3iQ Corp. and IMining Technologies Join Forces to Innovate and Grow the Blockchain and Digital Asset Space on a Global Scale
3iQ Corp. and IMining Technologies Join Forces to Innovate and Grow the Blockchain and Digital Asset Space on a Global Scale
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - November 2, 2022) - iMining Technologies Inc. (TSXV: IMIN) (FSE: P1A) ("iMining" or the "Company"), a publicly traded company that invests in energy infrastructure, blockchain technology and Web3.0 ecosystem, announces the appointment of Mr. Pascal St-Jean, President of 3iQ Corp. ("3iQ"), to undertake an advisory role as an innovation advisor to the President of iMining Technologies on energy, blockchain and metaverse technologies.
温哥華，不列顛哥倫比亞省-(新聞文件公司-2022年11月2日)-iMining Technologies Inc.(多倫多證券交易所股票代碼：伊明)(證券交易所股票代碼：P1a)(以下簡稱“公司”)是一家投資能源基礎設施、區塊鏈技術和Web3.0生態系統的上市公司，該公司宣佈任命3iQ Corp.(“3iQ”)的總裁先生擔任iMining Technologies的能源、區塊鏈和元宇宙技術創新顧問總裁先生。
Based in Ottawa in Canada, Mr. St-Jean has focused on the transformation and disruption of industries via rapidly scaling businesses under his leadership. Having successfully created and grown multiple business ventures, Mr. St-Jean was recognized as one of the youngest recipients of Ottawa's Forty Under 40 award.
聖-讓常駐加拿大渥太華，在他的領導下，他一直專注於通過快速擴大企業規模來實現行業轉型和顛覆。在成功創建和發展了多家商業企業後，聖-讓先生被公認為渥太華40歲以下40歲以下獎最年輕的獲獎者之一。
Mr. St-Jean's experience in open-source technologies and distributed systems led him to invest in cryptocurrency in 2016, and act as an educational resource on digital asset investments to several organizations. In addition, Mr. St-Jean has served as a strategic consultant to bitcoin mining companies and founded a private multi-strategy Bitcoin fund. He currently serves as the President of 3iQ Corp, Canada's leading digital asset investment fund manager.
聖-讓在開源技術和分佈式系統方面的經驗促使他在2016年投資於加密貨幣，併為幾個組織提供了數字資產投資方面的教育資源。此外，聖-讓還曾擔任比特幣開採公司的戰略顧問，並創立了一傢俬人的多策略比特幣基金。他目前擔任加拿大領先的數字資產投資基金管理公司3iQ公司的總裁。
"My long-term vision is simple, yet ambitious - to advise and inspire iMining Technologies and its Management team so they can reach their full potential. I have done so over the past 20 years, largely by facilitating the understanding and development of the kind of strategic thinking, planning, and execution that helps businesses to succeed." said Mr. Pascal St-Jean, "I am impressed with iMining's ability to articulate a vision which utilizes sustainable energy assets across Alberta to power digital asset mining and data centers infrastructure," Mr. St-Jean added.
我的長期願景很簡單，但雄心勃勃--為iMining Technologies及其管理團隊提供建議和激勵，使他們能夠充分發揮潛力。我在過去20年裏做到了這一點，主要是通過促進對幫助企業成功的那種戰略思維、規劃和執行的理解和發展。帕斯卡爾·聖-讓先生説：“我對iMining闡述利用整個艾伯塔省的可持續能源資產為數字資產開採和數據中心基礎設施提供動力的願景的能力印象深刻。
iMining's CEO, Mr. Khurram Shroff, notes, "Today's announcement is another milestone event in the development of iMining's future vision. Our Company is laser-focused on the development of clean, sustainable energy and processing solutions for stranded energy to empower digital infrastructure. We welcome Pascal to iMining Technologies and look forward to building value together. Pascal has a unique perspective as he understands both, the blockchain industry and the public markets in North America and we look forward to his advice on expanding our strategic partnership, developing the Web3.0 ecosystem together and look forward to his guidance on future financings. I remain convinced that with the appointment of Pascal as an advisor we will be able to transform our strategic ambitions into commercial viability."
IMining的首席執行官Khurram Shroff先生指出：“今天的宣佈是iMining未來願景發展的又一個里程碑事件。我們公司專注於開發清潔、可持續的能源和滯留能源的處理解決方案，以增強數字基礎設施的能力。我們歡迎帕斯卡加盟iMining Technologies，並期待着共同創造價值。帕斯卡對區塊鏈行業和北美公開市場都有獨特的理解，我們期待着他就擴大我們的戰略合作伙伴關係、共同發展Web3.0生態系統提供建議，並期待他對未來融資的指導。我仍然相信，任命帕斯卡為顧問後，我們將能夠將我們的戰略野心轉化為商業可行性。“
3iQ is pleased to announce the appointment of Mr. Khurram Shroff, President and CEO of iMining Technologies., to undertake a lead advisory role to advise on the expansion of 3iQ Corp globally.
3iQ很高興地宣佈任命3iQ公司首席執行官兼首席執行官庫拉姆·史洛夫先生擔任首席顧問一職，為3iQ公司的全球擴張提供建議。
Based in Calgary in Canada, Khurram has over 20 years of business experience and has advised his family's office with investments across different sectors and geographies including finance and banking, real estate, food and beverage, book publishing, gold trading and technology. Khurram is an early adopter of the blockchain technology and has been mining bitcoin since 2010.
庫拉姆總部位於加拿大卡爾加里，擁有20多年的商業經驗，曾為其家族辦公室提供不同行業和地理位置的投資建議，包括金融和銀行、房地產、食品和飲料、圖書出版、黃金交易和技術。庫拉姆是區塊鏈技術的早期採用者，自2010年以來一直在開採比特幣。
Currently, Khurram is the President and CEO of iMining Technologies, a Vancouver-based, publicly listed sustainable energy, blockchain infrastructure and Web3.0 investment company; iMining is listed on the TSXV under the symbol IMIN. Khurram has been appointed by the Canadian Armed Forces College as a civilian sponsor for the UAE and Saudi Arabia's Armed Forces in Canada. In 2018, Khurram was nominated as the 100 most influential and powerful Muslims in the world and was awarded the Finance and Banking Excellence Award.
目前，庫拉姆是iMining Technologies的總裁兼首席執行官，iMining Technologies是一家總部位於温哥華的公開上市的可持續能源、區塊鏈基礎設施和Web3.0投資公司；iMining在多倫多證券交易所上市，代碼為伊明。庫拉姆已被加拿大武裝部隊學院任命為阿聯酋和沙特阿拉伯武裝部隊在加拿大的民事贊助商。2018年，庫拉姆被提名為全球最具影響力和影響力的100名穆斯林，並被授予金融銀行業卓越獎。
"I look forward to assisting 3iQ Corp towards successfully realizing the large value potential that has been created over the past few years with respect to its Canadian Fund Management operations and assets," states Khurram Shroff. "With 3iQ's highly Innovative investments of institutional Quality in Canada, I look forward to advising the President of 3iQ to better understand and navigate the global regulations and evolving digital asset space internationally. 3iQ Corp is well positioned to deliver exceptional fund value and educate a global audience, especially against a backdrop of the current macro-environment," He added.
Khurram Shroff表示：“我期待着協助3iQ公司成功實現過去幾年在其加拿大基金管理業務和資產方面創造的巨大價值潛力。”他補充説：“通過3iQ在加拿大的高創新機構質量投資，我期待着為3iQ的總裁提供建議，讓他更好地理解和駕馭全球監管和國際數字資產空間的發展。3iQ公司處於有利地位，能夠提供非凡的基金價值並教育全球受眾，特別是在當前宏觀環境的背景下。”
"We are fortunate to have Khurram join as an International Advisor," said Pascal St-Jean, President of 3iQ Corp. "He brings a life-long passion for helping the blockchain ecosystem thrive globally, as well as recognized expertise in sustainable energy, blockchain infrastructure and Web 3.0. We welcome Khurram to 3iQ Corp and look forward to building global value together."
3iQ公司的總裁説：“我們很幸運庫拉姆加盟，擔任國際顧問。”他畢生致力於幫助區塊鏈生態系統在全球蓬勃發展，並在可持續能源、區塊鏈基礎設施和Web 3.0方面擁有公認的專業知識。我們歡迎庫拉姆加入3iQ公司，並期待着共同創造全球價值。
About 3iQ Corp.
關於3iQ公司。
Founded in 2012, 3iQ Corp. (3iQ) is Canada's leading digital asset investment fund manager with more than C$700 million in assets under management. 3iQ was the first Canadian investment fund manager to offer a public bitcoin investment fund, The Bitcoin Fund, and a public ether investment fund, The Ether Fund. More recently, 3iQ launched the 3iQ CoinShares Bitcoin ETF and the 3iQ CoinShares Ether ETF. 3iQ offers investors convenient and familiar investment products to gain exposure to digital assets. To learn more about 3iQ's digital asset offerings, visit .
成立於2012年的3iQ Corp.是加拿大領先的數字資產投資基金管理公司，管理的資產超過7億加元。3iQ是第一家提供公開比特幣投資基金比特幣基金和公共以太投資基金Ether Fund的加拿大投資基金經理。最近，3iQ推出了3iQ CoinShares比特幣ETF和3iQ CoinShares Ether ETF。3iQ為投資者提供便捷和熟悉的投資產品，以獲得數字資產的敞口。要了解有關3iQ數字資產產品的更多信息，請訪問。
About iMining Technologies Inc.
關於iMining Technologies Inc.
iMining is a publicly traded company that invests in energy infrastructure, blockchain technology and Web3.0 ecosystem. It is developing sustainable energy and technology solutions for Digital Asset Mining, Decentralized Finance ("DeFi") and Non-Fungible Tokens ("NFT"). With diverse blockchain investment and infrastructure solutions, iMining looks to be a leader in accelerating the growth of Web3.0 for the enterprise market. iMining is committed to building strong global blockchain ecosystems and supporting inclusive access to digital tools and technologies. To learn more about iMining Technologies, visit .
IMining是一家上市公司，投資於能源基礎設施、區塊鏈技術和Web3.0生態系統。它正在為數字資產挖掘、去中心化金融(Defi)和不可替代令牌(NFT)開發可持續能源和技術解決方案。憑藉多樣化的區塊鏈投資和基礎設施解決方案，iMining有望成為加速企業市場Web3.0增長的領先者。IMining致力於構建強大的全球區塊鏈生態系統，並支持包容性地獲取數字工具和技術。要了解有關iMining Technologies的更多信息，請訪問。
ON BEHALF OF THE BOARD
我代表董事會
Signed "Khurram Shroff"
Khurram Shroff, President & CEO
已簽署“庫拉姆·史洛夫"
庫拉姆·史洛夫，總裁兼首席執行官
FOR FURTHER INFORMATION, please contact:
iMining Corporate Offices:
Saleem Moosa, Director
Email: investor@imining.com
Telephone: +1 (844) IMININC (464-6462)
欲瞭解更多信息，請聯繫：
IMining公司辦公室：
薩利姆·穆薩，董事
電子郵件：Investors@imining.com
電話：+1(844)IMINC(464-6462)
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This news release contains certain forward-looking statements, which relate to future events or future performance, and reflect management's current expectations and assumptions, and are based on assumptions made by and information currently available to the Company. Readers are cautioned that these forward-looking statements are neither promises nor guarantees and are subject to risks and uncertainties that may cause future results to differ materially from those expected including, but not limited to, market conditions, availability of financing, actual results of activities, future cryptocurrency prices, operating risks, and other risks in the cryptocurrency industry. All the forward-looking statements made in this news release are qualified by these cautionary statements and those in our continuous disclosure filings available on SEDAR at . These forward-looking statements are made as of the date hereof and the Company does not assume any obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances save as required by applicable law.
本新聞稿包含一些前瞻性陳述，這些陳述與未來事件或未來業績有關，反映了管理層目前的預期和假設，是基於公司所做的假設和目前可獲得的信息。請讀者注意，這些前瞻性聲明既不是承諾，也不是擔保，會受到風險和不確定因素的影響，這些風險和不確定性可能會導致未來的結果與預期的結果大不相同，包括但不限於市場狀況、融資可用性、活動的實際結果、未來的加密貨幣價格、運營風險和加密貨幣行業的其他風險。本新聞稿中的所有前瞻性陳述均受這些警告性聲明和我們在SEDAR上提供的持續披露文件中的警告性聲明所限制，網址為。這些前瞻性陳述是自本新聞稿發佈之日起作出的，除適用法律要求外，公司不承擔任何更新或修訂這些陳述以反映新事件或新情況的義務。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。