OMA Construction Teamsters Ratify Strong New Contract
OMA Construction Teamsters Ratify Strong New Contract
Three-Year Agreement Sets New Standard for Teamster Construction Contracts
三年協議為卡車司機施工合同設定新標準
TUKWILA, Wash., Oct. 21, 2022 /PRNewswire/ -- About 75 drivers and mechanics at OMA Construction overwhelmingly ratified a new contract with Teamsters Local 174, cementing one of the strongest Teamster deals in the construction industry.
華盛頓州圖克維拉2022年10月21日/美通社/--OMA建築公司約75名司機和機械師以壓倒性多數批准了與Teamster Local 174的新合同，鞏固了建築業最強大的Teamster交易之一。
The new contract delivers top-tier wages, health care, and pension benefits, as well as strong work rules to protect workers' rights on the job. The economic package mirrors the current agreement between the Teamsters and the Associated General Contractors (AGC), which covers construction-industry Teamsters at several other companies performing the same work.
新合同提供了最高級別的工資、醫療保健和養老金福利，以及保護工人工作權利的強有力的工作規則。這一經濟方案反映了卡車司機和相關總承包商(AGC)之間目前的協議，該協議涵蓋了其他幾家從事相同工作的公司的建築行業卡車司機。
The OMA construction agreement also contains superior language on sick leave — setting the bar for the next round of AGC negotiations just as OMA set the standard in the last contract — by giving workers access to the RWT XL Plus retirement medical plan, a major priority for workers in the industry.
OMA的建設協議還包含關於病假的高級語言-通過允許工人獲得RWT XL Plus退休醫療計劃-這是該行業工人的主要優先事項-為下一輪AGC談判設定了標準，就像OMA在上一份合同中設定的標準一樣。
"We are proud to once again deliver a strong contract to our members at OMA Construction," said Local 174 Secretary-Treasurer Rick Hicks. "Over the last several years, this company has risen from 'red-headed stepchild' status to blue-chip status within the construction industry, and we believe the Teamsters had a lot to do with that transformation. We also give credit to OMA ownership in Barry O'Young and Brandon Akers, who have consistently come to the table ready and willing to negotiate in good faith, and as a result we were able to achieve a strong contract that sets this company and our members up for future success in a challenging industry."
“我們很自豪能再次向OMA建築公司的成員提供一份強有力的合同，”當地174號公司的財務主管裏克·希克斯説。在過去的幾年裏，這家公司已經從‘紅髮繼子’的地位上升到建築行業的藍籌股地位，我們相信卡車司機與這種轉變有很大關係。我們還將OMA的所有權歸功於巴里·奧揚以及布蘭登·阿克斯，他們一直在談判桌前做好準備，願意真誠地進行談判，因此我們能夠達成一份強有力的合同，為這家公司和我們的成員在一個充滿挑戰的行業中未來的成功奠定基礎。“
OMA is relatively new to the Teamsters, having been nonunion until they voted to become Teamsters in 2016. This newly-ratified contract marks the conclusion of their third successful contract negotiation process.
OMA對卡車司機來説是相對較新的，在2016年投票成為卡車司機之前一直是非工會。這份新批准的合同標誌着他們第三次成功的合同談判進程的結束。
Founded in 1909, Teamsters Local 174 represents 8,600 working men and women in Seattle and the surrounding areas. "Like" us on Facebook at .
成立於1909年的卡車司機地方174協會代表着西雅圖及周邊地區的8,600名工作男女。“喜歡”我們在臉書上。
Contact:
Jamie Fleming, (425) 281-0166
[email protected]
聯繫方式：
傑米·弗萊明, (425) 281-0166
[受電子郵件保護]
SOURCE Teamsters Local 174
來源卡車司機當地174人
譯文內容由第三人軟體翻譯。