面的不确定性;医疗保健行业的事故、劳资纠纷和短缺以及其他风险。尽管公司试图确定可能导致实际结果与前瞻性信息中包含的结果大不相同的重要因素,但可能还有其他因素导致结果与预期、估计或预期的不同。不能保证这些信息将被证明是准确的,因为实际结果和未来事件可能与此类声明中预期的大不相同。因此,读者不应过分依赖前瞻性信息。除非依照适用的证券法,否则公司不承诺更新任何前瞻性信息。

The securities to be offered in the financing or any subsequent conversions have not been, and will not be, registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any U.S. state securities laws, and may not be offered or sold in the United States or to, or for the account or benefit of, United States persons absent registration or any applicable exemption from the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable U.S. state securities laws. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy securities in the United States, nor shall there be any sale of these securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.

融资或任何后续转换中将提供的证券尚未、也不会根据修订后的《1933年美国证券法》(下称《美国证券法》)或美国任何州证券法进行注册,在未进行注册或不遵守《美国证券法》和适用的美国州证券法的注册要求的情况下,不得在美国境内或为美国人的账户或利益进行发行或销售。本新闻稿不应构成在美国出售或邀请购买证券的要约,也不应在任何司法管辖区出售这些证券,而在任何司法管辖区,此类出售、招揽或出售都将是非法的。


译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发